karelian أمثلة على

• These were exploited by the Finnish and Karelian tax collectors.
  وقد استغلهم جامعو الضرائب الفنلنديون والكريليون.
• On 28 June 1941, he participated in the battle of Karelian Isthmus.
  في 28 يونيو 1941، شارك في معركة البرزخ الكاريلي.
• The Nordic languages and Karelian are also specially treated in some contexts.
  كما تعامل اللغات النوردية والكريلية معاملة خاصة في بعض السياقات.
• During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross.
  خلال معارك البرزخ الكاريلي تحصل على وسام صليب مانرهايم .
• With the Soviet forces cut in half, the attack on the Karelian Isthmus could commence.
  مع تقليص القوات السوفياتية إلى النصف بدأ الهجوم على مضيق كاريليان.
• Some of the wilderness settled was traditional hunting and fishing territory of Karelian hunters.
  كانت بعض المناطق البرية التي استـُوطـِنـَت مناطق صيد بري ومائي تقليدية لصيادين كاريليين.
• During the Winter War he was in charge of the supplies of the troops fighting in Karelian Isthmus.
  خلال حرب الشتاء، كان مسؤولًا عن تموين القوات المقاتلة في البرزخ الكاريلي.
• The children have a Karelian angel. - Let them sing for the Captain. I'll be no angel if you don't watch it.
  ـ وهكذا فالملائكة تحرس الأطفال ـ دعي الصغار يغنون للقبطان
• During the Continuation War, against the Soviets, Glosters supported the advance of the Karelian Army around Lake Ladoga.
  خلال حرب الاستمرار ضد السوفيت، ساندت طائرات غلاديتور تقدم الجيش الكاريلي نحو بحيرة لادوجا.
• The largest employers are the municipal City of Joensuu, North Karelian Hospital District Federation of Municipalities, Abloy and Punamusta.
  أكبر أرباب العمل هي بلدية مدينة يوينسو و مستشفى كاريليا الشمالية مقاطعة اتحاد البلديات وأبلوي وبوناموستا.
• Then the Finnish territories east of Lake Ladoga were to be recaptured before the advance along the Karelian Isthmus, including the recapture of Vyborg, commenced.
  فاستعادت الأراضي الفنلندية شرق بحيرة لادوغا قبل البدء بالتقدم بمحاذاة مضيق كاريليان كي تستعيد فيبورغ.
• This prompted Elias Lönnrot to collect Finnish and Karelian folk poetry and arrange and publish them as Kalevala, the Finnish national epic.
  دفع هذا الأمر إلياس لونروت إلى جمع الشعر الشعبي بالفنلندية والكريلية وترتيبه ونشره في كاليفالا والتي تعد الملحمة الوطنية الفنلندية.
• As far back as 1864, Tsar Alexander II had promised to join Petsamo to Finland in exchange for a piece of the Karelian Isthmus.
  وكان القيصر ألكسندر الثاني قد وعد منذ عام 1864 بضم بتسامو إلى فنلندا في مقابل الحصول على قطعة من البرزخ الكاريلي.
• The Finns had hoped that the Karelian population would have joined the troops as volunteers but only a few did and their morale was never very high.
  أمل الفنلنديون بانضمام السكان الكاريليين إلى القوات كمتطوعين لكن القليل منهم فقط فعل و لم تكن معنوياتهم عالية البتة.
• The war took a heavy death toll on the Red Army but forced Finland to sign a Moscow Peace Treaty and cede the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia.
  أخذ عدد القتلى في الجيش الأحمر في الارتفاع لكن موسكو اضطرت فنلندا لتوقيع معاهدة السلام والتخلي عن برزخ الكاريلي ولادوغا كاريليا.
• The name Kizhi is believed to originate from ancient Veps or Karelian word “kizhat” or "kizhansuari" ("social gathering" or “island of games”).
  يُعتقد أن الاسم كيزهي مشتق من لغة الفيبس القديمة أو من الكلمة الكاريلية "كيزهات" أو " كيزهانسوري " (" تجمع اجتماعي" أو " جزيرة الألعاب" ) .
• The goal of the Finnish forces was, at first, to recapture Finnish Karelia at Lake Ladoga as well as the Karelian Isthmus, which included Finland's second largest city Vyborg.
  وكان هدف القوات الفنلندية في البداية استعادة كاريليا الفنلندية في بحيرة لادوغا بالإضافة إلى برزخ كاريليان الذي يضم مدينة فيبورغ ثاني أكبر مدينة في فنلندا.
• In Russian, it is usually pronounced with stress on the first syllable; an alternative stress on the ultimate syllable is grammatically incorrect in the Russian and Karelian languages.
  تنطق عادة في اللغة الروسية بالتشديد على الجزء الأول من الكلمة ; فالتشديد البديل على الجزء الأخير للكلمة يعتبر خطأ نحوي في اللغة الروسية والكاريلية .
• If the Karelian Isthmus is defined as the entire territory of present-day Saint Petersburg and Leningrad Oblast to the north of the Neva, the isthmus' area covers about 15,000 km2.
  لو قلنا أن البرزخ الكاريلي يشمل كامل أراضي سانت بطرسبرغ الحالية ولينينغراد أوبلاست شمال نهر نيفا ، فإن مساحة البرزخ تغطي حوالي 15.000 كيلومتر مربع.