gruelling أمثلة على

• As he concluded a gruelling trip to the Far East...
  عندما اختتم رحلته الطويلة إلى الشرق الأقصى
• After a gruelling 1 2-hours'riding, the tenth ridge is finally in sight.
  بعدقيادةشاقةلــ 12ساعة ، الاخدود العاشر في مرئ البصر
• Where the most gruelling challenges of your life await you.
  أين تنتظرك أشد تحديات حياتك إرهاقا
• Specifically, here, on a 15-mile stage of the gruelling Welsh Rally.
  هنا بالضبط،على بعد 24 كلم في مرحلة من مراحل رالي (ويلز) الصعبة
• The next morning, a hotel mogul and his publicist began another gruelling day at work.
  الصباح التالي زعيم الفنادق و مديرة علاقاته بدآ يوماً مرهقاً آخر
• How gruelling it must be to be abandoned by your own parents and die...
  يا له من أمر قاسي أن يتخلى عنك والديك وتترك لتواجه تَمُوتُ
• This means gruelling 18-hour days in temperatures above 40 degrees centigrade.
  هذا يعني عملٌ مجهد في نهار بـ 18 ساعة في حرارة تناهز الأربعين درجة مئوية
• Momentarily, for what follows is a gruelling and potentially lethal rite of passage.
  لحظياً لانه ما يلي ذلك هو طقوس عبور غاية في الإرهاق و ربما مميتة
• Now he's got to somehow make it to shore almost 500 gruelling kilometres away.
  الآن عليه أن يصل بطريقة ما إلى الشاطئ والذي يبعد 500 كيلومتر تقريباً
• They'll go over two gruelling miles to prove once and for all... which is really the greatest champion.
  سيذهبـان لمسـافة أكثر من ميلين لإثبـاتوبشكلنهـائي... مَن حقّـاً البطل العظيم
• Even if it can be verified, this is a long, gruelling and dangerous thing you ask.
  حتى لو كان يمكن تأكيد صحة هذا الأمر فما تطلبينه أمر خطير وشاق وطويل الأجل
• Let's face it, it's not a profession where you embellish your rásumá and undergo a series of gruelling interviews.
  فلنواجه الأمر، ليس من الإحترافية تزوير بياناتك الشخصية، والخضوع للعديد من المقابلات القاسية
• Lord M assures me the next several months will be particularly gruelling and busy for me as a new Queen.
  اللورد (ملبورن) أكد لي في الشهور العديدة القادمة ستكون مرهقة وكثيرة العمل لي كملكة جديدة
• They've set themselves an incredible challenge, because in just 18 months, 'they aim to compete in the world's most gruelling race...'
  ولقد وضعوا لأنفسهم تحدي هائل، لأنه بعد 18 شهر فقط يريدون أن يشاركوا في أقسى سباق في العالم
• After a gruelling 20 minutes waiting for everyone else to ride the zipline, the boys realise they have just wasted hours of their time.
  بعد 20 دقيقة قاسية من إنتظار الجميع لينزلقوا الأولاد أدركوا أنهم اضاعوا ساعات من وقتهم
• We're all here to celebrate the end of this gruelling but short inquiry, thanks to her without whom it could never have happened,
  نحن جميعا هنا للاحتفال بنهاية هذا التحقيق القاسي ولكن قصير، بفضلها وكان من غير الممكن حدوثه بدونها
• On the way to the tip of South America, our brittle, ageing, complicated cars would face deserts, blizzards, snowdrifts, mud, swamps, gruelling mountain tracks and jagged coastlines.
  في طريقنا الى اقصى الجنوب الامريكي سياراتنا العتيقة سوف تواجه الصحاري العواصف الثلجية
• The green and gold have just one week to put the finishing touches to their gruelling training program and I, for one, must admit to being cautiously optimistic.
  منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة على برنامجهم التدريبي المكثف وأنا عن نفسي أعترف
• For a flightless bird, getting to the top of the volcano means a gruelling climb, especially when glaciers covered with muddy volcanic ash stand in your way.
  بالنسبة لطائر لا يطير، الوصول لقمّة بركان يعني تسلقا صعباً خاصّة عندما تعترضك الأنهار الجليدية، المغطاة بطين من الرّماد البركاني.
• Leigh found the role gruelling and commented to the Los Angeles Times, "I had nine months in the theatre of Blanche DuBois.
  ووجدت لي الدور شاق للغاية وعلقت في صحيفة لوس أنجلوس تايمز "كان لي تسعة أشهر في مسرح بلانش دوبوا ،انها الآن في قيادتى " .