industrialisation أمثلة على

• The transition to industrialisation was not without difficulty.
  الانتقال للتصنيع لم يكن سهلا.
• The new policies of industrialisation and collectivisation now adopted were given the slogan "socialist accumulation".
  وقد تم تبني سياسات جديدة للتصنيع والتشريك تحت شعار "التراكم الاشتراكي".
• During the industrialisation of Prussia, Dortmund became a major centre for coal and steel.
  وخلال فترة التصنيع والتحول إلى الاقتصاد الصناعي لبروسيا أصبحت دورتموند مركز رئيسي للفحم والصلب.
• Modernization, Westernisation, and especially Industrialisation are other terms people have used while discussing economic development.
  كذلك يعد التحديث والغربنة، وخاصة التصنيع، من بين المصطلحات الأخرى التي يستخدمها الأشخاص عند مناقشتهم للتنمية الاقتصادية.
• However, the industrialisation had a heavy cost for the peasantry, demographically a backbone of the Ukrainian nation.
  كان التصنيع عبئاً ثقيلاً على الفلاحين، الذين يشكلون العمود الفقري من تعداد سكان الأمة الأوكرانية.
• Initially, the Stalinists also rejected the national industrialisation of Russia, but then pursued it in full, sometimes brutally.
  في البداية، رفض الستالينيون أيضا التصنيع الوطني لروسيا، ولكن بعد ذلك تابعوها بالكامل، أحيانا بوحشية.
• With rapid industrialisation in post-war years, the population of Milan peaked at 1,743,427 in 1973.
  نما عدد سكان ميلانو خلال فترة ما بعد الحرب فيما يُعرف بالمعجزة الاقتصادية الإيطالية حتى بلغ ذروته عام 1973 بواقع 1,743,427 نسمة.
• Rapid urbanisation and industrialisation and the discharge of domestic and industrial effluents into the river has caused severe pollution in the river.
  وقد أدى التزايد السكاني الكبير والقاعدة الصناعية وتصريف المخلفات في النهر إلى تلوث شديد في نهر.
• In contrast, the rapid industrialisation in Asia has seen an increase in the number of developed countries which are also retentionist.
  من ناحية أخرى، أدى الاتجاه السريع إلى التصنيع في آسيا في زيادة عدد الدول المتقدمة الراغبة في تطبيق عقوبة الإعدام.
• By 1928, with the Trotskyists either exiled or rendered powerless, Stalin was ready to put a radical programme of industrialisation into action.
  قبل عام 1928، مع تروتسكية في المنفى وعاجزة، كان ستالين على استعداد لوضع برنامج جذري للتصنيع في مرحلة الإنجاز.
• Dortmund's population grew rapidly in the time of the 19th century industrialisation when coal mining and steel processing in the city began.
  نما عدد سكان مدينة دورتموند بسرعة في زمن الصناعة في القرن التاسع عشر، عندما بدأ استخراج الفحم ومعالجة الفولاذ في المدينة.
• Industrialisation during the 20th century brought an increase in the city's population to 102,088 in 1981.
  أدى التحول إلى التصنيع خلال القرن الماضي إلى حصول زيادة في عدد السكان وصلت إلى 102.088 في عام 1981، ولم يتغير عدد السكان كثيرا في السنوات اللاحقة.
• Starting from the late 1920s with a centrally planned economy, Ukraine was involved in Soviet industrialisation and the republic's industrial output quadrupled during the 1930s.
  ابتداء من أواخر العشرينات، شاركت أوكرانيا في التصنيع السوفياتي، حيث تضاعف إنتاج الجمهورية الصناعي أربع مرات في الثلاثينات.
• In the 18th century industrialisation displaced millions from the countryside to new population centres such as the modern day outskirts of Bristol.
  في القرن الثامن عشر تسببت الحقبة الصناعية في هجرة الملايين من سكان المجتمعات الريفية إلى مراكز سكانية جديدة مثل ضواحي مدينة بريستول في يومنا الحالي
• Recycling of used paper before the industrialisation of paper production, rag paper was recycled to make low-grade board.
  في بادئ الأمر، كانت تتم ممارسة عملية إعادة تصنيع الورق المستخدم قبل الاتجاه نحو صناعة إنتاج الورق، وقد كان يتم إعادة تصنيع ورق الخرق لإنتاج ورق مقوى بجودة منخفضة.
• Today, however, because of rapid industrialisation China has been reforming, at least in terms of economic (if not social and political) rights.
  واليوم، بالرغم من ذلك، بدأت الصين في إجراء إصلاحات نظرًا للتصنيع المتسارع، على الأقل من ناحية الحقوق الاقتصادية (إن لم يكن من ناحية الحقوق الاجتماعية والسياسية).
• In his attempt to unify Northern Italy under the Kingdom of Piedmont-Sardinia, Cavour enacted major industrialisation of the country in order to become the economic leader of Italy.
  في أثناء محاولته لتوحيد شمال إيطاليا تحت حكم مملكة سردينيا شرع كافور في بعض الصناعات الضخمة ليصبح القائد الاقتصادي لإيطاليا.
• New materials and technologies generated new design challenges and construction methods throughout the evolution of building, especially since the advent of industrialisation in the 19th century.
  وقد أحدثت المواد والتقنيات الجديدة تحديات جديدة في التصميم وأساليب البناء في جميع مراحل تطور المبنى، وخاصة منذ ظهور التصنيع في القرن التاسع عشر.
• Indonesia's high population and rapid industrialisation present serious environmental issues, which are often given a lower priority due to high poverty levels and weak, under-resourced governance.
  يمثل ارتفاع سكان إندونيسيا والنمو الصناعي السريع من القضايا البيئية الخطيرة، والتي غالباً ما تعطى أولوية أقل بسبب ارتفاع مستويات الفقر ووضعف الحكم ونقص الموارد.