heaviness أمثلة على

• No, not really. There's just a heaviness in the air.
  كلا، ليس تماماً، هنالك ثقل في الهواء فحسب
• Unless of course, the heaviness in the air slows me down.
  إلا إذا بطئني ذلك الثقل في الهواء
• Notice any heaviness in your legs the last couple days?
  هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟
• I didn't want to bring any heaviness into it,
  لم أرد ضخّ أي ثقل فيها تعرف، نفسد علاقتنا
• The heaviness he must have felt in his heart.
  و الألم الذى شعر به داخل قلبه.
• I still felt a heaviness leave my breast.
  شعرت بأن ثُقلاً أزيح عن صدري
• The strangeness of your story put heaviness in me
  غرابة قصتك جعلتني أنام
• With all the heaviness outside these walls,
  مع وجود كل المشاكل التي بالخارج
• You don't even know you're walking in circles-- the heaviness of your legs in the drifts;
  ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج
• It takes the earth with all its heaviness and transforms it into possibility, reaching for the light, which is hope, which is God!
  إنها تحمل الأرض بكل ثقلها و تحولها للإمكانيّة الوصولللضوء،
• I don't think the heaviness of these buttocks can be compared to the most beautiful we have here
  أنا لا أعتقد أن ثقل هذه الأرداف ويمكن مقارنة لنعمة أشرت لك. هذا هو الحمار أجمل.
• Women frequently complained of symptoms such as nervousness... uh, heaviness in the abdomen, vaginal lubrication, insomnia and so on.
  عاده ما تشكو النساء من أعراض مثل العصبية ثقل في البطن, تشحيم مهبلي أرق و ما إلى أخره
• I must warn Your Grace that the poor creature, ever since she came here, has been in such lamentation and heaviness that I never saw in any creature.
  يجب أن أنبه سموك تلك المخلوقة المسكينة منذ أن أتت الى هنا وهي في حالةرثاء وثقل
• After demonstration of heaviness of the word nostalgia, Boyer goes on further to conclude that nostalgia in some levels is justified as the physical state of nationalism.
  بعد توضيح المعنى الثقيل لكلمة الأبابة، يذهب بوير أبعد من ذلك و يخرج باستنتاج أن الأبابة في بعض المستويات لها ما يبررها كحالة مادية من الاحساس القومي.
• The heaviness of naturally occurring metals such as gold, copper, and iron may have been noticed in prehistory and, in light of their malleability, led to the first attempts to craft metal ornaments, tools, and weapons.
  قد يكون ثقل المعادن الموجودة في الطبيعة مثل الذهب والنحاس والحديد قد لوحظت في عصور ما قبل التاريخ، وفي ضوء قابليتها للتشكيل، أدّت إلى المحاولات الأولى لصنع الحلي المعدنية والأدوات والأسلحة.
• The source of this heaviness is uncertain; possibly the Allied ships were bulkier in construction, or that the ships were waterlogged since they had not been dried out in the winter (though there is no real evidence for either suggestion).
  فأسباب هذا الثقل غير واضحة؛ ربما كانت بسبب ضخامة هياكل سفن الحلفاء، أو لأن السفن كانت مشبعة بالماء حيث أنها لم يتم تجفيفها في فصل الشتاء (رغم عدم وجود دليل حقيقي على صحة أي من هذة الإحتمالات).