interpolations أمثلة على

• Most modern textual scholars consider these verses interpolations (exceptions include advocates of the Byzantine or Majority text).
  يعتبر معظم علماء النصوص المعاصرين هذه الآيات زيادات (تشمل الاستثناءات الإدعاءات في النص البيزنطي).
• It was suggested that Shakespeare's texts were thoroughly contaminated by actors' interpolations and they would influence editors for most of the 18th century.
  وقد وردت فكرة أن نصوص شكسبير تأثرت بسبب ارتجال الممثلين الذين أثروا على المحررين في معظم القرن الثامن عشر.
• Although James Ussher regarded it as genuine, if there is any genuine nucleus of the Martyrium, it has been so greatly expanded with interpolations that no part of it is without questions.
  بالرغم أن جيمس آشر يعتبر رواية استشهاد إغناطيوس أصلية، إلا انه إن كان هناك أى نواة أصلية لقصة الاستشهاد، فإنها تم توسيعها بإضافات بدرجة كبيرة بحيث لم يخل جزء منها من التساؤل.
• The character of Ezra, who was presumed to be the figure mentioned by the Qur'an (albeit with no corroborative evidence to suggest Ezra and Uzair to be the same person) became important in the works of the later Andalusian Muslim scholar Ibn Hazm, who explicitly accused Ezra of being a liar and a heretic who falsified and added interpolations into the Biblical text.
  وإن شخصية عزرا، والتي افترض أنها الشخصية التي ذكرها القرآن (وإن لم يكن بها دليل مؤيد لاقتراح عزرا وعزير أن يكون الشخص نفسه) أصبحت مهمة في أعمال العالم الإسلامي الأندلسي اللاحق ابن حزم، الذي اتهم عزرا صراحة كونه كاذباً و زنديق قام بتزوير و إضافة استقراءات إلى نص الكتاب المقدس.