humoral أمثلة على

• Tachycardia could be a humoral effect-- mastocytosis.
  .... زيادة ضربات القلب قد يكون رد فعل مناعى mastocytosis (زيادة عدد نوع معين من كرات الدم )
• The humoralist system of medicine was highly individualistic, for all patients were said to have their own unique humoral composition.
  ونظام الأخلاط الطبى هو فردي للغاية، فيقال أن كل مريض له تكوينه الخاص من الأخلاط الفريد.
• B cells play a large role in the humoral immune response, whereas T cells are intimately involved in cell-mediated immune responses.
  تلعب الخلايا البائية دورًا كبيرًا في الاستجابة المناعية الخلطية، في حين تؤثر الخلايا التائية بشكل أساسي في الاستجابات المناعية الخلوية.
• Within the humoral theories, mania was viewed as arising from an excess of yellow bile, or a mixture of black and yellow bile.
  تاريخيا وفي النظريات الخلطية، لطالما نظر إلى الهوس على أنه نتيجة لفائض في مرة الصفراء، أو خليط من المرة السوداء والصفراء.
• Conceptions of madness in the Middle Ages in Christian Europe were a mixture of the divine, diabolical, magical and humoral and transcendental.
  كانت المفاهيم الخاصة بالجنون في العصور الوسطى في أوروبا المسيحية عبارة عن خليط من الاعتبارات القدسية والشيطانية والسحرية والخلطية، بالإضافة إلى اعتبارات أخرى أكثر واقعية.
• In contrast, these phenomena are mediated by humoral factors (such as hormones or cytokines) secreted by tumor cells or by an immune response against the tumor.
  على النقيض من ذلك، فإن هذه الظواهر يتحكم فيها عوامل خلطية (مثل الهرمونات أو السيتوكينات) تفرزها الخلايا السرطانية، أو كاستجابة مناعية ضد الورم.
• It was not until the time of Hippocrates, between 450 and 350 BC, that rational, observation and the humoral theory of medicine began to become highly influential.
  لم يكن الأمر كذلك حتى وقت أبقراط في الفترة ما بين 450 و350 ما قبل الميلاد، أن العقلانية، الملاحظة والنظرية الخِلْطيَّة في الطب بدأت تصبح ذات تأثير كبير.
• As a significant human pathogenic bacterium S. pneumoniae was recognized as a major cause of pneumonia in the late 19th century, and is the subject of many humoral immunity studies.
  وباعتبارها جرثومة ممرضة بشريّة مهمة، تمّ اعتبار المكورة الرئوية كسبب رئيسي للالتهاب الرئوي في أواخر القرن التاسع عشر، وهو موضوع العديد من دراسات المناعة الخلطية.
• The area postrema is a structure located on the floor of the fourth ventricle around which the blood-brain barrier is permeable, thus allowing for the detection of humoral or pharmacological stimuli in the blood or cerebrospinal fluid.
  الباحة المنخفضة هي تركيب يوجد في قاع البطين الرابع ويكون الحاجز الدموي الدماغي نفاذًا حولها، ما يسمح باكتشاف منبهات هرمونية أو دوائية في الدم أو السائل الدماغي الشوكي.
• Because of the virus' ability to rapidly respond to selective pressures imposed by the immune system, the population of virus in an infected individual typically evolves so that it can evade the two major arms of the adaptive immune system; humoral (antibody-mediated) and cellular (mediated by T cells) immunity.
  وبسبب قدرة الفيروس على الاستجابة السريعة للضغوط الانتقائية التي يفرضها الجهاز المناعي، يتطور سكان الفيروس في الفرد المصاب عادة حتى يتمكن من التهرب من السلاحين الرئيسيين لنظام المناعة التكيفي؛ الخلطية (بوساطة الأجسام المضادة) والخلوية (بوساطة الخلايا التائية) الحصانة.