exclave أمثلة على

• Spain also has a small exclave inside France called Llívia.
  لديها إسبانيا أيضا مقتلف يود داخل فرنسا يدعى لييفيا.
• Unlike an enclave, an exclave can be surrounded by several states.
  وخلافاً للجيب، فإن الأرض المعزولة يمكن أن يحيط بها العديد من الدول.
• In 1952 Baden merged with Württemberg-Baden and Württemberg-Hohenzollern (southern Württemberg and the former Prussian exclave of Hohenzollern) to form Baden-Württemberg.
  في عام 1952 اندمجت بادن مع فورتمبرغ بادن وفورتمبرغ هوهنتسولرن (جنوب فورتمبرغ وجيب مقاطعة هوهنتسولرن البروسية السابقة) لتشكل ولاية بادن فورتمبيرغ.
• Assistant U.S. Secretary of State Victoria Nuland and Kremlin aide Vladislav Surkov have met to discuss the Ukraine crisis in Russia's western exclave of Kaliningrad.
  وقد اجتمع مساعد وزير الخارجية الأمريكي فيكتوريا نولاند ومساعد الكرملين فلاديسلاف سوركوف لمناقشة الأزمة الأوكرانية في الغرب الغربي من كالينينجراد.
• Turkish Army forces entered Syria to evacuate soldiers guarding the Tomb of Suleyman Shah, a Turkish exclave inside the Aleppo Governorate, and remove the sarcophagus.
  دخلت قوات الجيش التركي سوريا لإجلاء جنود يحرسون مقبرة سليمان شاه، وهي عبارة عن جيب تركي داخل محافظة حلب، وإزالة التابوت.
• The historical developments which led to this construction created the rare situation of an exclave of one state, New York, being situated in another, New Jersey.
  التطورات التاريخية التي أدت إلى هذا البناء خلق حالة نادرة من معتزل من دولة واحدة، نيويورك، حيث تقع في بلد آخر، ولاية نيو جيرسي.
• The Halle region (Saalkreis), an exclave of the province, was surrounded by the Principality of Anhalt, the County of Mansfeld (acquired by Prussia in 1790), and the Electorate of Saxony.
  كانت منطقة هاله (زالكرايس) التابعة للمقاطعة محاطة بالكامل بإمارة أنهالت وكونتية مانسفلد (التي استولت عليها بروسيا في عام 1790) وانتخابية ساكسونيا.
• Although not formally legal tender in the German exclave of Büsingen am Hochrhein (the sole legal currency is the euro), it is in wide daily use there; with many prices quoted in Swiss francs.
  على الرغم من أنه ليس سلعة قانونية رسمية في مكتنف بوزنغن الألماني (العملة القانونية الوحيدة هي اليورو)، إلا أنه يستخدم يوميًا على نطاق واسع.
• From west to east, the country stretches from Kaliningrad (the exclave separated by the 1990 Re-Establishment of the State of Lithuania from the then-Soviet Union) to Ratmanov Island (one of the Diomede Islands) in the Bering Strait.
  من الغرب إلى الشرق، تمتد البلاد من كالينينغراد (الانفصال الذي يفصله انفصال ليتوانيا عام 1990 عن الاتحاد السوفياتي آنذاك) إلى جزيرة راتمانوف (إحدى جزر ديوميد) في مضيق بيرينغ.
• The Nakhichivan Autonomous Republic (an exclave of Azerbaijan) had issued a resolution in the mid-1990s recognising the TRNC's independence, but Azerbaijan itself has yet refrained to officially support this decision due to the Nagorno-Karabakh issue, and recognises the Republic of Cyprus.
  وقد أصدرت جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي في أذربيجان قراراً يعترف باستقلال دولة قبرص الشمالية، ولكن أذربيجان امتنعت عن تأييد هذا القرار رسمياً لأسباب تتعلق بقضية ناجورنو-قرة باغ.
• The most important of these that were retained were the Rincón de Ademuz (part of Valencia, but located between Teruel and Cuenca) and the Treviño enclave (part of Burgos, but surrounded by Álava); another notable exclave is Llívia (part of Gerona, but one must pass 3 kilometres (1.9 mi) through France to reach it).
  وأهم تلك التي تم الاحتفاظ بها هو رينكون دي أديموز (جزء من فالنسيا ولكن يقع بين تيروال وقونكة) وجيب تريفينيو (جزء من بورغوس ولكن تحيط به ألافا)؛ أما النقطة المعزولة المهمة فهي ييفيا (جزء من جرندة، ولكن يجب على المرء أن يدخل 3 كيلومتر (1.9 ميل) إلى فرنسا للوصول إليها).