istria أمثلة على

• Istria and Primorje-Gorski Kotar voted against with 58.23% and 53.30% respectively.
  وصوتت مقاطعة "استريا" ومقاطعة "بريموريه غورسكي كوتار" بنسبة 58.23% و 53.30% ضده على التوالي.
• It has, however, taken part in invitational tournaments such as the Algarve Cup, the Istria Cup and the Cyprus Cup.
  ومع ذلك فقد شارك في البطولات الصغرى مثل كأس الغارفي وكأس قبرص.
• Most Bosniaks live in the capital Zagreb (8,119), Istria County (6,146) and Primorje-Gorski Kotar County (4,877).
  ويعيش معظم البوشناق في العاصمة زغرب (8,119 نسمة)، وفي مقاطعة إستريا (6,146 نسمة) ومقاطعة بريموريه-غورسكي كوتار (4،877 نسمة).
• In addition, after the annexation of Istria in 1945, up to 350,000 ethnic Italians left Titoist Yugoslavia.
  في العقد الذي تلى الحرب العالمية الثانية، ترك ما يصل إلى 350,000 شخص من العرقية الإيطالية يوغوسلافيا.
• Italy insisted, and the Allies agreed, that the question of the Adriatic coast between Zara and Istria should be settled after the war.
  أصر الإيطاليون ووافق الحلفاء، على أن مسألة الساحل الكرواتي بين زارا واستريا ينبغي تسويتها بعد انتهاء الحرب.
• Within Croatia, the highest PPS is recorded in Istria County (769), the City of Zagreb (640) and the Primorje-Gorski Kotar County (576).
  داخل كرواتيا، سُجل أعلى تعادل للقوة الشرائية في مقاطعة إستريا (769)، ومدينة زغرب (640) ومقاطعة بريموريه-غورسكي كوتار (576).
• Austria-Hungary promoted Croatian interests in Dalmatia and Istria to weaken Italian claims in the western Balkans before the First World War.
  بينما عززت النمسا والمجر المصالح الكرواتية في دالماسيا واستريا، بهدف إضعاف المطالب الإيطالية في منطقة البلقان الغربي، قبل الحرب العالمية الأولى.
• The western Istria is gradually subsiding, having sunk about 1.5 metres (4 feet 11 inches) in the past two thousand years.
  أرض إستريا الغربية ما زالت في هبوط تدريجي، بعد أن غرقت حوالي 1.5 متر (4 قدم و11 بوصة) في السنوات الـ2000 الماضية.
• While this improved relations with the Papacy, it did not prevent the outbreak of a war with the Franks, who took over Istria and Benevento in 788.
  وبينما حسن هذا العلاقات مع البابوية، فلم يمنع اندلاع الحرب مع الفرنجة، الذين استولوا على إستريا وبينيفنتو في 788.
• In addition, it was suggested that Italy be allowed to annex Istria (with its large number of ethnic Italians) but not Italian-majority Fiume due to its importance to Yugoslavia.
  تم اقتراح أن تضم إيطاليا إستريا، بدون التعدّي على فيوميا –على الرغم من أغلبيّتها الإيطاليّة- وذلك بسبب أهميّتها ليوغوسلافيا.
• Similarly, Venetian Republic rule in Istria and in Dalmatia, following the Fifth and the Seventh Ottoman–Venetian Wars ushered gradual growth of Italian speaking population in those areas.
  كذلك حكمت جمهورية البندقية مناطق إستريا ودالماسيا، وبعد الحروب الخامسة والسابعة العثمانية البندقية حصل نمو تدريجي للسكان الناطقين بالإيطالية في تلك المناطق.
• Dalmatia and Istria draw upon culinary influences of Italian and other Mediterranean cuisines which prominently feature various seafood, cooked vegetables and pasta, as well as condiments such as olive oil and garlic.
  فمثلاً مناطق دالماسيا واستريا متأثرين بأساليب الطهي في المطابخ المتوسطية والإيطالية خاصةً بالنسبة للمأكولات البحرية المختلفة والخضار المطبوخة والمكرونة، وكذلك التوابل مثل زيت الزيتون والثوم.
• Around 1000 it began its expansion in the Adriatic, defeating the pirates who occupied the coast of Istria and Dalmatia and placing those regions and their principal townships under Venetian control.
  في حوالي العام 1000 ميلادية بدأت البندقية توسعها في البحر الأدرياتيكي وهزمت القراصنة الذين احتلوا ساحل استريا ودالماسيا من خلال فرض سيطرتها على المنطقة ومدينتها الرئيسية.
• Only a few thousand Italians remain in Istria and Dalmatia as a consequence of the Italian defeat in WWII and the slaughter of thousands of Italians as reprisals for fascist atrocities, and the subsequent departure of approximately 400,000 people in what became known as the Istrian exodus.
  ولم يبق سوى بضعة آلاف من الإيطاليين في استريا ودالماسيا، نتيجة للهزيمة في الحرب العالمية الثانية، وذبح ما يقرب من 2,000 إيطالي انتقامًا من الفظائع الفاشية.