heshen أمثلة على

• In 1793, Heshen was responsible for hosting the Macartney Embassy to the imperial court.
  في عام 1793، كان خو شين المسؤول عن استضافة سفارة ماكارتني في البلاط الإمبراطوري.
• The Jiaqing Emperor charged Heshen with 20 crimes, of which "defiance of imperial supremacy" and "power transcendence" accounted for half.
  وَسَمَ الإمبراطور جيا تشينغ خو شين باثنتي عشرة جريمة، ومن بينها، ومن بينهم "تحدي السيادة الإمبراطورية" و"تجاوز السلطة" وهما يشكلان نصف الجرائم.
• In 1799, the Jiaqing Emperor, successor to the Qianlong Emperor, accused Heshen of corruption and had him executed and his property confiscated.
  في عام 1799، اتهم خليفة الإمبراطور تشيان لونغ الإمبراطور جيا تشينغ المسؤول البارز خو شين، بالفساد وتم إعدامه ومصادرة ممتلكاته.
• It is uncertain whether Heshen yielded significant respect from the other officials during the Qianlong Emperor's reign or the administrations simply feared his power.
  من غير المؤكد ما إذا حظي خو شين باحترام كبير من المسؤولين الآخرين خلال عهدتشيان لونغ أم أن الإدارات كانت تخشى نفوذه.
• The influence of Heshen however did not end with his death, as corruption continued to spread through different levels in and out of the capital, among both civil and military personnel.
  ومع ذلك لم ينته تأثير خو شين بوفاته، بل استمر الفساد في الانتشار عبر مستويات مختلفة داخل وخارج العاصمة، بين كل من الموظفين المدنيين والعسكريين.
• In 1777, at the age of 27, Heshen was given the privilege of riding a horse within the Forbidden City, a prestigious privilege given only to high-ranking officials of elderly age.
  في عام 1777، عندما بلغ خو شين سن السابعة والعشرين، مُنح امتياز ركوب فرسه داخل المدينة المحرمة، وهو امتياز مرموق يُعطى فقط للمسؤولين رفيعي المستوى من كبار السن.
• The Jiaqing Emperor spared Heshen this horrible death out of respect for his half-sister Gurun Princess Hexiao, and instead ordered him to commit suicide (by hanging himself with a rope of golden silk) in his home on 22 February, sparing his family.
  ولكن عفا عنه الإمبراطور جيا تشينغ من هذا الموت المُروع، وعوضا عن ذلك أمره بالانتحار (شنق نفسه بحبل من الحرير الذهبي) في منزله في 22 فبراير وكان ذلك رأفةً بعائلته.
• It was not long before Heshen was given control of both the Ministry of Revenue and the Civil Council, allowing him to control the revenue of the entire empire, and appoint his own henchmen to important posts within the officials.
  في فترة قصيرة أُعطي خو شين سلطة التحكم في كلٍ من مجالس الإيرادات والمجلس المدني، وهو الأمر الذي مكنه من السيطرة على إيرادات الإمبراطورية بأكملها، ومن تعيين أعوانه في المناصب الهامة مع المسؤولين.
• The many official positions held by Heshen could have posed a threat to the authority of the Jiaqing Emperor, and produced a sense of jealousy to his power and influence over the imperial court, as well as the more legitimate threat to the emperor.
  يمكن أن تكون شكلت العديد من الوظائف الرسمية التي تقلدها خو شين تهديدًا لسلطة الإمبراطور جيا تشينغ؛ مما ولد إحساسًا بالغيرة من سلطته ونفوذه على البلاط الملكي، فضلا عن التهديد المشروع للإمبراطور.