influentially أمثلة على

• It continues to carry an influentially mainstream character in a majority of the dishes today.
  لا يزال يحمل شخصية سائدة مؤثرة في معظم الأطباق اليوم.
• Jerry Fodor influentially argues this view, according to which empirical laws and explanations in "special sciences" like psychology or geology are invisible from the perspective of basic physics.
  يجادل جيري فودور جدالا مؤثرا لصالح هذه النظرة، فبالنسبة له فإن القوانين التجريبية وتفسيرات العلوم الخاصة كعلم النفس أو الجيولوجيا تختفي عند النظر إليها من زاوية الفيزياء.
• Meanwhile, the analytical methods of rational mechanics began to be applied to experimental phenomena, most influentially with the French mathematician Joseph Fourier's analytical treatment of the flow of heat, as published in 1822.
  في الوقت نفسه، بدأ تطبيق الأساليب التحليلية للميكانيكا العقلانية على التجارب المعملية، كان أهم هذه الأساليب هو أسلوب عالم الرياضيات الفرنسي جوزيف فورييه في معالجة تدفق الحرارة، الذي نشره عام 1822.
• The proposals were influentially published as the so-called Feighner Criteria in 1972, which became the most cited article in psychiatry and shaped the Research Diagnostic Criteria and DSM-III of the American Psychiatric Association.
  وقد نشرت هذه المقترحات بشكل مؤثر على أنها ما يسمى بمعايير فينر في عام 1972، والتي أصبحت المادة الأكثر استشهادًا في الطب النفسي وشكلت معايير الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية من الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين.
• Meir ben Ezekiel ibn Gabbai (born 1480) was a precursor in this, but Moshe Cordovero's (1522–1570) encyclopedic works influentially systemised the scheme of Medieval Kabbalah, though they did not explain some important classic beliefs such as reincarnation.
  كان مائير بن حزقيال بن جباى (من مواليد 1480) من رواد هذه الأعمال، لكن أعمال موسى القرطبي (1522-1570) الموسوعية نظمت بشكل مؤثر مخطاطات قبالة العصور الوسطى على الرغم من أنها لم تشرح بعض المعتقدات الكلاسيكية الهامة مثل التناسخ.
• Jamal Hussein Ali used his famous poetic language to influentially intensify women’s conditions in Afghanistan, Chechnya, Kurdistan and Iraq, revealing all the chaos in these regions as an attempt to briefly summarize the history’s lessons and its nonexistent justice.
  يقدم جمال حسين علي في هذا الكتاب وعبر لغته الشعرية، الذي عُرف بها، تكثيفا مؤثرا لحال النساء الأفغانيات والشيشانيات والكرديات والعراقيات بشكل عام، عارضا كل ما يحصل من فوضى في تلك المناطق، كمحاولة لإيجاز دروس للتاريخ وعدالته المفقودة.
• In his book Wheat of Fire – Women during the Nights of War, Jamal Hussein Ali used his famous poetic language to influentially intensify women's conditions in Afghanistan, Chechnya, Kurdistan and Iraq, revealing all the chaos in these regions as an attempt to briefly summarize the history's lessons and its nonexistent justice.
  في كتاب قمحة النار-نساء في ليالي الحروب يقدم جمال حسين علي عبر لغته الشعرية الذي عُرف بها تكثيفا مؤثرا لحال النساء الأفغانيات والشيشانيات والكرديات والعراقيات بشكل عام عارضا كل ما يحصل من فوضى في تلك المناطق، كمحاولة لإيجاز دروس للتاريخ وعدالته المفقودة.