kars أمثلة على

• The armed forces started toward Kars but were delayed by Armenian resistance.
  تقدمت تلك القوات المسلحة نحو كارس لكن تأخر تقدمها بفعل المقاومة الأرمينية.
• Kars (Azeri and Terekeme) 1.3.1.
  القارصية (الآذر والقره‌ پاپاق) 1.3.1.
• He returned afterwards and routed an Ottoman army at the battle of Kars in August 1745.
  عاد بعد ذلك وهزم الجيش العثماني في معركة قارص في آب 1745.
• Most Kurds left Van and Kars for Georgia in 1918 after Turkey oppressed them politically and religiously.
  غادر معظم الكرد مدينتي فان وكارس لجورجيا في عام 1918 بعد أن قامت تركيا بقمعهم سياسياً ودينياً.
• Karabekir was informed by the Government of the Grand National Assembly regarding the Boris Legran agreement and ordered to resolve the Kars issue.
  أبلغ كارابكر حكومة الجمعية الوطنية الكبرى فيما يتعلق باتفاق بوريس ليغران و أمر بحل قضية كارس.
• Timur set out from Kars and assailed Samtskhe, the southernmost principality within the Kingdom of Georgia later in 1386.
  سار تيمورلنك إلى جورجيا انطلق من قارص وهاجم سامتسخه وهي إمارة في أقصى الجنوب داخل مملكة جورجيا في عام 1386.
• The majority of then-existing oblasts were on the periphery of the country (e.g. Kars Oblast or Transcaspian Oblast) or covered the areas where Cossacks lived.
  لقد كانت غالبية الأوبلاستات الموجودة آنذاك تقع على أطراف البلد (مثل أوبلاست كارس أو أوبلاست ترانسكاسبيان)، أو غطت المناطق التي عاش فيها القوزاق.
• As neither the Allied powers nor Soviet Russia reacted to Turkish operations, on September 20 Kemal authorized Karabekir to push onwards and take Kars and Kağızman.
  و لم يكن للحلفاء ولا لروسيا السوفيتية رد فعل على العمليات التركية، وفي 20 سبتمبر، أذن مصطفى كمال أتاتورك لكارابكر باستكمال تقدمه و احتل كارس و كاجيزمان.
• Skirmishes between Turkish forces and the Armenian military in the border of Kars were frequent during that summer, although full-scale hostilities did not break out until September.
  كانت المناوشات بين القوات العسكرية التركية و الأرمنية في حدود كارس متكررة خلال تلك الصيف، على الرغم من أن الأعمال العدائية لم تندلع على نطاق واسع حتى سبتمبر.
• Late in 1854, British general William Fenwick Williams had been sent to Kars to assess the situation and report directly to Lord Raglan (FitzRoy Somerset, 1st Baron Raglan), supreme commander-in-chief of the British expeditionary forces in the Crimea.
  في أواخر سنة 1854، أُرسل الجنرال البريطاني ويليام فينويك ويليامز لاستجلاء الموقف في قارص وإبلاغ القائد الأعلى البريطاني في حرب القرم اللورد رغلان شخصيًا به.
• The Treaty of Moscow (March 1921) between Soviet Russia and the Grand National Assembly of Turkey and the related Treaty of Kars (October 1921) confirmed the territorial gains made by Karabekir and established the modern Turkish–Armenian border.
  أكدت معاهدة موسكو (مارس 1921) بين روسيا السوفيتية و الجمعية الوطنية الكبرى التركية ذات الصلة بمعاهدة كارس (أكتوبر 1921) المكاسب الإقليمية التركية التي تحققت بقيادة كارابكر و أنشأت الحدود التركية–الأرمينية الحديثة.
• Meanwhile, Ivan Paskevich advanced on the Caucasian front defeated the Turks at the Battle of Akhalzic and captured Kars on 23 June and Erzurum, in north-eastern Anatolia on 27 June, the 120th anniversary of the Poltava.
  في هذه الأثناء تقدم إيفان باسكيفيتش في الجبهة القوقازية وهزم الأتراك في معركة أخالزك واستولى على قارص في 23 يونيو، وأرضروم في شمال شرق الأناضول في 27 يونيو والتي وافقت الذكري المائة والعشرين لمعركة بولتافا.
• The Turkish national movement developed its own international relations by the Treaty of Moscow with the Soviet Union on 16 March 1921, the Accord of Ankara with France putting an end to the Franco-Turkish War, and the Treaty of Alexandropol with the Armenians and the Treaty of Kars fixing the Eastern borders.
  ومن ناحية العلاقات الدولية، تمكنت الحركة الوطنية التركية من تطوير علاقاتها الدولية فوقعت معاهدة موسكو مع الاتحاد السوفياتي في 16 مارس 1921، واتفاق أنقرة مع فرنسا فأنهت حربهم الدائرة بينهم، ومعاهدة ألكسندروبول مع الأرمن ومعاهدة قارص التي حددت حدودها الشرقية.