gaffe أمثلة على

• Okay, cue up the Veep gaffe for when we're back. And...
  حسناً، جهّزوا زلّة نائب الرئيس لحين عودتنا من الفاصل.
• His daughter told him about your recent pledge gaffe at her school.
  أخبرتْه ابنته عن غلطتكِ في قسم الولاء في مدرستها.
• This gaffe is much worse,isn't it?
  الزلة كانت أسوأ هل هي ؟
• The Kinsley gaffe is said to be a species of the general 'political gaffe.'
  وتُصنَف هفوة كينسلي كأحد أنواع "الهفوات السياسية" العامة.'
• And if we had apologized after making such a humongous gaffe with the whole weapons thingy...
  و لو إعتذرنا بعد فعل غلطة كبيرة بالأسلحة تلك
• You know, if we were actually out, uh, chasing tail tonight I'd turn your gaffe into a funny.
  سنطارد بعض النساء الليلة وسأعلمك موهبة أن تكون مرحاً
• It was indeed a social gaffe to show such ignorance on the judgement of Paris.
  لقد كانت تلك في الحقيقة حماقة اجتماعية أن تظهري هذا الجهل عن "حكم (باريس)"
• In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played nonstop on TV news programs and the Internet.
  خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية إعادة تلك الحماقة عرضت بلا توقف في برامج الأخبار، والانترنت.
• A Kinsley gaffe occurs when a political gaffe reveals some truth that a politician did not intend to admit.
  تحدث هفوة كينسلي عندما تكشف الهفوة السياسية عن حقيقة لم يكن لدى السياسي نية في الاعتراف بها.
• A Kinsley gaffe occurs when a political gaffe reveals some truth that a politician did not intend to admit.
  تحدث هفوة كينسلي عندما تكشف الهفوة السياسية عن حقيقة لم يكن لدى السياسي نية في الاعتراف بها.
• Shortly after the comments, Polis said that he misspoke during the subcommittee hearing and that he committed a major gaffe during the discussion.
  بعد فترة وجيزة من هذه التصريحات، قال بولس إنه أخطأ أثناء جلسة اللجنة الفرعية وأنه ارتكب خطأً كبيراً أثناء المناقشة.
• The term comes from journalist Michael Kinsley, who said, "A gaffe is when a politician tells the truth – some obvious truth he isn't supposed to say."
  وهذا المصطلح مستوحى من مايكل كينسلي الذي قال "إن الهفوة تحدث عندما يفصح سياسي عن حقيقة من الواضح أنه لم يكن من المفترض أن يفصح عنها."
• The term gaffe may be used to describe an inadvertent statement by a politician that the politician believes is true while the politician has not fully analyzed the consequences of publicly stating it.
  نموذجيًا، تشير الهفوة السياسية إلى قول أحد الساسة لشيء ما سهوًا يعتقد أنه صحيحة قانونيًا، لكنه لم يحلل عواقب التعبير عن هذه الحقيقة علنًا تحليلاً كاملاً.