karbala أمثلة على

• Oh. My tongue feels like Karbala in a dust storm.
  لسانى يبدو كمدينة كربلاء أثناء عاصفة رملية
• These have to be Saddam's bunkers between Karbala and Nazaria.
  طبقا لهذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مخابئَ صدام بين كربلاء والناصرية.
• The tournament was originally scheduled to take place in Karbala but was relocated to Basra.
  كان من المقرر إقامة البطولة في كربلاء لكن تم نقلها إلى البصرة.
• The Bulgarian Army chief of staff, Nikola Kolev, said that they expected attacks because Karbala had been suspiciously peaceful.
  وقال رئيس أركان الجيش البلغاري نيكولا كوليف إن هذه الهجمات كانت متوقعة لأن كربلاء كانت هادئة على نحو مشبوه.
• Arab historians and St John Philby date the fall of Karbala to March–April 1802, based on Ibn Bishr's report of the event.
  لكن يری المؤرخون العرب، ومعهم من الأوروبيين فيلبي، تأريخ سقوط كربلاء في مارس وأبريل 1802، بناء على مصنف ابن بشر.
• The Wahhabi sack of Karbala occurred on 21 April 1802 (1216 Hijri) (1801), under the rule of Abdul-Aziz bin Muhammad the second ruler of the First Saudi State.
  الهجوم على كربلاء حدث في 21 أبريل 1802 (1216 هجري)(1801)، في زمن حكم عبد العزيز بن محمد، الحاكم الثاني للدولة السعودية الاولى.
• The city of Karbala has substantial prominence in Shia Islam as a result of the Battle of Karbala, fought on the site of the modern city on October 10, 680.
  ومدينة كربلاء لديها أهمية كبيرة في الإسلام الشيعي نتيجة لمعركة كربلاء، التي وقعت في نفس موقع المدينة الحديثة في 10 أكتوبر، 680.
• His company was supporting the 2nd Battalion, 7th Infantry Regiment as it made its way through the Karbala Gap, across the Euphrates River and to Saddam International Airport (BIAP) in Baghdad.
  كانت مجموعته تدعم الكتيبة الثانية من فوج المشاة السابع حيث سارت طريقها عبر فجوة كربلاء عبر نهر الفرات ومطار صدام الدولي في بغداد.
• Zayn al-Abidin, the grandson of Fatima bint Muhammad who is the only adult male that survived the Battle of Karbala because he was sick and could not fight.
  علي بن الحسين، والمعروف باسم زين العابدين، حفيد فاطمة الزهراء وهو الوحيد من الذكور البالغين الذى نجا من معركة كربلاء لأنه كان مريضا، ولا يمكنه القتال.
• Shaykh Fadhlalla Haeri of Karbala expressed the view in 1993 that the enforcement of servitude can occur but is restricted to war captives and those born of slaves.
  الشيخ فضل الله حائري ، من كربلاء، أعرب عن وجهة نظر في عام 1993 مفادها أن تطبيق العبودية يمكن أن يحدث ولكن يقتصر على أسرى الحرب والذين ولدوا من العبيد.
• The tradition of elegizing Hussain and the Karbala tragedy is not limited to Arabic speaking poets, poets from different languages have also contributed a significant poetic literature in their language.
  تنظيم الشعر للتذكير بمأساة الحسين في كربلاء لا يقتصر على شعراء فارس فقط بل هناك الكثير من الشعراء من لغات أخرى ساهموا في تثبيت هذا المفهوم في اللغة.
• The Islamic month of Muharram is a period of mourning in Shia Islam and commemorates the death of Imam Hussain, the third Imam, and his companions at the Battle of Karbala in 680 AD.
  (يناير 2018) شهر المحرم الإسلامي هو فترة الحداد في الإسلام الشيعي ويذكر بذكرى وفاة الإمام الحسين بن علي الإمام الثالث ورفاقه في معركة كربلاء في 680.
• The operation was mainly aimed at preventing ISIS militants from reaching the holy cities of Karbala and Najaf, where ISIS threatened to carry out attacks against the millions of Shia visitors commemorating the Day of Ashura.
  وهدف العملية الأساسي هو منع ارهابيي داعش من بلوغ المدن المقدسة كربلاء، والنجف، حيث هدد تنظيم داعش بتنفيذ هجمات ضد ملايين الزوار الذين يحيون يوم عاشوراء.
• The first major leader of the insurgency in Anbar was Khamis Sirhan al-Muhammad, the Ba'ath party regional chairman for the Karbala Governorate, who was originally No. 54 on the US list of most-wanted Iraqis.
  ويعد خميس سرحان المحمد أول قائد بارز للجماعات المسلحة في الأنبار، الرئيس الإقليمي لحزل البعث بمحافظة كربلاء، والذي يحتل المركز رقم 54، في قائمة الولايات المتحدة للعراقين المطلوبين.
• When they started again they secured the Karbala Gap, a key approach to Baghdad, then secured the bridges over the Euphrates River, and U.S. forces poured through the gap on to Baghdad.
  وعندما أعادت التحرك مرة أخرى، أمنت هذه القوات ثغرة كربلاء، التي تشكل الطريق الرئيسي إلى بغداد، ثم أمنت الجسور على نهر الفرات، ودخلت قوات الولايات المتحدة من خلال هذه الثغرة إلى بغداد.
• It has been believed that in 7th century few ladies from the household of Prophet Mohammad after Battle of Karbala came to Punjab province which became a part of Pakistan.
  لقد كان يعتقد أنه في القرن السابع جاءت بعض السيدات من عائلة النبي محمد بعد معركة كربلاء إلى إقليم البنجاب الذي أصبح جزءاً من الباكستان وكانت أبرزهنّ السيدة رقية بنت علي، ابنة علي من زوجته أم البنين.
• Insurgents staged another ambush on June 5, killing 10 border police officers and 5 civilians after their bus stopped at a fake checkpoint outside Nukhayb, near the border between Al Anbar and Karbala Governorate.
  قام المتمردون بنصب كمين آخر يوم 5 يونيو مما أسفر عن مقتل 10 من ضباط شرطة الحدود و5 مدنيين بعد توقف حافلاتهم عند نقطة تفتيش مزيفة خارج نوخيب بالقرب من الحدود بين الأنبار ومحافظة كربلاء.
• After defeating the Safavids on December 31, 1534, Suleiman entered Baghdad and set about reconstructing the physical infrastructure in the province and ordered the construction of a dam in Karbala and major water projects in and around the city's countryside.
  وبعد هزيمة الدولة الصفوية في 31 ديسمبر 1534، دخل سليمان بغداد وشرع في إعادة إعمار البنية التحتية المادية في المحافظة وأمر ببناء سد في كربلاء ومشاريع المياه الرئيسية في وحول المناطق الريفية في المدينة.
• Their most known attack however, is the January 20, 2007 Karbala provincial headquarters raid where they infiltrated the U.S. Army's offices at Karbala, killed one soldier, then abducted and killed four more American soldiers.
  لكن أبرز هجوم شاركت فيه الحركة كان عملية مجلس محافظة كربلاء 2007 في 20 يناير 2007 في محافظة كربلاء عند اقتحام قوة خاصة من جيش المهدي مبنى مجلس محافظة كربلاء بداخله وحدة أمن أمريكية مشتركة وقتلوا جندي أمريكي واختطفوا أربعة آخرين قاموا بقتلهم لاحقاً.