lublin أمثلة على

• The soviets quickly set up a friendly government in lublin
  أسس السوفييت حكومة صديقة لهم في لوبن بسرعة
• The enemy is attacking on the whole front here between Lublin and Brest-Litovsk.
  اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك
• Lublin gave their first performance on 14 November 1981.
  عقد تشونغ أول اجتماع له في نوفمبر 1981.
• The Union of Lublin was Sigismund's greatest achievement and his greatest failure.
  كان اتحاد لوبلين أعظم إنجاز لزغمونت وأعظم فشل له.
• In July 1944, the Russians liberated Lublin in eastern Poland.
  ... فى يوليو من العام 1944 تمكنت القوات الروسية من تحرير... (معسكر (لوبلين) فى شرقى (بولندا
• As the numbers of volunteers were growing, a second legion was created in Lublin (the Lublin Legion).
  كما أن أعدادا متزايدة من المتطوعين، أنشئ الفيلق الثاني في لوبلين (فيلق لوبلين).
• As the numbers of volunteers were growing, a second legion was created in Lublin (the Lublin Legion).
  كما أن أعدادا متزايدة من المتطوعين، أنشئ الفيلق الثاني في لوبلين (فيلق لوبلين).
• The Lublin Legion was never deployed to the frontlines, instead it was used to replenish the losses of the Puławy Legion.
  لم ينشر فيلق لوبلان في الخطوط الأمامية، بدلا من ذلك كان يستخدم لتجديد الخسائر في فيلق بولوي.
• Constituting a crucial event in the history of several nations, the Union of Lublin has been viewed quite differently by many historians.
  عرض العديد من المؤرخين اتحاد لوبلين، الذي يشكل حدثًا هامًا في تاريخ عدة أمم، بشكل مختلف تمامًا.
• In the days following the evacuation order, the Germans defeated the Polish Kraków Army and Lublin Army at the Battle of Tomaszów Lubelski.
  في الأيام التي أعقبت أمر الإجلاء، هزم الألمان جيش كراكو البولندي وجيش لوبلين في معركة توماسو لوبلسكي.
• The Union of Lublin was signed July 1, 1569, in Lublin, Poland, and created a single state, the Polish–Lithuanian Commonwealth.
  تم توقيع هذا الاتحاد في الأول من يوليو عام 1569 في لوبلين، في بولندا، وأُنشئت دولة واحدة هي دولة الكومنولث البولندي الليتواني.
• On 28 June 1569, the last objections were overcome, and on 4 July, an act was accordingly signed by the king at Lublin Castle.
  وفي 28 يونيو عام 1569، تم التغلب على آخر الاعتراضات ومن ثم وقّع الملك على قانون في 4 يوليو في قلعة لوبلين.
• The Union of Lublin provided for merger of the two states, though each retained substantial autonomy, with their own army, treasury, laws and administration.
  ينص اتحاد لوبلين على اندماج الدولتين، على الرغم من احتفاظ كل منهما باستقلال كبير، فلكل دول جيشها الخاص ووزارتها المالية وقوانينها وإدارتها.
• The First Statute of Lithuania was also used in the territories of Lithuania that were annexed by Poland shortly before the Union of Lublin (except for Podlaskie).
  كما تم استخدام ميثاق لتوانيا الأول في أراضي لتوانيا التي ضمتها بولندا قبل وقت قصير من اتحاد لوبلين (باستثناء بودلسكي).
• Several major cities were still in Polish hands, such as Warsaw, Lwów, Wilno, Grodno, Łuck, Tarnopol, and Lublin (captured by the Germans on 18 September).
  كانت العديد من المدن الكبرى لا تزال في أيدي بولندية، مثل وارسو، لڤوڤ، ويلنو، غرودنو، لوك، تارنوبول، و لوبلين (استولى عليها الألمان في 18 سبتمبر).
• Unlike the common people of the Lithuanian realm, at about the time of the Union of Lublin in 1569 large portions of the nobility converted to Western Christianity.
  وخلافًا للشعب االقاطن في عوالم ليتوانيا، تحولت أجزاء كبيرة من النبلاء في وقت تقريبا من اتحاد لوبلين في عام 1569 إلى المسيحية الغربية.
• Later, the Union of Lublin (1569) created the Polish–Lithuanian Commonwealth that lasted until 1795, when the last of the Partitions of Poland erased both Lithuania and Poland from the political map.
  في وقت لاحق، أنشأ اتحاد لوبلين (1569) الكومنولث البولندي الليتواني التي استمرت حتى عام 1795، عندما محى تقاسم بولندا كل من ليتوانيا وبولندا من الخريطة السياسية.
• The union was transformed into a closer one by the Union of Lublin in 1569, which was shortly followed by the end of the Jagiellon dynasty, which had ruled Poland for two centuries.
  تحول الاتحاد إلى اتحاد أقرب بموجب اتحاد لوبلين في 1569، التي تليها بعد فترة وجيزة نهاية سلالة ياغيلون التي حكمت بولندا لمدة قرنين من الزمان.
• Both Churchill and Truman opposed, among other things, the Soviets' decision to prop up the Lublin government, the Soviet-controlled rival to the Polish government-in-exile in London, whose relations with the Soviets had been severed.
  عارض كلا من تشارشل وترومان بين أمور أخرى قرار السوفييت في دعم حكومة لوبلان والسيطرة السوفييتيه لمنافسة منفى الحكومة البولندية في لندن والعلاقات المنقطعة مع السوفيت.
• This federation, formally established by the 1569 Union of Lublin between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, created a multi-ethnic and multi-confessional state founded on the binding powers of national identity and shared culture rather than ethnicity or religious affiliation.
  أنشأ هذا الاتحاد، والذي تم تأسيسه رسمياً من قبل اتحاد لوبلين عام 1569 بين مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى، لتُصبح دولة متعددة الأعراق ومتعددة الطوائف تقوم على أساس السلطات الملزمة للهوية الوطنية والثقافة المشتركة بدلاً من الإنتماء العرقي أو الديني.