folate أمثلة على

• The undigested teal capsule in her stomach had 1,000 micrograms of folate in it.
  كبسولة عسر الهضم فى معدتها يحتوى على 1,000 ميكروغرام من حمض الفوليك
• This is almost certainly related to the low folate levels reported in primidone users.
  ومن المؤكد تقريبا أن هذا يرتبط بمستويات منخفضة من حمض الفوليك التي أبلغ عنها في مستخدمي بريميدون.
• With the exception of the iceberg variety, lettuce is also a good source (10-19% DV) of folate and iron (table).
  وباستثناء الخس الكرويّ، يعتبرُ الخس مصدراً جيداً (بنسبة 10-19% من الحصة اليومية) لحمض الفوليك والحديد.
• Studies on folic acid intake from food and folate supplementation with regards to cancer risk are based on the adequacy of chronic intake.
  تستند الدراسات على تناول حمض الفوليك من الغذاء ومكملات الفولات فيما يتعلق بمخاطر السرطان على كفاية الاستهلاك المزمن.
• The number of deaths in the US each year due to neural tube defects also declined from 1,200 before folate fortification was started to 840.
  وإنخفض أيضاً عدد الوفيات في الولايات المتحدة كل عام بسبب عيوب الانبوب العصبي إلى 1.200 قبل بدء تحصين الفولات.
• Since the late 1990s, folic acid has begun to be added to fortify flour in many countries, so folate deficiency is now more rare.
  منذ أواخر التسعينات ، بدأ إضافة حمض الفوليك لتحصين الدقيق في العديد من البلدان ، لذلك أصبح نقص حمض الفوليك الآن أكثر ندرة.
• Aside from iron deficiency, other causes of anemia in the peripartum woman include nutritional deficits such as folate and vitamin B12 deficiencies.
  بالإضافة إلى نقص الحديد ، تشمل الأسباب الأخرى لفقر الدم في المرأة اما قبل الحمل بالعجزو نقص التغذية مثل نقص حمض الفوليك والفيتامين بي 12.
• It can result from an inborn error of sarcosine metabolism, or from severe folate deficiency related to the folate requirement for the conversion of sarcosine to glycine.
  يمكن أن يحدث بسبب خطأ وراثي في أيض الساركوزين، أو بسبب نقص حاد بحمض الفوليك يتعلق بالإحتياج لحمض الفوليك لتحويل الساركوزين إلى غليسين.
• It can result from an inborn error of sarcosine metabolism, or from severe folate deficiency related to the folate requirement for the conversion of sarcosine to glycine.
  يمكن أن يحدث بسبب خطأ وراثي في أيض الساركوزين، أو بسبب نقص حاد بحمض الفوليك يتعلق بالإحتياج لحمض الفوليك لتحويل الساركوزين إلى غليسين.
• The specific myelin damage resulting from B12 deficiency, even in the presence of adequate folate and methionine, is more specifically and clearly a vitamin deficiency problem.
  إن الضرر المايليني النوعي الناتج عن نقص فيتامين ب 12، حتى في وجود كميات مناسبة من حمض الفوليك والميثيونين، هو بشكل أكثر تحديدًا ووضوحاً مشكلة نقص الفيتامينات.
• Other potential causes can include folate antimetabolites (such as methotrexate), mycotoxins in contaminated corn meal, arsenic, hyperthermia in early development, and radiation.
  ويمكن ان تشمل الإحتمالات الاخرى ، ملح حمض الفوليك (مثل ميثوتريكسات ) و مرض سكري الأمهات و بدانة الأم والسموم الفطرية في وجبة الذرة الملوثة و إرتفاع الحرارة في النمو المبكر و الإشعاع.
• Spinach retains nearly all its folate when cooked in a microwave; in comparison, it loses about 77% when boiled, leaching out nutrients.
  السبانخ تحتفظ كل احتياجاتها تقريبا من حامض الفوليك عند طهيها في افران الميكروويف ؛ بالمقارنة فإنه يفقد نحو 77 في المئة إذا طبخت في موقد (فرن تقليدي)، وذلك لأن الطعام على الموقد عادة ما يغلي ويصفي المواد المغذية.
• Thus all of the DNA synthetic effects of B12 deficiency, including the megaloblastic anemia of pernicious anemia, resolve if sufficient dietary folate is present.
  وهكذا ، فإن جميع التأثيرات الاصطناعية للحمض النووي لنقص فيتامين ب 12 ، بما في ذلك فقر الدم الضخم الأرومات من فقر الدم الخبيث ، تحل إذا كان هناك ما يكفي من حمض الفوليك موجود في الغذاء.
• Thus the best-known "function" of B12 (that which is involved with DNA synthesis, cell-division, and anemia) is actually a facultative function which is mediated by B12-conservation of an active form of folate which is needed for efficient DNA production.
  وبالتالي ، فإن أفضل "وظيفة" معروفة لـ فيتامين ب 12 (التي تشارك في بناء الحمض النووي ، وانقسام الخلية ، وفقر الدم) هي في الواقع وظيفة اختيارية تتم بوساطة فيتامين ب 12- الحفاظ على شكل نشط من حمض الفوليك وهو ضروري لإنتاج فعال للحمض النووي. .
• Priority programs include supplementation with vitamin A for children 6–59 months, zinc supplementation as a treatment for diarrhoeal disease, iron and folate supplementation for women of child-bearing age, salt iodization, staple food fortification, multiple micronutrient powders, biofortification of crops and behaviour-centred nutrition education.
  كانت البرامج التى شغلت الأولية للمبادرة هى المكملات التى تحتوى فيتامين (أ) للأطفال من 6 أشهر إلى 59 شهر، و مكملات الزينك لعلاج للإسهال، و مكملات الحديد و حمض الفوليك للنساء في سن الإنجاب، و لملح اليود، و لتقوية السلع الغذائية الأساسية، و لصناعة مساحيق المغذيات الدقيقة المتعددة، و للتقوية البيولوجية للمحاصيل، و للتربية الغذائية.
• The National Institutes of Health (NIH) has found that "Large amounts of folic acid can mask the damaging effects of vitamin B12 deficiency by correcting the megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency without correcting the neurological damage that also occurs", there are also indications that "high serum folate levels might not only mask vitamin B12 deficiency, but could also exacerbate the anemia and worsen the cognitive symptoms associated with vitamin B12 deficiency".
  وجدت معاهد الصحة الوطنية الأمريكية بأن "كميات كبيرة من حمض الفوليك يمكن أن تخفي الآثار الضارة لنقص فيتامين ب 12 عن طريق تصحيح فقر الدم ضخم الأرومات التي يكون سببه نقص فيتامين ب 12 من دون تصحيح الضرر العصبي الذي يحدث أيضاً"، هنالك أيضاً دلائل بأن " مستويات مرتفعة للفولات (ملح حمض الفوليك) قد لا يخفي فقط نقص فيتامين ب 12 بل يمكنه أيضاً أن يفاقم فقر الدم ويفاقم الأعراض الإدراكية المرتبطة مع نقص فيتامين ب 12".