faster-than-light أمثلة على

• Achieve faster-than-light speed and travel based on simultaneity
  تحقيق سرعة أسرع من الضوء والسفر استناداً على التزامن
• No one's ever used faster-than-light technology before.
  لا مستعمله جداً أسرع مِنْ التقنيةِ الخفيفةِ قبل ذلك.
• And a personal favourite of mine, faster-than-light travel with two diagrams and a joke.
  وصورة مفضلة لي شخصيا مسرعة بسرعة الضوء ومضاعفة مرتين لتروها
• You cracked manned faster-than-light travel?
  تَصدّعتَ غير آليَ أسرع مِنْ السفرِ الخفيفِ؟
• Any civilisation without faster-than-light technology would resort to this to cross the vast distances between stars.
  أيّ حضارة أبطأ من تقنيه الضوء ستَلْجأُ إلى هذا لعُبُور المسافاتِ الواسعةِ بين النجومِ
• Well, if Fargo and Zane can activate the faster-than-light drive and we're prepared for their re-entry
  حَسناً، إذا Fargo وزاين يُمْكِنُ أَنْ يُنشّطَ الأسرع مِنْ الدافعِ الخفيفِ ونحن مُسْتَعِدّون لإعادةِ دخولهم
• Quantum nonlocality does not allow for faster-than-light communication, and hence is compatible with special relativity.
  لا يسمح الكم غير الموضعي باتصال أسرع من الضوء وبالتالي فهو متوافق مع النسبية الخاصة.
• Despite having no faster-than-light propagation, such fields are referred to simply as "tachyons" in many sources.
  على الرغم من عدم امتلاك انتشارات فوق ضوئية كالحقول التي تدعى بـ "التكيونات" في العديد من المصادر.
• The Star Trek television series and films used the term "warp drive" to describe their method of faster-than-light travel.
  استخدم مسلسل ستار تريك التلفزيوني مصطلح "مشغل معوج" لوصف طريقتهم للسفر أسرع من الضوء.
• One of the major issues we've been having... with the Raider we captured is to figure the faster-than-light drive.
  احدي المهام الرئيسة التي ستكون لدينا.. مع المركبة التي بحوزتنا لنفهمها بسرعة بدلا من القيادة البطئية
• The Event Horizon was a secret government project to create a spacecraft capable of faster-than-light flight.
  لا شئ من هذا ، صحيح لقدكانت"الإيفينتهورايزون" ذروة مشروع سرى حكومى مركبة فضائية ، قادرة على الطيران أسرع من سرعة الضؤ
• Attempts to quantize them failed to produce faster-than-light particles, and instead illustrated that their presence leads to an instability.
  فشلت محاولات جعل جسيمات التاكيون كمية في إنتاج جسيمات أسرع من الضوء، وبدلا من ذلك وضحت أن وجودها يؤدي إلى حالة من عدم الاستقرار.
• The faster-than-light expansion of space... sets yet another limit on what we can see from Earth... where the galaxies of the universe continue to rush away from us.
  تمدد الفراغ بسرعة أكبر من سرعة الضوء يضع حداً آخر لما يمكننا رؤيته من الأرض بينما تستمر المجرات بالإندفاع بعيداً عنا
• Some readers might consider any deviation from the possible or probable (for example, including faster-than-light travel or paranormal powers) to be a mark of "softness."
  قد يرى بعض القراء أن أي انحراف عن مسار الممكن أو المحتمل (على سبيل المثال، إدخال السفر عبر الفضاء بأسرع من الضوء أو القوى الخارقة) هي علامة "السهولة".
• Rather than exceeding the speed of light within a local reference frame, a spacecraft would traverse distances by contracting space in front of it and expanding space behind it, resulting in effective faster-than-light travel.
  بدلا من خرق سرعة الضوء داخل إطار مرجعي محلي، ستقطع سفينة الفضاء المسافات من خلال انكماش الفضاء أمامها وتمدد الفضاء خلفها، مما يؤدي إلى سفر فعال أسرع من الضوء.
• Feynman diagrams and virtual photons are usually interpreted not as a physical picture of what is taking place, but rather as a convenient calculation tool (which, in some cases, happen to involve faster-than-light velocity vectors).
  مخططات فيمان والفوتونات الافتراضية لا تفسر على أنها تصور فيزيائي لما هي عليه حقيقة، ولكن كأداة حسابية مناسبة بدلاً من ذلك (وهذا يحدث أحياناً مع مسألة متجهات أسرع من الضوء).
• The existence of exotic matter is not theoretically ruled out; however, generating and sustaining enough exotic matter to perform feats such as faster-than-light travel (and also to keep open the "throat" of a wormhole) is thought to be impractical.
  لا يمكن نفي وجود المادة العجيبة نظريا، إلا أن توليد والحفاظ على مادة عجيبة كافية للأداء عند تخطي سرعة الضوء (وأيضا للحفاظ على "فتحة" الثقب الدودي مفتوحة) هو شيء غير عملي.
• Within the framework of conformal gravity, an extension of general relativity in which the angles of spacetime are locally preserved, the Alcubierre metric does not violate the weak energy condition for particular spacetime shapes, and hence faster-than-light travel would not require exotic matter.
  في إطار الجاذبية المتكافئة –امتداد من النسبية العامة حيث يتم الحفاظ المحلي على زوايا الزمكان- لا تخرق مترية ألكوبيير حالة الطاقة الضعيفة لأشكال الزمكان المعينة، وبالتالي لن يتطلب السفر الأسرع من الضوء وجود المادة العجيبة.
• Neutrinos interact with the other particles of the Standard Model, and Andrew Cohen and Sheldon Glashow recently used this to argue that the faster-than-light neutrino anomaly cannot be explained by making neutrinos propagate faster than light, and must instead be due to an error in the experiment.
  تتفاعل النترونات مع الجسيمات الأخرى بشكل عادي كما استخدم أندريو كوهين و شيلدون كلاشو هذا الموضوع للنقاش حول أن النترون لا يمكن أن يُشرَح بجعل النترونات تنتشر بسرعة تفوق سرعة الضوء و إنما يجب أن يكون السبب هو عبارة عن خطأ في التجربة.
• A more recent article by Carlos Barceló, Stefano Finazzi, and Stefano Liberati uses quantum theory to argue that the Alcubierre drive at faster-than-light velocities is impossible mostly because extremely high temperatures caused by Hawking radiation would destroy anything inside the bubble at superluminal velocities and destabilize the bubble itself; the article also argues that these problems are absent if the bubble velocity is subluminal, although the drive still requires exotic matter.
  يستخدم مقال أحدث كتبه كارلوس بارسيلو وستيفانو فينازي وستيفانو ليبيراتي النظرية الكمية ليجادل بأن مشغل ألكوبيير المسافر بسرعة تتخطى سرعة الضوء هو شيء مستحيل، لأن الحرارة الهائلة الناتجة عن إشعاع هوكينغ ستدمر أي شيء داخل الفقاعة عند تخطيها لسرعة الضوء وستؤدي إلى انعدام ثبات الفقاعة نفسها.