equalise أمثلة على

• On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise in the quarter-final.
  وفي 2 يوليو 2010 سجل فورلان من ركلة حرة ضد غانا ليدرك التعادل لمنتخبه في الدور ربع النهائي.
• In 2010, the States of Guernsey backed, in principle, a proposal to equalise the age of consent at 16.
  في عام 2010، دعم مجلس غيرنزي، من حيث المبدأ، مقترحًا لتحقيق المساواة في سن القانونية للنشاط الجنسي على 16 عاما.
• Conservative MP Edwina Currie proposed an amendment to equalise the age of consent of same-sex sexual activities to 16.
  واقترحت النائبة عن حزب المحافظين إدوينا كوري إدخال تعديل على مساواة سن الموافقة على النشاط الجنسي المثلي إلى 16 سنة.
• Parity's main current campaign is to equalise the state pension ages for men and women in the United Kingdom.
  الحملة الرئيسية الحالية لمنظمة "المساواة" هي من أجل تحقيق المساواة في الحصول على راتب التقاعد من الدولة للرجال والنساء في المملكة المتحدة.
• An amendment proposed by Simon Hughes which was intended to equalise the age of consent for homosexuals and heterosexuals to 17 was not voted upon.
  لم يتم التصويت على تعديل اقترحه سيمون هيوز كان يهدف إلى مساواة السن القانونية للنشاط الجنسي بين المثليين وبين المغايرين إلى 17.
• This initiative sought to change article 14 of the Swiss Federal Constitution and aimed to equalise fiscal rights and equal social security benefits between married couples and unmarried cohabiting couples.
  سعت هذه المبادرة إلى تغيير الفصل 14 من الدستور الاتحادي السويسري وتهدف إلى معادلة الحقوق المالية والمزايا المتساوية للضمان الاجتماعي بين المتزوجين والشركاء غير المتزوجين.
• More recent parity regulations therefore require more fixtures for females to ensure that the average time spent waiting to use the toilet is the same for females as for males, or to equalise throughputs of male and female toilets.
  وبالتالي، تتطلب لوائح التكافؤ الأكثر حداثة المزيد من التجهيزات للإناث لضمان المساواة بين الجنسين في متوسط الوقت المستغرق في انتظار استخدام دورات المياه أو معادلة إنتاجية دورات المياه للرجال والإناث.
• The last state to equalise its age of consent was Queensland in 2016, when it brought the age of consent for anal intercourse into line with vaginal intercourse and oral sex from 18 to 16 years of age.
  كانت كوينزلاند الولاية الأخيرة التي تقوم بالمساواة في السن القانونية في عام 2016، عندما جعلت سن الموافقة على ممارسة الجنس الشرجي متماشية مع ممارسة الجنس المهبلي و الجنس الفموي 18-16 سنة من العمر.
• These laws amended 85 other existing federal laws to equalise the treatment of same-sex couples, and any children raised by those couples, in a range of areas including taxation, superannuation, health, social security, aged care and child support, immigration, citizenship and veterans' affairs.
  عدلت هذه القوانين 85 قانونًا اتحاديًا قائمًا آخر لمساواة معاملة الشركاء المثليين، وأي أطفال يربونهم هؤلاء الشركاء، في مجموعة من المجالات بما في ذلك الضرائب، التقاعد، الصحة، الضمان الاجتماعي، رعاية المسنين ودعم الطفل، الهجرة، المواطنة، وشؤون المحاربين القدامى.
• This law remained valid until 4 August 1982, when it was repealed under President François Mitterrand to equalise the age of consent at 15 years of age, despite the vocal opposition of Jean Foyer in the French National Assembly.
  ظل هذا القانون ساريًا حتى يوم 4 أغسطس 1982، حينما تم إلغاؤه في عهد الرئيس فرانسوا ميتران لتتحقق المساواة في السن القانونية للنشاط الجنسي المثلي والمغاير على حدٍ سواء عند 15 عاماً، على الرغم من المعارضة القوية لـ"جان فوييه" في الجمعية الوطنية الفرنسية.