hyperglycemia أمثلة على

• Acute hyperglycemia involving glucose levels that are extremely high is a medical emergency and can rapidly produce serious complications (such as fluid loss through osmotic diuresis).
  ارتفاع السكر في الدم الحاد الذي يشمل مستويات جلوكوز عالية للغاية هو حالة طبية طارئة يمكن أن تسبب مضاعفات خطيرة بسرعة (مثل فقدان السوائل من خلال إدرار البول التناضحي).
• In 1952 the Danish physician Jørgen Pedersen of the University of Copenhagen, formulated the hypothesis that maternal hyperglycemia during pregnancy might cause fetal hyperglycemia, thus exposing the fetus to elevated insulin levels.
  في عام 1952، صاغ الطبيب الدنماركي يورجن بيدرسن من جامعة كوبنهاغن فرضية، تقول أن ارتفاع السكر في الدم أثناء الحمل قد يسبب ارتفاع سكر الدم في الجنين، وبالتالي يعرض الجنين لمستويات مرتفعة من الأنسولين.
• The external factors act primarily on the liver, fat tissue, and muscles, which can remove large quantities of glucose from the blood after meals (thus preventing hyperglycemia by storing the excess glucose as fat or glycogen, depending on the tissue type).
  العوامل الخارجية تعمل في المقام الأول على الكبد,الأنسجة الدهنيةو العضلات ،التي يمكنها إزالة كميات كبيرة من الجلوكوز من الدم بعد وجبات الطعام (وبالتالي منع ارتفاع السكر في الدم عن طريق تخزين الجلوكوز الزائد كدهون أو جليكوجين, اعتمادا على نوع الأنسجة).
• However, the evidence for each of these complications is not equally strong; in the Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Outcome (HAPO) study for example, there was an increased risk for babies to be large but not small for gestational age in women with uncontrolled GDM.
  ومع ذلك، الدليل على كل من هذه المضاعفات ليس متساو بالقوة؛ مثلا في دراسة (فرط سكر الدم ونتائج الحمل السلبية) لوحظ ازدياد في خطورة كون الطفل كبيرا، وليس صغيرا بالنسبة لعمر الحمل في حالات سكري الحمل غير المعالج.