interoperability أمثلة على

• As a standard, we use cryptographic interoperability on this D.O.D. classified document.
  كمعيار ، نحن نستخدم التشفير التوافقي على هذه الوثيقة السرية
• Novell and Microsoft announce cooperation for a better interoperability and mutual patent protection.
  نوفل ومايكروسوفت تعلن عن التعاون لتحسين التوافق فيما بينهم.
• The interoperability of professional qualifications, insurance certificates and identity documents is also underway.
  التشغيل المشترك للمؤهلات المهنية، وشهادات التأمين ووثائق الهوية كما يجري.
• Mobile web access today still suffers from interoperability and usability problems.
  ومع ذلك، الوصول إلى الإنترنت النقال اليوم ما زال يعاني من مشاكل الاستخدام والتشغيل.
• They also publish specifications and interoperability agreements in parallel with standards bodies.
  وتنشر المنتديات أيضًا المواصفات واتفاقيات قابلية التشغيل البينى جنبًا إلى جنب مع هيئات المعايير.
• However, in other countries, such as the UK, inter-carrier interoperability is generally achieved.
  ومع ذلك، في بلدان أخرى، مثل المملكة المتحدة، ويتحقق عموما بين توافقية الناقل .
• It promoted the idea of a consistent model of protocol layers, defining interoperability between network devices and software.
  لقد عزز فكرة نموذج طبقات البروتوكولات، وتحديد المشترك بين الشبكة والأجهزة والبرمجيات.
• These standards (also referred to as web service specifications) also provide greater interoperability and some protection from lock-in to proprietary vendor software.
  تتيح هذه المعايير (المسماة أيضا بلغات وصف خدمات الويب) تعاون أكثر وحماية من قيود شركات برمجيات الملكية.
• Interoperability among the Gulf air forces has led to renewed interest in the Rafale from Qatar and Kuwait.
  وقد أدت القابلية في تبادل المعدّات أو المكوّنات بين القوات الجوية الخليجية إلى تجدد الاهتمام في الرافال من جانب قطر والكويت.
• The healthcare industry needs efficient and secure management of electronic patient records, clinical information systems, and data interoperability protocols for the exchange and sharing of data.
  ويتطلب قطاع الرعاية الصحية إدارة آمنة وفعالة لسجلات المرضى الإلكترونية وأنظمة المعلومات الإكلينيكية وبروتوكولات إمكانية التشغيل التفاعلي للبيانات، وذلك من أجل تبادل البيانات ومشاركتها.
• freedesktop.org (fd.o) is a project to work on interoperability and shared base technology for free software desktop environments for the X Window System (X11) on Linux and other Unix-like operating systems.
  فري دسكتوب.أورج هو مشروع يعمل على تسهيل العمل ومشاركة التقنيات الأساسية بين بيئات أسطح مكتب البرمجيات الحرة لنظام النوفذة إكس على لينكس وأنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس الأخرى.
• Current strategic goals are to defend the country's interests, develop the armed forces for interoperability with other NATO and EU member forces, and participation in NATO missions.
  الأهداف الاستراتيجية الحالية هي للدفاع عن مصالح البلاد، وتطوير القوات المسلحة من أجل التشغيل المتداخل مع منظمة حلف شمال الأطلسي والقوات الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والمشاركة في بعثات منظمة حلف شمال الأطلسي.
• While a generation ago flat data sets for statistical analysis were the norm, today's requirements of interoperability and integrated sets of data across the public health enterprise require more sophistication.
  قبل جيل كانت مجموعات البيانات المسطحة للتحليل الإحصائي هو السائد، اما الآن مع متطلبات اليوم من مجموعات البيانات المشتركة والمتكاملة العمل المشترك عبر مؤسسات الصحة العامة تتطلب المزيد من التطوير.
• Establishing the new authority is part of at a series of reforms aimed to strengthen the stability and security of the non-banking financial sector in Egypt and its interoperability with the banking sector.
  وكان الهدف من هذا الدمج وإنشاء الهيئة الجديدة جزءًا من سلسلة الإصلاحات الرامية إلى تعزيز الاستقرار والأمن في القطاع المالي غير المصرفي في مصر وقابليتها للتشغيل المشترك مع القطاع المصرفي.
• "Sedna" is a set of add-ons to VFP 9.0 of xBase components to support a number of interoperability scenarios with various Microsoft technologies including SQL Server 2005, .NET Framework, Windows Vista, Office 2007, Windows Search and Team Foundation Server (TFS).
  هو مجموعة من إضافات إلى 9،0 في اف بهي مكونات اكس باس لدعم عدد من سيناريوهات التشغيل المتداخل مع تقنيات مايكروسوفت المختلفة بما في ذلك مزود خدمة 2005، وصافي الإطار، ويندوز فيستا، مكتب 2007، والبحث في ويندوز وفريق مؤسسة خادم (تي إف إس).
• This growth is often attributed to the lack of central administration, which allows organic growth of the network, as well as the non-proprietary nature of the Internet protocols, which encourages vendor interoperability and prevents any one company from exerting too much control over the network.
  وهذا النمو هو في كثير من الأحيان يرجع إلى عدم وجود الإدارة المركزية، مما يتيح النمو العضوي للشابكة، وكذلك بسبب الملكية المفتوحة لموافيق (بروتوكولات) الإنترنت، التي تشجع الأشخاص والشركات على تطوير أنطمة وبيعها وهي أيضا تمنع شركة واحدة من ممارسة الكثير من السيطرة على الشبكة.