floodplain أمثلة على

• The village is divided in two by the floodplain of the Stour.
  تنقسم القرية إلى قسمين بواسطة السهول الفيضية من نهر ستور.
• The rivers of Zhangjiajie flow northeast into the Yangtse floodplain known as the land of fish and rice
  تتدفق أنهار الجيانجيزي إلى المنطقة الشمالية من مصب يانقتزي و التي تعرف بأرض السمك و الأرز
• The town sits on the floodplain between the Niger and Bani rivers at the southern end of the Inland Niger Delta.
  وتقع البلدة في السهول الفيضية بين نهرى النيجر وبني في الطرف الجنوبي من دلتا النيجر الداخلية.
• It's only here, along the floodplain of the Nile that the desert's heat is softened and arid sand is turned to rich farmland.
  أقيمت على ضفافه فبفضل النيل أصبحت الصحراء القائظة الطف جواً وتحولت الرمال القاحلة إلى تربة زراعية خصبة
• It is produced by a stream or river swinging from side to side as it flows across its floodplain or shifts its channel within a valley.
  ويتم تدفق المياه بواسطة التيار إذ يتأرجح من جانب إلى آخر حيث يتدفق عبر سهول الفيضانات أو ينقل قناته داخل الوادي.
• Freshwater floods particularly play an important role in maintaining ecosystems in river corridors and are a key factor in maintaining floodplain biodiversity.
  الفيضانات في المياه العذبة خاصة تلعب دورا هاما في الحفاظ على النظم البيئية في الممرات النهرية وعاملا رئيسيا في الحفاظ على التنوع البيولوجي الناتج من الفيضانات.
• The zone within which a meandering stream shifts its channel across either its floodplain or valley floor from time to time is known as a meander belt.
  وتُعرّف المنطقة التي ينقل فيها تيار متعرج قناتها عبر سهول الفيضانات أو أرض الوادي من وقت لآخر على أنها حزام متعرج.
• It is an important industrial and artistic center in the floodplain on the left (north) bank of the Esino river 17 kilometres (11 mi) before its mouth on the Adriatic Sea.
  تعد الآن مركز زراعي وتجاري بحت على السهل الفيضي على يسار (الشمال) نهر إزينو وعلى بعد 17 كيلومترا من مصبه في البحر الادرياتي.
• The type species, A. remotus, is known from a partial skull and three foot bones recovered from Mongolian sediments which were deposited in a humid floodplain about 70 million years ago.
  النوع النمطي أ.ريموتوس معروف عبر جمجمة جزئية وثلاث عظام قدم استُخرجت من رواسب منغولية، والتي تراكمت في سهل فيضي منذ حوالي 70 مليون سنة مضت.
• The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.
  الخصوبة المصحوبة مع فيضان النيل أعطت السكان الفرصة لتطوير الاقتصاد الزراعي، وتدعيم استقرار مجتمع مركزي، أصبح كما يرى البعض حجر الزاوية في تاريخ الحضارة الإنسانية.
• In the west the most notable being the Barotse Floodplain on the Zambezi, which floods from December to June, lagging behind the annual rainy season (typically November to April).
  اما في في الغرب هناك الفيضان على نهر زامبيزي، حيث تكون الفيضانات في الفترة من ديسمبر حتى يونيو، حث يتخلف عن الركب موسم الأمطار السنوي (عادة من نوفمبر إلى إبريل).
• The edge of the Cuando River floodplain (not its main channel) forms Zambia's southwestern border, and via the Chobe River that river contributes very little water to the Zambezi because most is lost by evaporation.
  على حافة السهول الفيضية نهر كوبانغو الذي يشكل الحدود الجنوبية الغربية لزامبيا، وعبر نهر تشوب هذا النهر المياه يساهم سوى القليل جدا لنهر زامبيزي بسبب فقدان معظمه بواسطة التبخر.
• The water levels of the river would rise in August and September, leaving the floodplain and delta submerged by 1.5 meters of water at the peak of flooding.
  ترتفع مستويات المياه في النهر، والتي كانوا يقيسون على أساسها منسوب الفيضان من أجل تحديد قيمة الضرائب التي تفرض على المزارعين، في اغسطس وسبتمبر، مما يترك السهول الفيضية والدلتا مغمورة بـ 1.5 متر من المياه في ذروة الفيضان.
• This is partly because the Luapula drains out of the Bangweulu Swamps and floodplain which tend to regulate the water flow, absorbing the annual flood and releasing it slowly, and partly because Mweru's outlet, the Luvua, drops quickly and flows swiftly, without vegetation to block it.
  وهذا يرجع جزئيًا إلى أن نهر لوابولا يصرف مياهه في مستنقعات بانجويلو وسهول الفياضانات التي تميل إلى تنظيم تدفق المياه وامتصاص الفيضان السنوي وتصريفه ببطء وكذلك لأن مخرج منفذ مويرو، نهر لوفوا، ينحدر سريعًا ويتدفق بسرعة دون وجود غطاء نباتي يعيقه.
• Throughout the course of the river, the total volume of water transported downstream will often be a combination of the free water flow together with a substantial volume flowing through sub-surface rocks and gravels that underlie the river and its floodplain (called the hyporheic zone).
  خلال مجرى النهر، غالباً ما يكون الحجم الكلي للمياه المنقولة في اتجاه مجرى النهر مزيجاً من تدفق المياه الحر المرئية بالنسبة لنا، إلى جانب كمية كبيرة من المياه تتدفق من خلال الصخور والرواسب التي تكمن اسفل النهر وسهوله الفيضية المسماة بالمنطقة النقية.
• The main and decisive event of the conflict was the four-day Battle of Stănileşti (beginning on 18 July 1711), an ill-prepared operation on the Prut floodplain during which the joint Moldavian and Russian troops, the former under the command of Cantemir and the latter under Peter the Great and Boris Sheremetev, were surrounded and forced to surrender (on 22 July) to the larger Ottoman army commanded by Grand Vizier Baltacı Mehmet Pasha.
  كان الحدث الرئيسي والحاسم للنزاع هو معركة ستنليشتي (التي بدأت في 18 يوليو 1711) ، والتي خلالها القوات المولدافية والروسية المشتركة ، تحت قيادة كانتيمير و كان الأخير تحت حكم بطرس الأكبر وبوريس شيريميتيف محاطين وأجبرا على الاستسلام (في 22 يوليو) للجيش العثماني الأكبر بقياد محمد باشا.