lifeworld أمثلة على

• In these areas, the mediatization of the lifeworld assumes the form of colonisation".
  في هذه المناطق، تتّخذ السلطة الإعلامية لعالم الحياة شكل الاستعمار".
• After this process the lifeworld "is no longer needed for the coordination of action".
  بعد هذه العملية، "لم يعد هناك حاجة إلى عالم الحياة من أجل تنسيق العمل".
• Lifeworld communications lose their purpose becoming irrelevant for the coordination of central life processes.
  تفقد اتصالات عالم الحياة الغرض منها لتصبح غير ذات صلة بتنسيق عمليات الحياة المركزية.
• "In the end, systemic mechanisms suppress forms of social integration even in those areas where a consensus dependent co-ordination of action cannot be replaced, that is, where the symbolic reproduction of the lifeworld is at stake.
  "في النهاية، تقوم الآليات النظاميّة بقمع أشكال التكامل الاجتماعي حتّى في تلك المناطق التي لا يمكن فيها استبدال التنسيق القائم على توافق الآراء في الفعل، وهنا بالتحديد تكون العملية الرمزيّة لإعادة إنتاج عالم الحياة معرّضة للخطر.