kraków أمثلة على

• Several Polish cities were plundered, including Kraków and Sandomierz.
  فنهبت عدة مدن بولندية بما في ذلك كراكوف وساندوميرز.
• Kraków is the second most-visited city in Poland (after Warsaw).
  كراكوف هي المدينة الثانية في بولندا (وارسو بعد) غالبا ما يزوره الأجانب.
• The city of Kraków was one of the European Cities of Culture in 2000.
  كانت كراكوف عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2000.
• Kraków is a major centre of education.
  كراكوف هي مركز رئيسي للتعليم.
• In 2005, Foreign direct investment in Kraków has reached approximately US$3,500,000,000.
  في عام 2005، وصلت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في كراكوف حوالي 3.5 مليار دولار أمريكي.
• Of twenty-thirty spacious school buildings which Kraków had before 1939, today the worst two buildings are used
  بقي من أصل ثلاث وعشرين مبنى تعليمي فسيح في كراكوف أسوأ اثنين فقط بحلول 1939
• At the Kraków Main station, Poles who tried to rescue the victims of gang rape were shot at.
  و في محطة كراكوف الرئيسية، أُطلق النار على البولنديين الذين حاولوا إنقاذ الضحايا من الإغتصاب الجماعي.
• Kraków is one of Poland's most important economic centres and the economic hub of the Lesser Poland (Małopolska) region.
  كراكوف هي واحدة من أهم المراكز الاقتصادية في بولندا والمحور الاقتصادي للمنطقة بولندا الصغرى (مالوبولسكا).
• At the Kraków Academy he impressed students by his extraordinary knowledge of literature, and taught mathematics and astronomy.
  في أكاديمية كراكو نال اعجاب الطلاب من خلال معرفته الغير عادية بالأدب، وقام بتدريس الرياضيات وعلم الفلك.
• The unemployment rate in Kraków was 4.8% in May 2007, well below the national average of 13%.
  وكان معدل البطالة في كراكوف 4.8 في المئة في مايو 2007، أقل بكثير من المعدل الوطني البالغ 13 في المئة.
• The catalog of the library of the Cathedral Chapter in Kraków dating from 1110 shows that Polish scholars already then had access to western European literature.
  تضم مكتبة كاتدرائية كراكوف، التي أسست سنة 1110، أعمال بولندية وأوروبية قيمة.
• Kraków was the official capital of Poland until 1596 and has traditionally been one of the leading centres of Polish academic, economic, cultural and artistic life.
  وكان كراكوف تقليديا واحدة من المراكز الرائدة في الأكاديمية البولندية والثقافية والفنية والحياة.
• In the days following the evacuation order, the Germans defeated the Polish Kraków Army and Lublin Army at the Battle of Tomaszów Lubelski.
  في الأيام التي أعقبت أمر الإجلاء، هزم الألمان جيش كراكو البولندي وجيش لوبلين في معركة توماسو لوبلسكي.
• According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2% of the population of Poland and 23% of the population of the Lesser Poland Voivodeship.
  وفقا لبيانات عام 2006، سكان كراكوف تضم حوالي 2٪ من سكان بولندا و23٪ من سكان محافظة بولندا الصغرى.
• Upon receiving news of Kościuszko's proclamation in Kraków (24 March) and his subsequent victory at Racławice (4 April), tension in Warsaw grew rapidly.
  بعد تلقي الأنباء عن إعلان كوتشيوسكو في 24 آذار (مارس]] في كراكوف ومعركة راكلافيتس التي أعقبته في 4 نيسان (أبريل)، ازداد التوتر في وارسو بسرعة.
• During the 16th century, two main musical groups – both based in Kraków and belonging to the King and Archbishop of Wawel – led to the rapid development of Polish renaissance music.
  كلاهما مقره في كراكوف والانتماء للملك ورئيس أساقفة فافل - أدت إلى التطور السريع للموسيقى البولندي.
• In the late Middle Ages, Lesser Poland gradually became the center of Polish statehood, with Kraków being the capital of the country from the mid-11th century until 1596.
  وفي أواخر العصور الوسطى، أصبح إقليم بولندا الصغرى تدريجيًا مركز الدولة البولندية، وكانت كراكوف عاصمة البلاد منذ منتصف القرن الحادي عشر وحتى عام 1596.
• It is only known that as a 23-year-old he matriculated at the Kraków Academy (now Jagiellonian University), where he remained through nearly all his life, teaching there for two decades.
  ومن المعروف فقط أنه عندما كان يبلغ من العمر 23 عاما كان عضوا في أكاديمية كراكو (الآن جامعة ياغيلونيا)، حيث ظل طوال حياته تقريبا، يدرس هناك لعقود من الزمن.
• With the establishment of new universities and cultural venues at the emergence of the Second Polish Republic in 1918 and throughout the 20th century, Kraków reaffirmed its role as a major national academic and artistic centre.
  ومع إنشاء جامعات جديدة والأماكن الثقافية في ظهور الجمهورية البولندية الثانية في عام 1918 وعلى مدار 20 القرن، أكد كراكوف دورها كمركز الأكاديمية والفنية وطنية كبرى.
• According to the World Investment Report 2011 by the UN Conference for Trade and Development (UNCTAD), Kraków is also the most emergent city location for investment in global BPO projects (Business Process Outsourcing) in the world.
  وفقا لتقرير الاستثمار العالمي 2011 من قبل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، كراكوف هي أيضا المدينة الأكثر الناشئة للاستثمار في مشروعات التعهيد العالمية في العالم.