laboriously أمثلة على

• You haven't lived until you've trudged laboriously through hip-deep snow, man.
  انت لم تعش حتى تمشي بمشقة من خلال الثلج العميق
• Berzelius laboriously studied over 2,000 chemical compounds with staggering dedication.
  لقد درس بيزليوس بجد وتفانى لا نظير لهما أكثر من ألفين مركب كيميائى
• Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture
  أن السّيدِ هينسون كان ينظف بِجِدِ بواسطة مسّاحته لأي أثر يدل صناعته الرخيصة.
• It is vindictiveness when it is seeking out ingeniously and laboriously means and instruments to give pain to those who have thwarted us.
  إنه الانتقام الذي يسعى فيه إلى مبدع وبمشقة الوسائل والأدوات لإعطاء الألم لأولئك الذين أحبطت لنا.
• O'Donnell's two later administrations worked laboriously to attract foreign investment to improve Spain's railroad infrastructure.
  كان أودونيل أكثر حذراً في الحكومات المستقبلية حيث عملت إدارتيّ أودونيل بقوة لجذب الاستثمارات الأجنبية من أجل تحسين البنية التحتية لسكة الحديد في إسبانيا.
• Conventionally, drawings were made in ink on paper or a similar material, and any copies required had to be laboriously made by hand.
  تقليديا ، كانت الرسومات مصنوعة في ورقة أو مادة مماثلة ، وكان لا بد من إجراء أي نسخ مطلوبة عن عمد.
• For example, before the invention of the printing press, possession of a large collection of laboriously hand-copied books was a symbol of wealth and scholarship.
  على سبيل المثال، قبل اختراع آلة الطباعة، كان يعد امتلاك مجموعة كبيرة من الكتب المنسوخة بخط اليد رمزاً للثروة والثقافة.
• This paper money was far more convenient than heavy coins, and amounts could simply be written, instead of laboriously counted one by one for each transaction.
  هذه الاموال الورقية كانت مريحة أكثر بكثير من النقود المعدنية الثقيلة , و القيم يمكن كتابتها بسهولة , بدلا من أن تحصى بصعوبة واحدة بواحدة في كل معاملة.
• The ponderous technology of the time meant filming a simple scene would often take hours due to the need for the camera to be laboriously set up for each shot.
  كما أن التكنولوجيا الثقيلة وقتها كانت تعني تصوير مشهد بسيط عدة مرات ما يستغرق ساعات بسبب الحاجة لوضع الكاميرا بوضعيات محددة لتصوير لقطة واحدة.
• Bell was fascinated by the machine and after he obtained a copy of von Kempelen's book, published in German, and had laboriously translated it, he and his older brother Melville built their own automaton head.
  انبهر بيل بهذه الآلة واقتنى نسخة من كتاب فون كيمبلين الذي تم نشره في ألمانيا وترجمه بمَشَقّة، فقام هو وشقيقه الأكبر "ميلفيل" بتصميم رأس رجل آلي خاصا بهما.
• And apart from that, Colonel, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you'd go to all the trouble of putting out to sea in a boat, then take a hammer and chisel and laboriously knock holes through the bottom of it ?
  وبعيداً عن كل ذلك , أيها العقيد هل تخبرنى أنه إن قررت الأنتحار ستتحمل مشقة الإبحار لعرض البحر وتأخذ مطرقة وإزميل وتصنع حفراً فى قاع المركب ؟
• In the countries on the coast, the shells were fastened together in strings of 40 or 100 each, so that fifty or twenty strings represented a dollar; but in the interior they were laboriously counted one by one, or, if the trader were expert, five by five.
  في البلدان على الساحل، تم تثبيت القذائف معا في سلاسل من 40 أو 100 لكل منهما، بحيث خمسين أو عشرين سلاسل تمثل الدولار؛ ولكن في الداخل كانوا يحسبون بشراسة واحدا تلو الآخر، أو، إذا كان المتداول الخبراء، خمسة من خمسة.
• Aluminum offers greater malleability, resulting in ease of manufacture; this gave rise to the two-piece can, where all but the top of the can is simply stamped out of a single piece of aluminum, rather than laboriously constructed from two pieces of steel.
  فالالومنيوم لديه قابلية للطرق كبيرة ، مما يؤدي إلى سهولة تصنيعه؛ مما أدى إلى البدء في تصنيع علبة مكونة من قطعتين، حيث يتم ببساطة ختم كل العلبة ما عدا الجزء العلوي يتم ختمه بقطعة من الألومنيوم ، بدلًا من صُنعها بواسطة قطعتين من المعدن.
• After a brief period of relative calm, the fragile Pacific equilibrium between the Italian states, laboriously constructed by Piero's father, collapsed in 1494 with the decision of King Charles VIII of France to cross the Alps with an army in order to assert hereditary claims to the Kingdom of Naples.
  بعد فترة قصيرة من الهدوء النسبي ، إنهار التوازن السلمي الهش بين الدول الإيطالية الذي عمل والده بجد لبناءه ، و ذلك بقرار شارل الثامن ملك فرنسا عبور جبال الألب على رأس جيش للاستيلاء على مملكة نابولي التي يزعم حقه في وراثتها (1494).
• Muhammad Ali was fully conscious that the empire which he had so laboriously built up might at any time have to be defended by force of arms against his master Sultan Mahmud II, whose whole policy had been directed to curbing the power of his too ambitious vassals, and who was under the influence of the personal enemies of the pasha of Egypt, notably of Husrev Pasha, the grand vizier, who had never forgiven his humiliation in Egypt in 1803.
  كان محمد علي على وعي تام بأن الإمبراطورية التي بناها بجهد كبير قد تواجه في أي وقت بقوة السلاح من السلطان العثمانى محمود الثاني الذي تم توجيه سياسته بالكامل لكبح قوة أتباعه الطموحين والذي كان تحت تأثير الأعداء الشخصيين لباشا مصر محمد على ولا سيما من خسرو باشا الصدر الأعظم للدولة العثمانية الذي لم يغفر أبداً إهانته في مصر عام 1803.