erivan أمثلة على

• Erivan becomes capital of Armenian Soviet Socialist Republic.
  يريفان يصبح عاصمة جمهورية أرمينيا السوفياتية الاشتراكية.
• It was opened in 1863 and was named Astafyan after Mikhail Astafyev, the governor of the Erivan Governorate from 1860 to 1862.
  تم افتتاحه في عام 1863 واسمه أستافيان بعد ميخائيل أستافييف، حاكم محافظة إريفان من 1860 إلى 1862.
• Erivan Square, where the robbery took place, was renamed Lenin Square by the Soviet authorities in 1921, and a large statue of Lenin was erected in his honor in 1956.
  قامت السلطات السوفيتية بتسمية ميدان يريفان، حيث وقعت السرقة، بميدان لينين في عام 1921، كما تم نحت تمثال كبير للينين تكريماً له عام 1956.
• While still an infant, he moved with his family to Erivan, where he soon started attending a Russian-Muslim primary school and later the Erivan gymnasium (secondary school in the Russian Imperial education system).
  بينما كان طفلاً رضيعاً، انتقل مع عائلته إلى يريفان، حيث سرعان ما بدأ في الالتحاق بمدرسة ابتدائية روسية مسلمة، ثم في وقت لاحق في يريفان صالة للألعاب الرياضية(مدرسة ثانوية في نظام التعليم الإمبراطوري الروسي).
• A witness, David Sagirashvili, later stated that he had been walking in Erivan Square when a friend named Bachua Kupriashvili, who later turned out to be one of the robbers, invited him into a tavern and asked him to stay.
  وصرح أحد الشهود فيما بعد، ويُدعى دايفيد ساجيراشفيلي، أنه كان يسير بمديان يريفان عندما قام أحد أصدقائه وهو باشوا كوبرياشفيلي، والذي اتضح فيما بعد أنه واحد من اللصوص، بدعوته إلى الحانة وطلب منه البقاء فيها.
• The 1907 Tiflis bank robbery, also known as the Erivan Square expropriation, was an armed robbery on 26 June 1907 in the city of Tiflis in the Tiflis Governorate in the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire (now Georgia's capital, Tbilisi).
  سرقة بنك تفليس 1907، وتُعرف أيضاً باسم المُصادرة المالية بميدان يريفان، كانت حادثة سطو مسلح في 26 يونيو من عام 1907 في مدينة تفليس بمحافظة تفليس بالتاج الملكي القوقازي بالإمبراطورية الروسية، حيث مدينة تبليسي هي عاصمة جورجيا حالياً.
• The Russian authorities had become aware that some large action was being planned by revolutionaries in Tiflis, and had increased the security presence in the main square; just prior to the robbery, they had been tipped off and were guarding every street corner in Erivan Square.
  كانت السلطات الروسية على علم بأن الثوريين يُخططون لعمل كبير في مدينة تفليس، فقامت بدورها بزيادة التواجد الأمني في الميدان الرئيسي؛ كما وردت إليهم أنباء بالسرقة قبل حدوثها بوقت قصير فقاموا بحراسة جميع الشوارع في ميدان يريفان.