informality أمثلة على

• That kind of informality is inconsistent with maximum efficiency.
  ان هذا التعامل غير الرسمي يتناقض مع النجاعة
• A smidgen of informality is, uh, allowed us all.
  القليل من غير الرسمية متاح لنا كلنا
• I should never mistake informality for insolence.
  اننى لا أخطئ أبدا الصورة الغير رسمية بالوقاحة
• A jarring reminder of the informality of death.
  تذكير متنافر من الطابع الغير رسمي للموت.
• I'd never mistake informality for insolence, sir.
  لم أخلط أبدًا رفع الكلفة بالغطرسة، سيدي.
• In most cases they do not respond to informality and humor.
  كما أنهم في معظم الحالات لا يستجيبون للمزاح والفكاهة.
• It's businesslike, but with an informality that says, "I am not a suspect."
  إنها مناسبة للأعمال، ولكنها ليست حقيبة رسميّة "والتي تقول "أنا لست متهمّة
• Have been seduced by informality of messaging medium... into flirting with office scoundrel.
  لقد تم إغوائى عبر رسالة وتمت مغازلتى من قبل أحد الأوغاد فى المكتب
• The pilot episode proved to be a flop as Wilson appeared uncomfortable with the informality of the format.
  أثبتت الحلقة التجريبية أنها برنامج فاشل حيث ظهر ويلسون غير مريح مع الشكل الغير الرسمي للصيغة.
• You being from New York an' all might have the impression that law is practised with a degree of informality here.
  ــ أنا متأكد من ذلك ...ــ بما أنك من نيويورك قد يكون عندك إنطباع أن القانون يطبق هنا بشكل غير رسمي
• I'm a sworn officer of the law 24 hours a day and neither formality nor informality justifies you withholding the evidence of crime from me except on constitutional grounds.
  انا ضابط قضائى اعمل 24 ساعة يوميا وليس هناك من رسميات او غير رسميات تبرر إخفائك... .
• There is a tendency away from centralization of power and reliance upon family ties towards a fragmentation of structures and informality of relationships in crime groups.
  وهناك اتجاه بعيدا عن مركزية السلطة والاعتماد على الروابط الأسرية نحو تفتيت الهياكل والعلاقات غير الرسمية للعلاقات في مجموعات الجريمة.
• Welch pioneered a policy of informality at the work place, allowing all employees to have a small business experience at a large corporation.
  اتخذ ويلش سياسة رائدة تتيح اللارسمية في مكان العمل، و السماح لجميع الموظفين بالحصول على خبرة في الأعمال التجارية الصغيرة ضمن شركة كبيرة.
• That the informality of her early shots compared to this stuff so you just always know that, despite the high fashion, she's still just that cheeky normal naked girl on the beach?
  وعدم إنتظام تصويرها المبكر مقارنةً بهذا الأداء لذا تعرف دائماً أنه رغم القوة في الأزياء فهي ماتزال
• I always think the key thing with her is the history, you know, the informality of her early shots compared to high fashion stuff so you always know that underneath she's still just the same cheeky normal girl naked on the beach.
  دائماً أرى أن الأمر الأساسي بها هو تاريخها عدم إنتظام أدائها المبكر مقارنةً بالأداء العالي لذلك دائماً تشعر من داخله أنها ماتزال
• The casual informality of Soldan's expression and pose were "interpreted as reflecting the liberated lifestyle of Nordic women in Paris at the time" and the portrait was also considered indecent and denounced as bohemian.
  تم تفسير "الشكل غير الرسمي" لتعبير "سولدان" وتشكيله على أنه يعكس نمط الحياة المتحررة لنساء الشمال في باريس في ذلك الوقت " كما اعتبرت الصورة غير لائقة وتم التنديد بها على أنها بوهيمية.
• The hidden goal was to Americanize French food without becoming American, just as the New Wave, back in the fifties and sixties, was about taking in Hollywood virtues without being Hollywoodized—taking in some of the energy and optimism and informality that the French still associate with American movies while reimagining them as something distinctly French".
  كان الهدف الخفي هو إضفاء الطابع الأميركي على الطعام الفرنسي دون أن يصبح أميركيًا ، تمامًا كما كانت الموجة الجديدة ، في الخمسينات والستينات ، تدور حول تناول فضائل هوليوود دون أن تكون مفعمة بالحيوية — مع أخذ بعض الطاقة والتفاؤل وغير الرسمية التي لا يزال الفرنسيون يربطونها مع الأفلام الأمريكية أثناء إعادة تخيلهم كشيء فرنسي واضح ".