hatshepsut أمثلة على

• So Hatshepsut created the artifact using the pheromones of honey bees.
  و هي من صنع القطعة الأثرية مُستخدمة كيماويات من عسل النحل
• Hatshepsut had used the birth story to reinforce her claims to the throne.
  وقد استخدمت حتشبسوت قصة الولادة لتعزيز مطالبتها بالعرش.
• Well, Hatshepsut tried the same thing.
  لقد جربت (حتشبسوت) نفس الطريقة
• Hatshepsut is known to have restored temples in this region that had been damaged by the Hyksos invaders.
  ومن المعروف أن الملكة حتشبسوت قد أعادت بناء المعابد في هذه المنطقة التي تضررت بفعل الغزاة الهكسوس.
• The scenes resemble (and in some cases copy) scenes of the divine birth of Hatshepsut in Deir el-Bahari.
  المشاهد تشبه (وفي بعض الحالات هي نسخ طبق الأصل) لمشاهد ولادة الملكة حتشبسوت الإلهية في الدير البحري.
• Women such as Hatshepsut and Cleopatra VII even became pharaohs, while others wielded power as Divine Wives of Amun.
  فأصبحت نساء مثل حتشبسوت وكليوباترا من الفراعنة، في حين أن البعض الآخر مارس سلطة كبيرة مثل زوجات آمون المقدسة.
• Like the cliff tomb of Hatshepsut that Howard Carter found in Wady A, the tomb of Thutmose's foreign wives was also cut into a crevice.
  ومثل مقبرة الملكة حتشبسوت (مقبرة 20) التي وجدها هوارد كارتر في الوادي أ، قبر زوجات تحتمس الثالث الأجنبيات تم قطعه أيضا في الصخر على المنحدر.
• The terror climaxed in 1997 when at least 71 people, mostly Swiss tourists, were killed by al-Gama'a al-Islamiyya gunmen at the Hatshepsut Temple outside Luxor.
  بلغ الإرهاب ذروته في عام 1997 حيث قام المسلحون من الجماعة الإسلامية بقتل 71 شخص معظمهم من السياح السويسريين في معبد حتشبسوت بالأقصر فيما يعرف بمذبحة الأقصر.
• She was also successful in implementing 2 large projects for establishing the Hatshepsut Business Women Development Center and a regional program for the support of female entrepreneurs in Egypt, Sudan, and Ethiopia.
  كما نجحت في تنفيذ مشروعين كبيرين لإنشاء مركز حتشبسوت لتطوير الأعمال التجارية للسيدات وبرنامج إقليمي لدعم سيدات الأعمال في مصر، والسودان، وإثيوبيا.
• His team is continuing to CT scan mummies, both royal and private, and hopes to solve some of the mysteries surrounding the lives and deaths of such important figures as Hatshepsut and Nefertiti.
  يواصل فريقه تصوير المومياوات بالأشعة المقطعية، الملكية منها والخاصة، ويأمل في حل بعض الألغاز المحيطة بحياة ووفيات شخصيات مهمة مثل حتشبسوت ونفرتيتي.
• When Hatshepsut inherited the throne from her late husband and became Pharaoh, her daughter Neferure took on a role that exceeded the normal duties of a royal princess, acquiring a more queenly role.
  وعندما ورثت حتشبسوت العرش من زوجها، كان الدور الذي اضطلعت به ابنتها نفرو رع يتعدى الواجبات العادية التي تؤديها الأميرة، بل كانت تكتسب دور الملكة.
• God's Wife of Amun, a title for a similar office of the high priestess, originated as a title held by a daughter of the High Priest of Amun during the reign of Hatshepsut and continued as an important office while the capital of Egypt remained in Thebes.
  زوجة آمون الإلهية ، كان لقياً مماثلاً في المنصب للكاهن الأكبر، و قد نشأ كلقب تحمله ابنة رئيس كهنة آمون في عهد حتشبسوت واستمر كمنصب هام عندما كانت عاصمة مصر ما تزال في طيبة.
• During the reign of her husband the women of the royal family were much less represented than earlier during the 18h dynasty; this was probably because the pharaoh did not want any of them to usurp power as Hatshepsut had only a few decades earlier.
  وفي عهد زوجها كانت نساء العائلة المالكة أقل تمثيلا في النقوش والتماثيل بكثير من بدايات الأسرة الثامنة عشرة؛ ربما كان ذلك لأن الملك لم يرد أن يغامر بأن تغتصب أي منهن السلطة كما فعلت الملكة حتشبسوت قبل بضعة عقود فقط.