ghazan أمثلة على

• But again, Ghazan did not appear with his own troops.
  ولكن غازان وللمرة الثانية لم يظهر مع قواته.
• Ghazan then retreated most of his forces in February, probably because their horses needed fodder.
  ثم عادت معظم تلك الجيوش في فبراير، وقد يكون ذلك بسبب حاجة خيلهم إلى المراعي.
• Five years later Ghazan sent his Mongolian and Persian retainers to collect income from Hulagu's holdings in China.
  وبعدها بخمس سنوات أرسل غازان اتباعه لجمع إيرادات أملاك هولاكو في الصين.
• In October 1299, Ghazan marched with his forces towards Syria and invited the Christians to join him.
  بدأ غازان بالمسير مع جيوشه إلى الشام في أكتوبر 1299 ودعا المسيحيين بالانضمام اليه.
• Ghazan also pursued diplomatic contacts with Europe, continuing his predecessors' unsuccessful attempts at forming a Franco-Mongol alliance.
  وقد استمر غازان أيضا بالاتصالات الدبلوماسية مع أوروبا، مكملا محاولات أسلافه الفاشلة لتشكيل تحالف مغولي صليبي.
• As part of his conversion to Islam, Ghazan changed his first name to the Islamic Mahmud, and Islam gained popularity within Mongol territories.
  كجزء من اعتناقه للإسلام، فقد غير غازان اسمه الأول إلى محمود، وبدأت العقيدة الإسلامية تزداد قوة وشعبية داخل الأراضي المنغولية.
• Another who assisted Ghazan was Taghachar, but Ghazan deemed him unreliable, exiled him to Anatolia, and later had him discreetly murdered.
  وأيضا حصل غازان الدعم من تاغاجار قائد الجيش، لكن غازان كان ينظر إليه بعين الريبة واعتبره غير موثوق به ونفاه إلى الأناضول، وقد قتله بعد ذلك بسرية.
• Another who assisted Ghazan was Taghachar, but Ghazan deemed him unreliable, exiled him to Anatolia, and later had him discreetly murdered.
  وأيضا حصل غازان الدعم من تاغاجار قائد الجيش، لكن غازان كان ينظر إليه بعين الريبة واعتبره غير موثوق به ونفاه إلى الأناضول، وقد قتله بعد ذلك بسرية.
• In 1299, a Mongol army led by Ghazan Khan led a series of successful raids against the Mamluks in an area northeast of Homs to as far south as Gaza.
  في عام 1299 قاد جيش المغول بقيادة غازان خان سلسلة غارات ناجحة ضد المماليك في منطقة الشمال الشرقي من حمص إلى جنوبا حتى غزة.
• In May 1297, Ghazan arrested the Nawrūz partisans for treason, and then later that year marched against Nawrūz himself, who at the time was the commander of the army of Khorassan.
  في مايو 1297 اعتقل غازان أنصار نوروز بتهمة الخيانة، ثم أرسل حملة لملاحقة نوروز نفسه، والذي كان في ذلك الوقت قائد الجيش في خراسان.
• Ghazan was one of a long line of Mongol leaders who engaged in diplomatic communications with the Europeans and Crusaders in attempts to form a Franco-Mongol alliance against their common enemy, primarily the Egyptian Mamluks.
  وهو أحد قادة المغول الكثر الذين كانت لهم علاقات دبلوماسية مع الأوروبيون والصليبيون في محاولة لتشكيل حلف مغولي-فرنجي ضد عدوهم المشترك وهم المماليك.
• The Mongol Yassa code remained in place and Mongol Shamans remained politically influential throughout the reign of both Ghazan and his brother and successor Oljeitu, but ancient Mongol traditions eventually went into decline after Oljeitu's demise.
  وكذلك استمر قانون الياسا المنغولي على وضعه، واستمر أيضا تأثير المغول الشامانيين السياسي طوال حكمي غازان وأخيه أولجايتو، ولكن تلك التقاليد البالية مالبثت أن تحللت بعد رحيل أولجايتو.
• In 1303, Ghazan sent another letter to Edward I via Buscarello de Ghizolfi, reiterating his great-grandfather Hulagu Khan's promise that the Mongols would give Jerusalem to the Franks in exchange for help against the Mamluks.
  وفي سنة 1303 أرسل غازان رسالة أخرى إلى إدوارد الأول مؤكدا له أن جده الكبير هولاكو خان وعد بأن المغول سيعطون القدس للفرنجة مقابل الحصول على مساعدة ضد المماليك.
• When his father, Arghun, died in 1291, Ghazan was prevented from pursuing his claim of leadership in the capital because he was engaged both with Nawruz's raids, and dealing with rebellion and famine in Khorasan and Nishapur.
  عندما قتل والده أرغون سنة 1291، لم يستطع غازان أن يطالب بالحكم في العاصمة، بسبب انشغاله بالحرب مع غارات نوروز، وكذلك ظهور حركة تمرد ومجاعة في كلا من خراسان ونيسابور.
• Ghazan thereafter attempted to control the situation, and in 1298 nominated a Jewish convert to Islam Rashid-al-Din Hamadani as prime minister, a post which Rashid held for the next 20 years, until 1318.
  تمكن غازان بعد ذلك من السيطرة على الوضع، وعين سنة 1298 رشيد الدين فضل الله الهمذاني (وهو مسلم من أصول يهودية) كوزيرا له، واستمر رشيد الدين على منصبه قرابة عشرين عاما حتى سنة 1318.
• Plans for combined operations with the Crusaders were again made for the following winter offensive, and in late 1301, Ghazan asked Pope Boniface VIII to send troops, priests, and peasants, in order to make the Holy Land a Frank state again.
  وضعت خطة أخرى مع الفرنجة لهجوم مشترك في فصل الشتاء القادم، وفي أواخر 1301 سأل غازان البابا بونيفاس الثامن أن يرسل إليه مقاتلين وكهنة وفلاحين وذلك لكي يعيد للفرنجة القدس مرة أخرى.