franciscans أمثلة على

• Why not join the Franciscans and save their souls?
  لمَ لا تنضمّ إلى الفرنسسكانيّين وتنجي أرواحهم؟
• We San Franciscans are pretty proud of this old town.
  نحن سكان فرانسيسكو نفتخر بمدينتنا
• Zahir authorized the Franciscans to build a church in 1730.
  وسمح الظاهر للفرنسيسكان ببناء كنيسة في عام 1730.
• The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places.
  وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة.
• The Franciscans have an astonishing library.
  الفرانسيسكانيون لديهم مكتبة مدهشة
• Later, the Franciscans and Jesuits arrived.
  في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون.
• Currently the ministry in the cathedral is in charge of the Order of Conventual Franciscans (since 2003).
  حاليًا المسؤول عن الكاتدرائية هم من الرهبان الفرنسيسكان (منذ عام 2003).
• Roman Catholic orders such as the Franciscans stressed tending the sick, especially during the devastating plagues.
  وأكدت الأوامر الرومانية الكاثوليكية مثل الفرنسيسكان على رعاية المرضى، وخاصة خلال الأوبئة المدمرة.
• To protect the diocesan priests, Stadler asked the Holy See to remove the Franciscans from all parishes.
  ولحماية كهنة الأبرشيات، طلب ستادلر من الكرسي الرسولي عزل الفرنسيسكان من جميع الرعايا.
• On his death, his body was buried in Canterbury Cathedral, but his heart was given to the Franciscans for burial.
  عند وفاته، دفن في كاتدرائية كانتربري، ولكن سمح للفرنسيسكان بأخذ قلبه لدفنه.
• In 1238, Pope Gregory IX denounced the Holy Fire as a fraud and forbade Franciscans from participating in the ceremony.
  وفى عام 1238 م ندد البابا غريغورى التاسع بالنار المقدسة وقال انها مزورة.
• In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy.
  الذَّين أقسَموا نَذر الفقر وكَسب عيشهم بالتسول من البابوية.
• In the interim period, the Franciscans were to act as mission administrators who held the land in trust for the Native residents.
  في الفترة الانتقالية ، الفرنسيسكان كانت بمثابة مهمة المسؤولين الذي عقد في الأراضي الثقة الاصليين المقيمين.
• He also permitted the Franciscans to purchase the Synagogue Church in 1741 and authorized the Greek Orthodox community to build St. Gabriel's Church in 1767.
  كما سمح للفرنسيسكان بشراء كنيسة المجمع في عام 1741 وأذن للطائفة الأرثوذكسية الشرقية ببناء كنيسة الملاك جبرائيل في عام 1767.
• Before leaving, the Franciscans protested to García and his officers about the poor treatment of the local inhabitants; the officers promised better treatment of the Maya in future.
  قبل مغادرته، اشتكى الرهبان من سوء معاملة ضباط جارثيا للسكان المحليين، فتعهد جارثيا بتحسين معاملته مع السكان.
• Well, if you San Franciscans had any true civic pride, you'd blow that place outta the water instead of advertising it.
  إن كان بكم يا أهل (سان فرانسيسكو) أي شعور حقيقي بالكرامة المدنية، فيجدر بكم تفجير ذلك المكان من الماء عوض الترويج له، فيا له من قذى للعين
• Among the mendicant orders, the Dominicans settled in Košice in the first half of the 13th century, while the Franciscans in Košice, in Nitra and in Trnava before 1241.
  استقر الدومينيكان في كوشيتسه في النصف الأول من القرن الثالث عشر، بينما أستقر الفرنسيسكان في كوشيتسه، وفي نيترا وفي ترنافا قبل عام 1241.
• The Franciscans were guided to Yalain where they were well received but while they were there the Yalain heard rumours of battle and a Spanish advance towards Lake Petén Itzá.
  تم اقتياد الرهبان إلى يالاين، حيث تم استقبالهم بشكل جيد؛ وبينما هم هناك سمعوا شائعات عن معركة والتقدم الإسباني نحو بحيرة بيتين إيتزا.
• This was as a result of new styles of devotions, led by the Franciscans in particular, which promoted contemplation of the Passion episode by episode, as in the Stations of the Cross.
  كان هذا نتيجة لأنماط جديدة من العبادات، بقيادة الفرنسيسكان على وجه الخصوص، والتي عزّزت التأمل في الآلام تدريجيًا كما هو الحال في محطات الصلب.
• Gediminas disentangled himself from his difficulties by repudiating his former promises; by refusing to receive the papal legates who arrived at Riga in September 1323, and by dismissing the Franciscans from his territories.
  وأخرج غيديمين نفسه من هذه الصعوبات بإنكار وعوده السابقة؛ بأن رفض استقبال المندوبين البابويين الذين وصلوا إلى ريغا في سبتمبر 1323؛ وبطرد الفرانسيسكانيين من أراضيه.