lysis أمثلة على

• I would give intramuscular epinephrine, then IV calcium gluconate, and emergency haemodialysis.
  أنا أَعطي intramuscular epinephrine، ثمّ الرّابع كالسيوم gluconate، وhaemodialysis طارئ.
• It's called tumor lysis syndrome.
  تسمى بمتلازمة تحلل الورم
• I've always loved Lysistrata.
  لقد أحببت دائما Lysistrata.
• This rapid response to chemotherapy can be hazardous to the patient, as a phenomenon called "tumor lysis syndrome" could occur.
  لكن يمكن أن تكون الاستجابة السريعة للعلاج الكيميائي خطرة على المريض فقد تسبب بظاهرة تسمى "متلازمة انحلال الورم".
• If the complement response is insufficient to form membrane attack complexes, then extravascular lysis will be favored over intravascular red blood cell lysis.
  أما إذا كانت الاستجابة المتممة غير كافية لتكوين مُعقدات مهاجمة الغشاء، فسيُفضل الانحلال خارج الأوعية على انحلال خلية الدم الحمراء داخل الأوعية.
• As in Charmides, Lysis and Euthyphro, Hippias Major has an "anatreptic" purpose, that is, the result of the dialogue is to defeat commonly held opinions, without necessarily offering a resolution.
  كما هو الحال في حوارات خارميدس، ليسيس، يوثيفرو، فإن لهذا الحوار غرض "هزائمي"، وهو هزيمة الآراء الشائعة، دون تقديم حل بالضرورة.
• Those with bowel resection or lysis of adhesions usually stay in the hospital a few more days until they can eat and walk.
  أما بالنسبة لهؤلاء المرضى الذين يخضعون لعمليات استئصال جزء من الأمعاء أو إزالة التصاقات الأمعاء، فغالبًا ما يقيمون في المستشفى لعدة أيام حتى يستعيدوا صحتهم ويستطيعوا تناول الطعام والسير على أقدامهم.
• The copper acetate stabilizes red blood cell membranes and the granules of eosinophils and endocrine cells so that there is less lysis of these cell components than occurs in regular Bouin solution.
  تثبت خلات النحاس الثنائي غشاء خلايا الدم الحمراء وخلايا حبيبات لـيوزينية والغدد الصماء حتى يكون انحلال مكونات هذه الخلايا أقل منه في محلول بوين العادي.
• The main characters are Socrates, the boys Lysis and Menexenus who are friends, as well as Hippothales, who is in unrequited love with Lysis and therefore, after the initial conversation, hides himself behind the surrounding listeners.
  الشخصيات الرئيسية هي سقراط، والأولاد ليسيس ومينيكسينوس وهم صديقان، وكذلك هيبوثالس، الذي يرتبط مع ليسيس بحب غير مشروط، وبالتالي يخفي نفسه وراء المستمعين بعد المحادثة الأولى.
• The main characters are Socrates, the boys Lysis and Menexenus who are friends, as well as Hippothales, who is in unrequited love with Lysis and therefore, after the initial conversation, hides himself behind the surrounding listeners.
  الشخصيات الرئيسية هي سقراط، والأولاد ليسيس ومينيكسينوس وهم صديقان، وكذلك هيبوثالس، الذي يرتبط مع ليسيس بحب غير مشروط، وبالتالي يخفي نفسه وراء المستمعين بعد المحادثة الأولى.
• From 24 to 72 hours after infection, reticulate bodies transition to elementary bodies which are released either by lysis of the host cell or extrusion of the entire inclusion into the host genital tract.
  وبعد 24 إلى 72 ساعة من الإصابة، تتحول الأجسام الشبكية إلى أجسام اولية يتم إطلاقها إما عن طريق تحلل الخلية المضيفة أو قذف المشتمل بأكمله في الجهاز التناسلي للمضيف.
• In molecular biology, biochemistry, and cell biology laboratories, cell cultures may be subjected to lysis in the process of purifying their components, as in protein purification, DNA extraction, RNA extraction, or in purifying organelles.
  في معامل بيولوجيا الجزيئات و الكيمياء البيولوجية و بيلوجيا الخلية تحلل أحيانا مزارع خلايا بغرض تنقية مكوناتها مثلما في تنقية البروتين ، واستخراج الدنا ، واستخراج الرنا أو عند تنقية عضيات الخلية.