eurozone أمثلة على

• Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
  انضمت فنلندا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995، ومنطقة اليورو في 1999.
• "This is an attack on the eurozone by certain other interests, political or financial".
  "هذا هو الهجوم على منطقة اليورو من قبل مصالح أخرى معينة سياسية أو مالية".
• According to the report most critical eurozone member countries are in the process of rapid reforms.
  ووفقا للتقرير فإن البلدان الأعضاء الأكثر أهمية في منطقة اليورو بصدد إجراء إصلاحات سريعة.
• Beginning 1 January 2011, Estonia adopted the euro and became the 17th eurozone member state.
  تبدأ في 1 كانون الثاني 2011، اعتمدت إستونيا اليورو وأصبح عضوا في منطقة اليورو 17 دولة.
• Around 2005 most eurozone members violated the pact, resulting in no action taken against violators.
  وفي عام 2005 تقريبا انتهك معظم أعضاء منطقة اليورو الميثاق مما أدى إلى عدم اتخاذ أي إجراء ضد المخالفين.
• The Euro Plus Monitor update from spring 2013 notes that the eurozone remains on the right track.
  ويشير تقرير "يورو بلوس مونيتور" الذي تم تحديثه في ربيع 2013 إلى أن منطقة اليورو لا تزال على المسار الصحيح.
• But attempts to regulate credit rating agencies more strictly in the wake of the eurozone crisis have been rather unsuccessful.
  لكن محاولات تنظيم وكالات التصنيف الائتماني بشكل أكثر صرامة في أعقاب أزمة منطقة اليورو كانت غير ناجحة إلى حد ما.
• In 2007, in order to adopt the new common map like the rest of the Eurozone countries, Austria changed the common side of its coins.
  في 2007، غيرت فنلندا الجانب المشترك على القطع النقدية من أجل اعتماد الخريطة الجديدة للاتحاد الأوروبي.
• Along with Chancellor Angela Merkel, however, he has often taken a hard line toward some Southern European countries during the eurozone crisis.
  لكن مع المستشارة أنغيلا ميركل غالباً ما كان يتخذ خطاً متشدداً تجاه بعض بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو.
• The EU is also considering restricting the clearing of euro-denominated trades to eurozone jurisdictions, which would end London's dominance in this sector.
  كما يفكر الاتحاد الأوروبي في تقييد مقاصة الصفقات المقومة باليورو إلى الولايات القضائية في منطقة اليورو الأمر الذي سينهي هيمنة لندن في هذا القطاع.
• These states had all previously used one of the eurozone currencies replaced by the euro, or a currency pegged to one of them.
  وهناك دول أخرى في أوروبا كانت تطبق قبل مجيء اليورو عملات لإحدى الدول المطبقة لليورو، لذا تبنت العملة الجديدة بدلاً من العملة القديمة.
• In 2014, the current account surplus of the eurozone as a whole almost doubled compared to the previous year, reaching a new record high of 227.9bn Euros.
  وفي عام 2014 تضاعف تقريبا فائض الحساب الجاري لمنطقة اليورو ككل مقارنة بالعام السابق، ليبلغ رقما قياسيا جديدا يبلغ 227.9 مليار يورو.
• Bank president Mario Draghi signalled the central bank was willing to do whatever it takes to turn around the eurozone economies, remarking "Are we finished?
  وأشار رئيس البنك ماريو دراجي إلى أن البنك المركزي كان على استعداد للقيام بكل ما يلزم لاستبدال اقتصادات منطقة اليورو مشيرا إلى "هل انتهينا؟ الجواب هو لا".
• A founding member of the United Nations, Greece was the tenth member to join the European Communities (precursor to the European Union) and has been part of the Eurozone since 2001.
  عضو مؤسس للأمم المتحدة، وكانت اليونان العضو العاشر للإنضمام إلى الجماعات الأوروبية (السلائف إلى الاتحاد الأوروبي)، وكانت جزءاً من منطقة اليورو منذ عام 2001.
• The lowered borrowing rates have also caused the euro to fall in relation to other currencies, which is hoped will boost exports from the eurozone and further aid the recovery.
  كما تسببت معدلات الاقتراض المنخفضة اليورو إلى الانخفاض فيما يتعلق بالعملات الأخرى وهو أمر يؤمل أن يعزز الصادرات من منطقة اليورو ومزيد من المساعدات الانتعاش.
• By early January 2013, successful sovereign debt auctions across the eurozone but most importantly in Ireland, Spain, and Portugal, shows investors believe the ECB-backstop has worked.
  وبحلول مطلع يناير 2013 أظهرت مزادات الديون السيادية الناجحة في جميع أنحاء منطقة اليورو ولكن الأهم من ذلك في أيرلندا وإسبانيا والبرتغال أن المستثمرين يعتقدون أن دعم البنك المركزي الأوروبي قد عمل.
• On 28 June 2012 Eurozone leaders agreed to permit loans by the European Stability Mechanism to be made directly to stressed banks rather than through Eurozone states, to avoid adding to sovereign debt.
  في 28 يونيو 2012 وافق قادة منطقة اليورو على السماح للقروض من قبل آلية الاستقرار الأوروبية أن يتم مباشرة إلى البنوك بدلا من دول منطقة اليورو لتجنب إضافة إلى الديون السيادية.
• On 28 June 2012 Eurozone leaders agreed to permit loans by the European Stability Mechanism to be made directly to stressed banks rather than through Eurozone states, to avoid adding to sovereign debt.
  في 28 يونيو 2012 وافق قادة منطقة اليورو على السماح للقروض من قبل آلية الاستقرار الأوروبية أن يتم مباشرة إلى البنوك بدلا من دول منطقة اليورو لتجنب إضافة إلى الديون السيادية.
• Some non-Keynesian economists, such as Luca A. Ricci of the IMF, contend that the eurozone does not fulfil the necessary criteria for an optimum currency area, though it is moving in that direction.
  ويؤكد بعض الاقتصاديين غير الكينزيين، مثل لوكا أ- ريتشي من صندوق النقد الدولي، أن منطقة اليورو لا تستوفي المعايير اللازمة لمنطقة العملة المثلى على الرغم من أنها تتحرك في هذا الاتجاه.
• When the global crisis disrupted the markets and the world economy, together with the US subprime mortgage crisis and the eurozone crisis, Portugal was one of the first economies to succumb, and was affected very deeply.
  عندما عطلت الأزمة العالمية الأسواق والاقتصاد العالمي جنبا إلى جنب مع أزمة الرهون العقارية الأمريكية وأزمة منطقة اليورو و كانت البرتغال واحدة من الاقتصادات الأولى للاستسلام وتأثرت بعمق شديد.