facilitators أمثلة على

• "As the members and facilitators of the Daddy Day Care team...
  كأفراد ومسؤولين في فريق مركز الرعاية الأبوية النهارية
• The facilitators are those who allow for child sex trafficking to occur.
  أما الوسطاء هم الذين يسمحون بجعل الاتجار الجنسي بالأطفال متواجدًا من الأساس.
• Facilitators come and go. One thing you can count on in life is that everyone wants money.
  المُيسرين يأتون ويرحلون، الشيء الوحيد الذي يُمكن الاعتماد عليه في الحياة، هو أن الجميع يريد المال
• Some will use this degree to design instructional technologies, and others will serve as technology facilitators in schools.
  سوف يستخدم البعض هذه الدرجة لتصميم التقنيات التعليمية ، والبعض الآخر كميسرين للتكنولوجيا في المدارس.
• Most assemblies had facilitators to keep order and ensure that, if possible, everyone had their say.
  ويوجد في معظم الجمعيات مسهل يعمل على الحفاظ على النظام وضمان أن يحصل الجميع إذا أمكن على فرصة يعبرون فيها عن آرائهم.
• He argues that for NGOs to be effective facilitators of capacity building in developing areas, they must first focus on developing their organization.
  وهو يجادل بأنه لكي تتمكن إحدى المنظمات غير الحكومية من العمل بكفاءة وفعالية في البلدان النامية، يجب أن تركز أولا على تطوير منظمتها.
• Dedicating ourselves to this work while the occupation continues will give us the insights we will need in the future, as facilitators involved in the process of reconciliation.
  أن ننذر أنفسنا لهذا العمل، بينما يستمر الاحتلال الإسرائيلي، سوف يمنحنا البصيرة التي سنحتاجها في المستقبل كميسّرين مشاركين في عملية المصالحة.
• He was a member of the Panel of Facilitators for the 13th Asia Pacific Evidence-Based Medicine & Nursing Workshop and Conference, held at Singapore in January 2015.
  كما حصل على عضوية فريق الميسرين الثلاثة عشر في آسيا والمحيط الهادئ للأدلة الطبية المستندة وورشة عمل ومؤتمر عن التمريض الذي عقد في سنغافورة في يناير 2015.
• The college follows a problem-based learning curriculum where teaching and learning are carried out through an integrated organ-system based process with the faculty members acting as facilitators to small groups of students.
  الكلية تتبع منهج التعلم القائم على مشكلة حيث يتم تنفيذ التعليم والتعلم من خلال عملية النظام المتكامل الذي يستند على أعضاء هيئة التدريس بوصفهم الميسرين لمجموعات صغيرة من الطلاب.
• There are WRAP Facilitators in the United States, Canada, Japan, New Zealand, United Kingdom, the Netherlands, China, and Ireland trained by the Copeland Center or Advanced Level WRAP Facilitators trained by the Copeland Center.
  وهناك وسطاء لخطة عمل التعافي الصحي في الولايات المتحدة وكندا واليابان ونيوزيلاندا والمملكة المتحدة وهولندا والصين وأيرلندا يتدربون في مركز كوبلاند أو وسطاء خطة عمل التعافي الصحي ذوو المستوى المتقدم الذين يدربهم مركز كوبلاند.
• There are WRAP Facilitators in the United States, Canada, Japan, New Zealand, United Kingdom, the Netherlands, China, and Ireland trained by the Copeland Center or Advanced Level WRAP Facilitators trained by the Copeland Center.
  وهناك وسطاء لخطة عمل التعافي الصحي في الولايات المتحدة وكندا واليابان ونيوزيلاندا والمملكة المتحدة وهولندا والصين وأيرلندا يتدربون في مركز كوبلاند أو وسطاء خطة عمل التعافي الصحي ذوو المستوى المتقدم الذين يدربهم مركز كوبلاند.
• The rights holder must first notify, in writing, related payment facilitators and ad networks of the identity of the website, who, in turn, must then forward that notification and suspend services to that identified website, unless that site provides a counter notification explaining how it is not in violation.
  يجب على صاحب الحقوق أولا أن يخطر كتابةً مسهلي عمليات الدفع وشبكات الإعلانات المرتبطة بالموقع، والتي بدورها يجب أن ترسل هذا الإشعار إلى ذلك الموقع المحدد وتعلّق خدماتها معه، إلا إذا قدم هذا الموقع إشعارا مضادا يشرح فيه أنه لا ينتهك القانون.
• A court order requested by the DOJ could include barring online advertising networks and payment facilitators from conducting business with websites found to infringe on federal criminal intellectual-property laws, barring search engines from linking to such sites, and requiring Internet service providers to block access to such sites.
  يمكن أن يتضمن أمر المحكمة منع شبكات الإعلان عبر الإنترنت ومسهلي عمليات الدفع من التعامل مع مواقع الويب التي يتبين أنها تنتهك قوانين الملكية الفكرية الجنائية الفيدرالية، ومنع محركات البحث من ربط نتائجها مع هذه المواقع، وتطلب من مزودي خدمات الإنترنت منع الوصول إلى هذه المواقع.
• The type considered by group facilitators to be the most valuable role is that of interpersonal problem solver or the person who has the natural ability to help people solve their problems in a non-professional manner and draws other people in the group to them by their warmth and openness.
  وأما النوع الذي يتمثل في تيسير عمل المجموعة، فيعد أكثر الأنواع قيمة وأهمية، حيث يتحمل القائم به على عاتقه مسؤولية حل المشكلات بين الأفراد أو يكون لدى هذا الفرد القدرة الطبيعية على مساعدة الأفراد على حل مشكلاتهم بطريقة غير مهنية، ويجذب الأفراد الآخرين في المجموعة إليه من خلال حميميته وتفتّحه.
• A more popular view among group leaders and facilitators today is that groups rarely see leaders who exclusively choose one extreme of task actions versus the other extreme of maintenance actions, and are more likely to see a leader whose style is to combine the two styles of leadership in varying ways in relation to their own understanding of their ability to lead.
  ومن الآراء الأشهر اليوم بين قادة المجموعات والذين يقومون بأدوار تيسيرية داخلها أن المجموعات نادرًا ما ترى القادة الذين يختارون بصورة حصرية أحد أطراف أعمال إنجاز المهام مقارنة بالطرف الآخر لوسائل تعزيز العلاقات الاجتماعية داخل الفريق، ويميلون أكثر إلى رؤية قائد يجمع نمطه بين نمطي القيادة من خلال طرق مختلفة ترتبط بمدى استيعابهم لقدرتهم على القيادة.