kalmar أمثلة على

• They were both part of the Kalmar Union between 1397 and 1523.
  فكلاهما كان جزء من اتحاد كالمار من عام 1397 حتى عام 1523.
• The Second, M.H., is Mari Holmberg - a prostitute in Kalmar - murdered in 1954.
  هـ ." وهي (ماري هولمبرغ) بائعة هوى من (كالمار) قُتِلت عام 1954
• In 1521 the Kalmar Union collapsed and Gustav Vasa became the King of Sweden.
  انهار اتحاد كالمار في عام 1521 وأصبح غوستاف الأول ملكاً على السويد.
• Kalmar has a university with over 9,000 students and a research facility for Telia Sonera.
  في كالمار اليوم جامعة تضم أكثر من 9000 طالب وتضم مركز تيليا سونيرا للبحث العلمي .
• The Kalmar Union was the personal union of the kingdoms of Denmark, Norway and Sweden during the 15th century.
  كان اتحاد كالمار اتحاداً شخصياً بين ممالك الدنمارك، والسويد، والنرويج خلال القرن الخامسة عشر.
• Blekinge County was a part of Kalmar County between 1680 and 1683, due to the foundation of the naval base at Karlskrona.
  كانت مقاطعة بليكينج جزء من مقاطعة كالمار بين 1680 و1683، ويرجع ذلك بسبب تأسيس قاعدة بحرية في كارلسكرونا.
• Founded in 1614, in the wake of the Kalmar War, the Royal Danish Army was originally designed to prevent conflicts and war, maintain Denmark's sovereignty and protect her interest.
  كان مصمما أصلا للجيش الملكي الدنماركي لمنع الصراعات والحروب، والحفاظ على السيادة وحماية الدنمارك اهتمامها.
• In two letters dated to 1430, Eric of Pomerania orders the priests of Vadstena and Kalmar to wear the "banner of the realms" on their robes.
  في رسالتين ترجعان لسنة 1430، أمر إريك بومارانيا كلاً من قسيسي فادستينة وكالمار أن يرتديا "راية الممالك" على جلابيبهما.
• More than 30,000 artifacts have been recovered, and many have been conserved and put on permanent public display at the Kalmar County Museum in Kalmar.
  تم انتشال أكثر من 30،000 من القطع الأثرية، والعديد تم حفظها ووضعها على الملأ للعرض الدائم في متحف مقاطعة كالمار في كالمار.
• Women also filed complaints in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg and Stuttgart; Salzburg, Austria; Helsinki, Finland; Kalmar and Malmö, Sweden; and Zurich, Switzerland.
  وقدَّمت النساء أيضاً شكاوى في برلين ودوسلدورف وفرانكفورت وهامبورغ وشتوتغارت بألمانيا، بالإضافة إلى مدينة سالزبورغ النمساوية، والعاصمة الفنلندية هلسنكي؛ ومدينتيّ كالمار ومالمو في السويد؛ ومدينة زيوريخ السويسرية.
• This is a list of Swedish monarchs, that is, the Kings and ruling Queens of Sweden, including regents and viceroys of the Kalmar Union, up to the present time.
  (يوليو 2017) هذه هي قائمة من الملوك السويدية، وهذا هو، والملوك والملكات الحاكم في السويد، بما في ذلك الحكام والولاة للاتحاد كالمار، وحتى الوقت الحاضر.
• In 1427, when Sweden was still part of the Kalmar Union (with Denmark and Norway), Swedish warships did however participate in the naval battle of Öresund (the Sound) against the Hanseatic League.
  في 1427، عندما كان لا يزال السويد جزءا من الاتحاد كالمار (مع كل من الدنمارك والنرويج)، والسفن الحربية السويدية تشارك إلا في معركة بحرية اوريسند (الصوت) ضد الرابطة الهانزية.
• In 1319, Sweden and Norway were united under King Magnus Eriksson, and in 1397 Queen Margaret I of Denmark effected the personal union of Sweden, Norway, and Denmark through the Kalmar Union.
  في 1319، توحدت السويد والنرويج تحت قيادة الملك ماغنوس اريكسون وفي عام 1397 عرضت ملكة الدنمارك مارغريت الأولى فكرة الوحدة بين الممالك الثلاث السويد والنرويج والدنمارك من خلال اتحاد كالمار.
• When the Kalmar Union, the personal union between Denmark, Norway and Sweden, was instituted by Queen Margrete I in 1397, the three crowns symbol reverted to its use as a symbol of the union of the three realms.
  عندما تأسس إتحاد كالمار باتحاد شخصي بين الدنمارك، والسويد، والنرويج على يد الملكة مارغيريتا الأولى في 1397، عادت التيجان الثلاثة لاستخدامها كرمز لإتحاد الممالك الثلاث.
• When King Gustav Vasa finally besieged and conquered the city three years later, an event which ended the Kalmar Union and the Swedish Middle Ages, he noted every second building in the city was abandoned.
  عندما استطاع الملك جوستاف فازا غزو المدينة والسيطرة عليها بعد ثلاث سنوات -وهو ما أنهى اتحاد كالمار والعصور الوسطى في السويد- لاحظ أن كل المبانى في المدينة قد تم مغادرتها.
• Thus, royal politics resulted in personal unions between the Nordic countries, eventually bringing the thrones of Norway, Denmark, and Sweden under the control of Queen Margaret when the country entered into the Kalmar Union.
  بناء على ذلك أدت السياسة الحاكمة إلى وحدة شخصية بين بلدان الشمال الأوروبي ليتحد في النهاية عرش النرويج والدنمارك والسويد تحت سيطرة الملكة مارغريت الأولى الدنماركية، عندما انضمت البلاد إلى اتحاد كالمار.
• Since the three crowns had been used in Sweden between the unions, both King Karl Knutsson Bonde who periodically drew Sweden out of the Kalmar Union, and King Gustav Vasa who terminated it in 1521, used the crowns - quartered with the lion - as a symbol of Sweden, and this has been the case to the present day.
  مع الأسد في أربعة أجزاء - كشعارٍ للسويد، وما زال الشعار مستخدماً إلى يومنا هذا.
• Because the three crowns had been a Swedish symbol since the 14th century and were used by Danish monarchs only during the Kalmar Union, Gustav interpreted Christian III's use of the symbol as a sign of intent to conquer Sweden and resurrect the union.
  ولأن التيجان الثلاثة كانت رمزاً للسويد منذ القرن القرن الرابعة عشر واستخدمها العواهل الدنماركيون فقط أثناء إتحاد كالمار، فقد فسّر غوستاف اسخدامَ كريستيان الثالث الشعار كإشارةٍ عن نيةٍ لاحتلال السويد وإعادة إنشاء الحياة.
• At the beginning of the 17th century the conflict was settled with both countries being allowed to use the Three Crowns in their coats of arms, although in Denmark it has a less prominent place in the shield, and is officially referred to as a heraldic reminder of the former Kalmar Union.
  في بداية القرن السابعة عشر، تم تسوية النزاع بين البلدين، وأصبح بإمكان كلا البلدين استخدام التيجان الثلاثة شعارات النبالة خاصتهم، على الرغم من أنها في الدنمارك أقل بروزاً في الدرع، إلا أنها رسمياً تشير إلى تذكير رمزيّ لإتحاد كالمار السابق.
• In 1617, when Sweden had recovered from the Kalmar War with Denmark, several Livonian towns were captured, but only Pernau remained under Swedish control after a Polish–Lithuanian counter-offensive a second campaign that started with the capture of Riga in 1621 and expelled Polish–Lithuanian forces from most of Livonia, where the dominion of Swedish Livonia was created.
  في العام 1617 ، عندما السويد قد تعافى من حرب كالمار مع الدنمارك ، تم القبض على عدة بلدات يفونيان ، لكنها ظلت بارنو فقط تحت السيطرة السويدية بعد هجوم مضاد حملة ثانية البولندي الليتواني التي بدأت مع القبض على ريغا في 1621 وطردت القوات البولندية الليتوانية من معظم يفونيا ، حيث تم إنشاء سلطان يفونيا السويدية .