keratoconus أمثلة على

• The first successful corneal transplantation to treat keratoconus was done in 1936 by Ramon Castroviejo.
  وقد تم أول زرع قرنية ناجح لعلاج القرنية المخروطية في عام (1936) من قبل رامون كاستروفيجيو.
• At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.
  في البداية لا تختلف أعراض القرنية المخروطية عن أي من اضطرابات الانكسار الأخرى من العين.
• Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options.
  ومنذ بداية في القرن (20)، والبحث على القرنية المخروطية لفهم أفضل للمرض وتوسيع خيارات العلاج.
• Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern.
  فبدلا من رؤية نقطة واحدة فقط، يرى المريض العديد من الصور لهذه النقطة، تنتشر في نمط غير منتظم.
• A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins.
  قد لوحظ وجود استعداد وراثي للقرنيه المخروطية، في عائلات معينة، والحالات المبلغ عنها تحدث في التوائم المتماثلة.
• Keratoconus is diagnosed more often in people with Down's syndrome, though the reasons for this link have not yet been determined.
  يتم تشخيص القرنية المخروطية في كثير من الأحيان في الناس الذين يعانون من متلازمة داون، على الرغم من أن أسباب هذا الارتباط لم يتحدد.
• People with early keratoconus typically notice a minor blurring of their vision and come to their clinician seeking corrective lenses for reading or driving.
  الأشخاص الذين يعانون من القرنية المخروطية المبكرة عادة ما يلاحظ عدم وضوح طفيف في الرؤيا،فيأتون إلى الطبيب لأجل العدسات التصحيحية للقراءة أو القيادة.
• Most commonly, keratoconus progresses for a period of 10 to 20 years before the course of the disease generally ceases in the third and fourth decades of life.
  غالبا، القرنية المخروطية تستمر لمدة من 10 إلى 20 سنة قبل ان يتوقف المرض يتوقف عادة في العقدين الثالث والرابع من العمر.
• Based on the results of these treatments, he developed the Montreal Protocol, a standardized method to treat keratoconus and post-op ectasia, which is now used in over 15 Canadian cities.
  واستنادا إلى نتائج هذه العلاجات، وضع بروتوكول مونتريال، وهي طريقة موحدة لعلاج القرنية المخروطية ، والتي تستخدم الآن في أكثر من 15 مدينة كندية.
• The long-term outlook for corneal transplants performed for keratoconus is usually favorable once the initial healing period is completed and a few years have elapsed without problems.
  التوقعات طويلة الأجل لعمليات زرع القرنية المؤدية للقرنية المخروطية هو عادة ممتازة بمجرد الانتهاء من فترة الشفاء الأولية وعدد قليل من السنوات قد انقضت عليها دون مشاكل.
• The topographical map indicates any distortions or scarring in the cornea, with keratoconus revealed by a characteristic steepening of curvature which is usually below the centreline of the eye.
  الخريطة الطبوغرافية تشير أي تشوهات أو تندب في القرنية، مع القرنية المخروطية التي كشفت عنها لانحدار مميزة الانحناء التي عادة ما تكون أقل من خط المنتصف للعين.
• Keratoconus will not normally reoccur in the transplanted cornea; incidences of this have been observed, but are usually attributed to incomplete excision of the original cornea or inadequate screening of the donor tissue.
  القرنية المخروطية لا تتكرر عادة في القرنية المزروعة؛ وقد لوحظت حالات من هذا، ولكن عادة ما تعزى إلى الاستئصال غير الكامل للقرنية الأصلية أو عدم فحص كافي للأنسجة المانحة.
• The National Keratoconus Foundation reports that penetrating keratoplasty has the most successful outcome of all transplant procedures, and when performed for keratoconus in an otherwise healthy eye, its success rate can be 95% or greater.
  وتفيد المؤسسة الوطنية القرنية المخروطية بأن العمليات التي تخترق القرنية تكون له أنجح النتائج في جميع عمليات زرع، وعندما يقوم في العين المصابة فقط بالقرنية المخروطية يكون معدل نجاحها 95٪ أو أكثر.
• The National Keratoconus Foundation reports that penetrating keratoplasty has the most successful outcome of all transplant procedures, and when performed for keratoconus in an otherwise healthy eye, its success rate can be 95% or greater.
  وتفيد المؤسسة الوطنية القرنية المخروطية بأن العمليات التي تخترق القرنية تكون له أنجح النتائج في جميع عمليات زرع، وعندما يقوم في العين المصابة فقط بالقرنية المخروطية يكون معدل نجاحها 95٪ أو أكثر.
• The National Eye Institute reports keratoconus is the most common corneal dystrophy in the United States, affecting about one in 2,000 Americans, but some reports place the figure as high as one in 500.
  أفادت تقارير المعهد الوطني للعيون ان القرنية المخروطية هو ضمور القرنية الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة، مما يؤثر على حوالي واحد في (2000) الأمريكيين، ولكن تضع بعض التقارير أن الرقم يصل إلى واحد لكل (500).
• Some studies have suggested a higher prevalence amongst females, or that people of South Asian ethnicity are 4.4 times as likely to suffer from keratoconus as Caucasians, and are also more likely to be affected with the condition earlier.
  وقد اقترحت بعض الدراسات ارتفاع حالات الإصابة بين الإناث، أو أن الناس من العرق الجنوب آسيوي هي (4.4 )مرات من المحتمل أن تعاني من القرنية المخروطية كما القوقازيين، وأيضا أكثر عرضة للتأثر يعانون من هذه الحالة في وقت سابق.
• In 1888, the treatment of keratoconus became one of the first practical applications of the then newly invented contact lens, when the French physician Eugène Kalt manufactured a glass scleral shell that improved vision by compressing the cornea into a more regular shape.
  في عام (1888) أصبح علاج القرنية المخروطية واحدة من التطبيقات العملية الأولى للعدسات اللاصقة، ثم اخترع حديثا الطبيب الفرنسي أوجين كالت تصنيع قرنية صلبوية الزجاج التي تحسن الرؤية عن طريق ضغط القرنية في شكل أكثر انتظاما.
• Prior to any physical examination, the diagnosis of keratoconus frequently begins with an ophthalmologist's or optometrist's assessment of the person's medical history, particularly the chief complaint and other visual symptoms, the presence of any history of ocular disease or injury which might affect vision, and the presence of any family history of ocular disease.
  في كثير من الأحيان يبدأ طبيب العيون بالاستفسار عن التاريخ الطبي للمريض، وخاصة الشكوى الرئيسية وأعراض بصرية أخرى، و وجود أي تاريخ للمرض أو إصابة العين مما قد يؤثر على الرؤية، و وجود أي تاريخ عائلي من أمراض العين.