fractious أمثلة على

• It was never my intent to be fractious or contentious.
  هو ما كَانَ أبداً نيتَي الّتي سَتَكُونُ العنيد أَو المعقّد.
• Jeremy hit the road in a fractious mood.'
  في الصباح التالي قمنا بجولة صغيرة (جيرمي) كان يقود شاحنته بمزاج متعكّر
• And little these Jews will thank him, the fractious bunch of malcontents.
  و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء
• And little these Jews will thank him. A fractious bunch of malcontents.
  و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء
• My dear, she will be fractious within the hour and you are occupied enough.
  عزيزتي ,ستصبح نكدة خلال ساعة و أنت مشغولة بما يكفي
• He managed against difficult odds to bring a fractious and contentious parliament together.
  لقد تحدى الاحتمالات الصعبة من أجل لم شمل برلمان معقد وعنيد
• Fractious cracks have opened up in your relationships and in your testimony and we'll explore them in a later session.
  الشقوق العنيدة فتحت آفاق في عِلاقاتِكَ
• Rowdy Gauls, Germans, a fractious Senate, all the trouble of keeping the Roman mob happy.
  , الغاليين المشاغبين , الألمان , مجلس الشيوخ العنيد . كل المشاكل التى ستجعل عصابات روما سعيدة
• is that the monarchy... be upheld... .. and this meddlesome and fractious bill be thrown out forever.
  هو أن النظام الملكي -يجب أن يدعم -و لائحة القوانين الجديدة الفضولية و السيئة يجب أن تلقي للأبد
• Well it, obviously it hasn't rendered properly yet, and the connection speed up here is just a fractious ... Ala That's not a wizard.
  وكما يبدو ، فالسبب هو إمكانة الإتصال بنا من هناك إنها سيئه للغاية...
• This discovery also threw Arafat's claims of authority within a fractious PLO into question for the Americans and raised questions of his own culpability.
  كما ألقى هذا الاكتشاف ادعاءات عرفات بسلطة داخل منظمة التحرير الفلسطينية المتقلبة موضع تساؤل بالنسبة للأمريكيين وطرح تساؤلات حول مسؤوليته الخاصة.
• While enormously costly and destructive, the war "rejuvenate the drive for national unity and Islamic revolution" and "inhibited fractious debate and dispute" in Iran.
  وبالرغم من أن الحروب هي مكلفة ومدمرة للغاية، لكن هذه الحرب "جددت الحماس للوحدة الوطنية والثورة الإسلامية" ومنعت من حصول الانقسام في البلاد.
• His supporters argue that Wilson's skillful management (on issues such as nationalisation, Europe and Vietnam) allowed an otherwise fractious party to stay politically united and govern.
  ويؤكد أنصاره أن إدارة ويلسون الماهرة (بشأن قضايا مثل التأميم، أوروبا وفيتنام) سمحت لحزب متقلب على خلاف ذلك بأن يبقى موحداً سياسياً وحكومياً.
• Alvarado's actions began a period of de facto home rule, in which the weak and fractious central government was forced to allow more autonomy in its most distant department.
  ألفارادو الإجراءات بدأت فترة من فعلية الحكم ، والتي الضعيف المنقسم المركزي اضطرت الحكومة إلى إتاحة المزيد من الحكم الذاتي في معظم بعيدة الإدارة.
• The Comoros archipelago in the Indian Ocean has had a fractious history since independence from France in 1975, experiencing more than 20 coups or attempted coups.
  كان لأرخبيل جزر القمر الذي يقع في المحيط الهندي تاريخ مضطرب منذ الاستقلال عن فرنسا في عام 1975، حيث عانى من أكثر من 20 انقلاب أو محاولة انقلاب.
• Those who disapprove of coalition governments believe that such governments have a tendency to be fractious and prone to disharmony, as their component parties hold differing beliefs and thus may not always agree on policy.
  أما من يعارضون فكرة الحكومة الائتلافية فيعتقدون بأن حكومات كهذه تميل لأن تكون منقسمة على نفسها ومعرضة لعدم الانسجام.
• The bill faced considerable opposition from the Catholic Church, and in the Senate from the majority of the right-wing opposition and even from certain elements within Mr. Prodi's own fractious coalition.
  واجه مشروع القانون معارضة كبيرة من الكنيسة الكاثوليكية، ومعارضة في مجلس الشيوخ من أغلبية المعارضة اليمينية وحتى من عناصر معينة داخل ائتلاف برودي المتصدع.
• Despite the nation having a steady political party in power, the politics of the nation were fractious and violent, with both Social Democrat (Republikanischer Schutzbund) and right-wing (Heimwehr) political paramilitary forces clashing with each other.
  وعلى الرغم من القوة السياسية للحزب في السلطة، كانت سياسة الدولة عنيدة وعنيفة، مع كل من الحزب اليساري (جمهورية حماية الجامعة) وأخرى يمينية تسمى (حرس الوطن) وأشتبك هؤلاء كقوات شبه عسكرية مع بعضها البعض.
• At the turn of the 19th century, King Andrianampoinimerina (1787–1810) successfully united these fractious Merina groups under his rule, then used slaves and forced labor—exacted in lieu of taxes for those without means to offer material payment—to systematically work the irrigated rice fields around Antananarivo.
  وفي مطلع القرن التاسع عشر نجح الملك "أندريانام بويني ميرينا" (1787-1810) في توحيد هذه الجماعات المتناحرة وضمها لحكمه، ثم لجأ لاستخدام العبيد، ونظام العمل القسري- خاصة مع أولئك الذين لا يملكون المال لدفع الضرائب- للعمل بانتظام في حقول الأرز المنتشرة حول أنتاناناريفو.