externality أمثلة على

• An externality is the effect of a transaction between two individuals.
  عمل جانبي هو نتيجة لمعاملات بين شخصين.
• As a result, the arbitrageurs’ decisions involve externalities and may not be socially optimal.
  ونتيجة لذلك، يضم قرار المرجحون الآثار الخارجية وقد لا تكون مثالية من الناحية الاجتماعية.
• And that is where externalities come from that notion of let somebody else deal with that.
  ومن هنا تأتي الأعمال الجانبية أن فكرة السماح لشخص آخر أن يتعامل مع ذلك.
• In economic terminology, externalities are examples of market failures, in which the unfettered market does not lead to an efficient outcome.
  وبعبارة اقتصادية بحتة، تعد هذه العوامل الخارجية واحدة من أمثلة فشل الأسواق حيث تخفق السوق الحرة في التوصل لنتائج فعالة.
• Thus, comparative institutional analysis arising from such assignments is required to make recommendations about efficient internalization of externalities and institutional design, including Law and Economics.
  وبالتالي، مطلوب تحليل مقارن المؤسسية الناجمة عن مثل هذه التخصيصات ل تقديم توصيات حول استيعاب كفاءة العوامل الخارجية والتصميم المؤسسي ، بما في ذلك القانون والاقتصاد .
• However, removing agricultural supports is often cause for consternation among public officials, who may predict the loss of certain positive externalities of the policies already in place.
  ومع ذلك، في كثير من الأحيان تكون إزالة الدعم الزراعي مدعاةً للذعر بين المسؤولين الحكوميين، الذين قد يتوقعون خسارة بعض العوامل الخارجية الإيجابية للسياسات المعمول بها بالفعل.
• The entire amount of the government's income (the tax revenue) may not be a deadweight drag, if the tax revenue is used for productive spending or has positive externalities – in other words, governments may do more than simply consume the tax income.
  بعبارة أخرى قد تفعل الحكومات أكثر من مجرد استهلاك الدخل الضريبي.
• Carbon pricing seeks to address the economic problem that CO2, a known greenhouse gas, is what economists call a negative externality — a detrimental product that is not priced (charged for) by any market.
  إن تسعير الكربون يحل المشكلة الاقتصادية بأن ثاني أكسيد الكربون، أحد غازات الدفيئة منتج ضار لا يتم تسعيره مقابل أي سوق.
• He writes that proprietary leasehold communities provide an optimal incentive system for communities by internalizing externalities and solving many of the coordination and cooperation problems that plague contemporary societies.
  وهو يقول إن مجتمعات التأجير المملوكة توفر نظامًا تحفيزيًا مثاليًا للمجتمعات من خلال استيعاب العوامل الخارجية وحل العديد من مشكلات التنسيق والتعاون التي تعاني منها المجتمعات المعاصرة.
• Air pollution, for instance, is a negative externality that cannot be incorporated into markets as the world's air is not owned and then sold for use to polluters.
  ويمثل تلوث الهواء، على سبيل المثال، تأثيرًا خارجيًا سلبيًا لا يمكن إدراجه في الأسواق، نظرًا لأن الهواء في العالم ليس ملكًا لأحد، ومن ثم يتأثر بسلوك الملوثين الذين يستخدمونه.
• Because the unpleasantness of the work is not internalised, being borne by the slave rather than the owner, it is a negative externality and leads to over-use of slaves in these situations.
  ولأن عدم الرضا عن العمل ليس شأناً داخلياً، حيث يتحمله العبد بدلاً من المالك، فهو عمل خارجي سلبي ويؤدي إلى الإفراط في استخدام العبيد في هذه المواقف.
• Musk has stated that he does not believe the U.S. government should provide subsidies to companies but should instead use a carbon tax to price in the negative externality of air pollution and discourage poor behavior.
  صرح ماسك قائلا بأنه يؤمن أن الحكومة الأمريكية يجب أن لا تقدم إعانات للشركات ولكنه يجب أن يتم استخدام ضريبة الكربون لما لها من تأثير سلبي وتلوث هوائي.
• A central tenet of a libertarian environmentalist stance is that corporate externalities are not priced into the market correctly, creating market distortions in the valuation and price of goods, healthy living and the value of the environment.
  أحد أركان العقيدة المركزيّة للمواقف البيئيّة الليبرتاريَّة هو أن العوامل الخارجيّة للشركات لا تسعّر في السوق بشكل صحيح، مما يخلق تشوّهات في السوق في تقييم أسعار السلع.
• To truly give numerical economic value to anything, an overwhelming amount of externalities and contributing factors would need to be taken into account – especially current or past labor contributing to the ability to utilize future labor.
  إذا لا يمكن إعطاء قيمة عددية لمدى مساهمة الفرد الإنتاجية، بسبب عدم وجود رقم ممكن إعطائه لهذه العوامل وخصوصا العمل السابق أو الحالي الذي يساهم في تفعيل قدرة العمل المستقبلي.
• Government regulations to internalize these externalities form an increasing part of doing business, and the trading of carbon credits and pollution credits on the free market may also result in energy-saving and pollution-control measures becoming even more important to energy providers.
  الأنظمة الحكومية لاستيعاب هذه العوامل الخارجية تشكل جزءا متزايداً من القيام بالأعمال التجارية، وتداول أرصدة الكربون والائتمانات التلوث في السوق الحرة قد تسفر أيضا عن توفير الطاقة وتدابير مكافحة التلوث أصبحت حتى أكثر من المهم أن مقدمي خدمات الطاقة.
• According to the economic theory behind congestion pricing, the objective of this policy is the use of the price mechanism to make users conscious of the costs that they impose upon one another when consuming during the peak demand, and that they should pay for the additional congestion they create, thus encouraging the redistribution of the demand in space or in time, and forcing them to pay for the negative externalities they create, making users more aware of their impact on the environment.
  وتفترض نظرية اقتصاد السوق، التي تحمل بين طياتها مفهوم تسعير الازدحام، أن المستخدمين سيضطرون إلى الدفع مقابل العوامل الخارجية السلبية التي تسببوا فيها، مما يجعلهم على علم بالتكاليف المفروضة على بعضهم البعض عند الاستهلاك في حالات الطلب في فترات الذروة، وكذا أكثر وعيًا بتأثير هذه الإجراءات على البيئة.
• Sustainability in fisheries combines theoretical disciplines, such as the population dynamics of fisheries, with practical strategies, such as avoiding overfishing through techniques such as individual fishing quotas, curtailing destructive and illegal fishing practices by lobbying for appropriate law and policy, setting up protected areas, restoring collapsed fisheries, incorporating all externalities involved in harvesting marine ecosystems into fishery economics, educating stakeholders and the wider public, and developing independent certification programs.
  وتجمع الاستدامة في مصايد السمك بين مناهج نظرية، مثل آليات تعداد السمك في المصايد, جنبًا إلى جانب إستراتيجيات عملية، مثل تجنب الصيد الجائر باستخدام تقنيات مثل حصص صيد الأسماك الفردية والحد من ممارسات الصيد التدميرية|ممارسات الصيد التدميرية وصيد الأسماك غير القانوني وغير المعلن وغير المنظم، من خلال الضغط لوضع القوانين والسياسات المناسبة وإقامة مناطق المحميات وترميم مصايد الأسماك التالفة ودمج جميع العناصر الخارجية المدمجة في الأنظمة البيئية في اقتصاديات مصايد الأسماك، وتثقيف المستفيدين والجمهور العام ووضع برامج اعتماد مستقلة.