gastroenteritis أمثلة على

• It sounds like gastroenteritis and dehydration.
  يبدو جفافاً و التهاب معدي معوي
• In 1980, gastroenteritis from all causes caused 4.6 million deaths in children, with the majority occurring in the developing world.
  في عام 1980 تسبب التهاب المعدة والأمعاء في 4.6 مليون حالة وفاة بين الأطفال ومعظم هذه الوفيات في دول العالم الثالث.
• Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world.
  فيروس روتا هو السبب الأكثر شيوعاً للالتهاب المعدي المعوي لدى الأطفال، حيث أن معدلات الإصابة به متماثلة في كل من الدول المتقدمة والدول النامية.
• It infects and damages the cells that line the small intestine and causes gastroenteritis (which is often called "stomach flu" despite having no relation to influenza).
  ويصيب ويضر الخلايا التي تغطي الأمعاء الدقيقة ويسببالتهابًا معديًا معويًا (والذي يسمى أحيانًا "إنفلونزا المعدة" على الرغم من عدم وجود أي علاقة بينه وبين الإنفلونزا).
• Moreover, there has been evidence showing that probiotics can prevent children and infants from gastroenteritis (also known as stomach flu), which may also cause diarrhea to occur.
  علاوة على ذلك, فإن هناك أدلة تشير إلى أن البروبيوتيك يمكن أن تحمي الأطفال والرضع من الإلتهاب المعوي (المعروف أيضا باسم إنفلونزا المعدة)، و التي قد يتسبب أيضا في حدوث الإسهال.
• Food-borne bacteria, in large enough numbers, may cause food poisoning, symptoms similar to gastroenteritis or "stomach flu" (a misnomer, as true influenza primarily affects the respiratory system).
  قد تسبب البكتيريا التي تنقلها الأغذية، بأعداد كبيرة بما فيه الكفاية، تسممًا غذائيًا، أعراض مشابهة لالتهاب المعدي المعوي أو "إنفلونزا المعدة" (تسمية خاطئة، لأن الأنفلونزا الحقيقية تؤثر بالدرجة الأولى على الجهاز التنفسي).
• The remaining four members continued performing until late July, when Hyuna was withdrawn from the group by her parents due to their concern over her problems with chronic gastroenteritis and fainting spells.
  واصل العضوات الاربعة الباقين الأداء حتى آواخر يوليو، عندما تم استبعاد هيونا من الفريق بسبب قلق والديها على صحتها، على وجه الخصوص، اصابتها بالتهابات المعدة والأمعاء المزمنة ونوبات الإغماء.
• Children often experience symptoms similar to those of the common cold and gastroenteritis (vomiting and diarrhea) and have a greater risk of severe complications, though initial symptoms are generally mild but include high fever.
  عادة ما يعاني الأطفال من أعراض شبيهة بالبرد والالتهاب المعدي المعوي (قيء وإسهال) كما إنهم معرضون لخطر أكبر من المضاعفات الشديدة، حيث تبدأ الأعراض خفيفة عموما لكن الحمى أشد.
• In the United States alone—before initiation of the rotavirus vaccination programme—over 2.7 million cases of rotavirus gastroenteritis occurred annually, 60,000 children were hospitalised and around 37 died from the results of the infection.
  في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها—قبل انطلاق مشروع تطعيم الفيروس العجلي—كانت تحدث أكثر من 2.7 مليون حالة لالتهاب المعدة والأمعاء بالفيروس العجلي سنويا، 60,000 أدخلوا المستشفى و37 ماتوا نتيجة لإصابتهم بهذا الفيروس.
• In the United States, before initiation of the rotavirus vaccination programme, rotavirus caused about 2.7 million cases of severe gastroenteritis in children, almost 60,000 hospitalisations, and around 37 deaths each year.
  في الولايات المتحدة الأمريكية، قبل الشروع ببرنامج تطعيم الفيروس العجلي، تسبب هذا الفيروس بنحو 2.7 مليون حالة التهاب معدي معوي شديد لدى الأطفال، وإدخال ما يقارب 60,000 حالة للمستشفى، وحوالي 37 حالة وفاة سنويًا.
• Following the introduction of routine rotavirus vaccination in the US in 2006, the health burden of rotavirus gastroenteritis "rapidly and dramatically reduced" despite lower coverage levels compared to other routine infant immunizations.
  بعد إدخال التطعيم الروتيني للفيروس العجلي في الولايات المتحدة الأمريكية في 2006، انخفض العبء الصحي للالتهاب المعدي المعوي الناتج عن الفيروس العجلي بشكل كبير وسريع على الرغم من انخفاض معدلات التغطية مقارنة بالتطعيمات الروتينية الأخرى للرضع.
• Due to immunity acquired in childhood, most adults are not susceptible to rotavirus; gastroenteritis in adults usually has a cause other than rotavirus, but asymptomatic infections in adults may maintain the transmission of infection in the community.
  بسبب المناعة المكتسبة في الطفولة، معظم البالغين غير معرضين للإصابة بالفيروس العجلي؛ والالتهاب المعدي المعوي لدى البالغين عادة ما يكون له مسبب آخر غير الفيروس العجلي، ولكن الإصابات عديمة الأعراض لدى البالغين قد تحافظ على انتشار العدوى لدى المجتمع.