gondwana أمثلة على

• It was during this period that Gondwana began to break up.
  وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
• As a result of continued warming, the polar ice caps melted and much of Gondwana became a desert.
  نتيجة لاستمرار ارتفاع درجات الحرارة وذوبان القمم الجليدية القطبية، والكثير من غندوانا أصبح صحراء.
• Rodinia formed after the breakup of the supercontinent Columbia and prior to the assemblage of the supercontinent Gondwana (~500 Ma).
  تشكلت رودينيا بعد تفكك قارة كولومبيا العظمى وقبل تشكل قارة غندوانا العملاقة (~ 500 مليون سنة مضت).
• Gondwana broke up as these continents drifted apart at different velocities, a process which led to the opening of the Indian Ocean.
  وقد انفصلت غندوانا مع جنوح هذه القارات بسرعات مختلفة، وهي عملية أدت إلى فتح المحيط الهندي.
• South America broke off from the west of the supercontinent Gondwana around 135 million years ago, forming its own continent.
  لقد انفصلت أمريكا الجنوبية عن غرب القارة العظمى غندوانا منذ حوالي 135 مليون سنة وتشكَّلت بذلك قارتها الخاصة.
• They are found in South America, Africa, Australia and southern Asia, having first evolved in Gondwana before that continent broke up.
  وتوجد في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وأستراليا وجنوب آسيا، بعد أن تطورت أولاً في غندوانا قبل زوال هذه القارة.
• Collision between Gondwana and Laurasia to form Pangea occurred in a relatively brief interval, about 50 million years long.
  وقد وقع التصادم بين غندوانا ولوراسيا الذي أدى إلى تكوّن قارة بانجيا العملاقة في فترة زمنية قصيرة نسبيًا، استغرقت حوالي 50 مليون سنة.
• New Zealand's dearth of mammals is a result of its separation from the super-continent of Gondwana approximately 80 million years ago, in the Cretaceous epoch.
  ندرة الثدييات في نيوزيلندا هو نتيجة انفصالها من قارة غوندوانا العظمى قبل 80 مليون سنة تقريبا في العهد الطباشيري.
• The cratons were widely separated in the past, but came together during the Pan-African orogeny and stayed together when Gondwana split up.
  وقد انفصلت هذه الكتل بشكل كبير في الماضي، ولكن تجمعت معًا خلال تكون الجبال في أنحاء أفريقيا وبقيت معًا عندما انفصلت جندوانا.
• The slow merger of Baltica and Laurentia, and the northward movement of bits and pieces of Gondwana created numerous new regions of relatively warm, shallow sea floor.
  حصل اندماج بطيء لبلطيقا ولورنتيا، وتحركة اجزاء من جندوانا شمالا وتكونت مناطق جديدة دافئة نسبيا، وبحارها ضحلة.
• The defining orogenic event associated with the formation of Gondwana was the collision of Africa, South America, Antarctica and Australia forming the Pan-African orogeny.
  إن تحديد حدث بناء الجبال المتعلق بتشكل غندوانا هو تصادم كل من أفريقيا، وجنوب أمريكا، وأنتاركتيكا وأستراليا لتشكل جبال الاتحاد الأفريقي.
• The Jurassic North Atlantic Ocean was relatively narrow, while the South Atlantic did not open until the following Cretaceous period, when Gondwana itself rifted apart.
  كان المحيط الأطلسي الجوراسي الشمالي ضيّقاً نسبياً، في حين لم ينفتح المحيط الأطلسي الجنوبي حتى العصر الطباشيري التالي، عندما انشقت غندوانا نفسها.
• In the late Cretaceous, approximately 100 million years ago and subsequent to the splitting off from Gondwana of conjoined Madagascar and India, the Indian Plate split from Madagascar.
  في العصر الكريتاسي المتأخر حوالي ، وبعد الانفصال عن مدغشقر والهند الملتصقتين عن غندوانا، انفصلت الصفيحة الهندية عن مدغشقر.
• Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centred on the South Pole and the climate cooled, though flora remained.
  تجلد بدأت في نهاية الفترة ديفوني (360 ما)، كما أصبحت غندوانا تركزت حول القطب الجنوبي وتبريد المناخ، على الرغم من النباتات لا تزال قائمة.
• The Earth was generally cold during the early Cambrian, probably due to the ancient continent of Gondwana covering the South Pole and cutting off polar ocean currents.
  كانت الأرض باردة بشكل عام خلال الكامبري المبكر، وقد يرجع السبب إلى أن قارة جندوانا القديمة كانت تغطي القطب الجنوبي وتقطع تيارات المحيط القطبي.
• Over time, Gondwana gradually broke apart, and Antarctica as we know it today was formed around 25 million years ago.
  منذ أكثر من 170 مليون سنة، كانت القارة القطبية الجنوبية جزءا من القارة الكبري غندوانا وبمرور الوقت، تفككت غندوانا تدريجيا تكونت أنتاركتيكا كما نعرفها اليوم من حوالي 25 مليون سنة مضت.
• However, as if to offset this trend, Gondwana moved south, so that, in Ordovician time, most of West Gondwana (Africa and South America) lay directly over the South Pole.
  وقد نتج عن ذلك تحرك القارة الكبرى غندوانا باتجاه الجنوب بسرعة كبيرة، وفي الأوردوفيشي أصبح معظم غندوانا الغربية (أفريقيا وأمريكا الجنوبية) فوق القطب الجنوبي.
• However, as if to offset this trend, Gondwana moved south, so that, in Ordovician time, most of West Gondwana (Africa and South America) lay directly over the South Pole.
  وقد نتج عن ذلك تحرك القارة الكبرى غندوانا باتجاه الجنوب بسرعة كبيرة، وفي الأوردوفيشي أصبح معظم غندوانا الغربية (أفريقيا وأمريكا الجنوبية) فوق القطب الجنوبي.
• These authors propose a continental fragment of northern Gondwana rifted from India, traveled northward, and initiated the "soft collision" between the Greater Himalaya and Asia at ~50 Ma.
  واقترح هؤلاء الكتاب أن جزء قاري من غندوانا الشمالية تصدع عن الهند، وتحرك نحو الشمال، وبدأ "التصادم الهادئ" بين الهيمالايا العظمى وآسيا في حوالي 50 ميا.
• The model implies that Gondwana and Laurentia drifted away from each other on one margin and collided some 300 million years later on their opposite margins to form the Appalachians.
  يوحي النموذج بأن جوندوانا و لورينتيا قد جنحتا بعيدًا عن بعضهما البعض على شريط واحد واصطدمتا بعد 300 مليون سنة بالجوانب المقابلة لها لتشكيل الأبالاتشي.