glasnost أمثلة على

• Gorbachev's been telling us to trust him on this glasnost thing.
  غورباتشوف طلب ان نثق به بشان الانفتاح
• Mijail Gorvachov who's commited to Glasnost and Perestroika.
  (ميخائيل جورباتشوف) (والذى أقر سياسة (الشفافية وأعادة البناء
• A little glasnost straight up his tailpipe.
  القليل من سياسة المكاشفة و العلانية بسبب مدخنة سيارته
• And I really believe that Dante is a source from glasnost heaven.
  وانا حقا اؤمن بان منبع دانتى هو الجلاسنوست الالهيه
• Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes.
  الجلاسنوست اعطت الجميع الحق فى التذمر و القاء التهم لكنها لم تصنع المزيد من الاحذيه
• During the 1980s glasnost (openness) was introduced and Soviet artists and writers again became free to express themselves as they wanted.
  برز الجلاسنوست (الانفتاح) في الثمانينات الأمر الذي سمح للكتاب والفنانين السوفييت بحرية التعبير عن أنفسهم كما يريدون.
• In the mid-1980s, the new Soviet leader Mikhail Gorbachev introduced the liberalizing reforms of perestroika ("reorganization", 1987) and glasnost ("openness", c.
  في منتصف عام 1980, قدم الزعيم السوفيتي الجديد ميخائيل غورباتشوف الإصلاحات لتحرير البروستريكا ("إعادة التنظيم"1985) والغلاسنوست ("الإنفتاح" كاليفورنيا.
• During glasnost and after the fall of the Soviet Union, feminist circles began to emerge among intelligentsia women in major cultural centers like Moscow and St. Petersburg.
  أثناء الغلاسنوست وبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، أخذت الحلقات النسائية في الظهور بين النساء المثقفات في المراكز الثقافية الكبرى كموسكو وسانت بطرسبرغ.
• The policy of glasnost put into practice by Mikhail Gorbachev in the mid-1980s meant that by 1988 the Soviet government relaxed its controls on Islam.
  سياسة الانفتاح وضعها موضع التنفيذ من قبل ميخائيل جورباتشوف في منتصف 1980 يعني أنه بحلول عام 1988 خففت الحكومة السوفياتية ضوابطها على الإسلام.
• During the Gorbachev era of the 1980s, with the reforms of Glasnost and Perestroika, Armenians began to demand better environmental care for their country, opposing the pollution that Soviet-built factories brought.
  في عهد غورباتشوف في الثمانينيات بظهور إصلاحات البيريسترويكا والغلاسنوست، بدأ الأرمن بالمطالبة بتحسين الرعاية البيئية لبلدهم، معارضين التلوث الذي جلبته المصانع السوفيتية.
• He was posted to the Indian Embassy in Moscow from 1988 to 1991 as First Secretary (Political) and subsequently as Counsellor (Political) during the perestroika and glasnost years.
  أرسل إلى السفارة الهندية في موسكو من 1988 إلى 1991 للعمل سكرتير أول للشئون السياسية وبعد ذلك تولى منصب المستشار السياسي خلال سنوات البيريسترويكا والغلاسنوست.
• The relative democratization of the Soviet regime under Mikhail Gorbachev's glasnost and perestroika policies since the mid-1980s gave rise to nationalism in the republics of the Soviet Union.
  إن الديمقراطية النسبية للنظام السوفييتي في ظل سياسات ميخائيل غورباتشوف الجلاسنوستية والبيريسترويكا منذ أواسط الثمانينات من القرن الماضي أدت إلى ظهور القومية في جمهوريات الاتحاد السوفيتي.
• Glasnost allowed ethnic and nationalist disaffection to reach the surface, and many constituent republics, especially the Baltic republics, Georgian SSR and Moldavian SSR, sought greater autonomy, which Moscow was unwilling to provide.
  الغلاسنوست سمح بإثنية وقومية وسخط للوصول إلى السطح. جمهوريات عديدة، لا سيما في جمهوريات البلطيق، الجمهورية الجورجية الاشتراكية السوفياتية والجمهورية المولدافية الاشتراكية السوفياتية، سعت لقدر أكبر من الحكم الذاتي، والتي كانت موسكو راغبة في توفيرها.
• For most of its history, the USSR was a highly centralized state; the decentralization reforms during the era of Perestroika ("Restructuring") and Glasnost ("Openness") conducted by Mikhail Gorbachev are cited as one of the factors which led to the dissolution of the USSR in 1991.
  خلال معظم تاريخه كان الاتحاد السوفاتي دولة مركزية، الإصلاحات اللامركزية خلال حقبة بيريسترويكا (إعادة الهيكلة) وغلاسنوست (الانفتاح) التي قام بها ميخائيل غورباتشوف أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي في 1991.
• Following the Marxist–Leninist coup in Ethiopia in 1974 which toppled its ancient monarchy, the Ethiopians enjoyed Soviet Union support until the end of the 1980s, when glasnost and perestroika started to impact Moscow's foreign policies, resulting in a withdrawal of help.
  في أعقاب الانقلاب الماركسي-اللنيني في إثيوپيا عام 1974 والذي بنظامها الملكي العريق، تمتع الإثيوپيين بدعم الاتحاد السوڤيتي حتى نهاية الثمانينيات، عندما بدأت الگلاسنوست والپرسترويكا في التأثير على السياسات الخارجية لموسكو، مما تجلى في سحب المساعدة.
• The coming to power of Mikhail Gorbachev in the Soviet Union in the mid-1980s, and his policies of glasnost and perestroika, as well as a desire for better relations with the West, led to major changes, and most refuseniks were allowed to emigrate.
  وقد أدى وصول ميخائيل جورباتشوف إلى قيادة الاتحاد السوفيتي في أواسط الثمانينيات من القرن العشرين وسياسته فيما يتعلق بـ الغلاسنوست وبيريسترويكا، بالإضافة إلى الرغبة في الوصول إلى علاقات أفضل مع الغرب، إلى إجراء تغييرات ضخمة، وتم السماح لأغلب الرافضين بالهجرة.