malaise أمثلة على

• What Jono was experiencing... lingering malaise for no reason...
  -ما كان (جونو) يعانيه --توعك مستمر بدون سبب
• A winter malaise is epidemic in small towns.
  # فى الشتاء يصبح الإنحراف فى الصحه كالوباء # فى المدن الصغيره
• I thought it was just malaise From hanging around the house so much.
  لقد ظننتُه مجرّد توعّك جرّاء التّسكُّع الكثير خارج المنزل.
• Malaise and find it charming, like she used to. You keep a close watch on where like she used to.
  انت تستمر بمراقبتها عن قرب
• But everyone knows that the reasons are social malaise and unemployment, which lead to corruption.
  لكنه ولهاذا ليس هو وحده المُلام فالبطالة يمكن أن تؤدي إلي الفساد
• A few symptoms recognized in patients are fever, chills, muscle pains, and malaise (general discomfort).
  بعض الأعراض المعترف بها في المرضى هي الحمى، القشعريرة، آلام في العضلات، والشعور بالضيق (عدم الراحة العامة).
• Sometimes it follows the ambulatory pattern, and the patient displays no more than a general malaise for the first two weeks.
  أحيانا تأخذ نمطاً آخر و المريض لا تظهر عليه سوى عوارض و عكة عامة لأول إسبوعين
• And I was sick of carrying around the self-indulgent negativity that was so much the malaise of my generation, my sex and my class.'
  وقدسئمتفعلاًمنحمل.. سلبية الإنغماس في الملذات والتي تسبب الكثير من الضيق لجيليّ ولزملائي ...
• His military resolve so strong and sunny optimism so bright... [ buzzer ] ...It brought this nation out of its postwar malaise
  عزيمة جيشه قوي جدا والتفاؤل مشمس مشرق جدا مما اخرج هذة الأمة من الشعور بالضيق بعد الحرب
• Fever, headache and malaise are other non-specific symptoms of this disease which may last for a period of between 1 and 6 days.
  الحمى والصداع والشعور بالضيق وغيرها من الأعراض غير محددة من هذا المرض الذي قد يستمر لفترة تتراوح بين 1 و6 أيام.
• You have a drink and then another, thinking that maybe you have a drink and then another, thinking that maybe she'll notice your world-weary another, thinking that maybe she'll notice your world-weary malaise and find it charming,
  اخر تظن انها ربما ستلاحظ ان عالمك ممل المزعج و تجده ساحرا
• The Malaise trap, a more complex type, is a mesh tent-like trap that captures insects that tend to fly up rather than down when impeded.
  مصيدة مالايس هي نوع أكثر تعقيدًا، فهي عبارة عن مصيدة تشبه خيمة شبكية تُمسك بالحشرات التي تميل للطيران لأعلى بدل من لأسفل عندما تقابل عائقًا.
• In North America, the Great Depression caused widespread unemployment and poverty, and a consequent malaise among adolescents that found its expression in urban youth gangs—the so-called "dead end kids."
  وفي أمريكا الشمالية، تسبب الكساد الكبير في انتشار البطالة والفقر انتشارًا واسعًا وترتب على ذلك شعور بالضيق وسط المراهقين الذين وجدوا نافذة للتعبير عن ذلك الضيق في عصابات الشباب في المناطق الحضرية المعروفة باسم "الأطفال الضائعون".
• Economic malaise in the 1980s, along with resentment of Soviet oppression, contributed to the collapse of the Soviet Union, the associated end of the Cold War, and the democratisation and liberalisation of the former Eastern bloc countries.
  أما الضائقة الاقتصادية في ثمانينات القرن الماضي فقد ساهمت إلى جانب الامتعاض من قمع الأنظمة الشيوعية في انهيار الإتحاد السوفيتي وإنهاء الحرب الباردة ودمقرطة وتحرر دول الكتلة السوفيتية السابقة.
• Bryan and many other Democrats believed the economic malaise could be remedied through a return to bimetallism, or free silver—a policy they believed would inflate the currency and make it easier for debtors to repay loans.
  ويعتقد بريان والعديد من الديمقراطيين الآخرين أن الضيق الاقتصادي يمكن أن يعالج من خلال العودة إلى الثنائيات أو الفضة الحرة وهي سياسة يعتقدون أنها ستضخم العملة وتسهل على المدينين سداد القروض.
• Economists Snower and Merkl (2006) suggests that the malaise was prolonged by all the social and economic help from the German government, pointing especially to bargaining by proxy, high unemployment benefits and welfare entitlements, and generous job security provisions.
  ويشير الاقتصاديون سنور وميركل (2006) إلى أن هذا الشعور بالضيق قد طال أمده بمساعدة اجتماعية واقتصادية من الحكومة الألمانية ، مشيرين بشكل خاص إلى المساومة بالوكالة ، ومعدلات البطالة العالية ومستحقات الرفاه ، وأحكام الأمان الوظيفي السخية.
• So we see this lingering malaise in Frodo, you might say, as a result of being the ring bearer, and we might say that with Tolkien, he also had this lingering post-traumatic stress from seeing countless people butchered in the muddy fields of Northern France.
  ولذلك فإننا نلحظ هذا الضيق ،الدائم لدى (فرودو)، إن جاز القول كنتيجة لكونه حاملا للخاتم (ويمكننا القول بما يخص (تولكين فهو كذلك انتابه ذلك الضغط العصبي الدائم لما بعد الصدمة من رؤية
• TSS resulting from infection with the bacterium Staphylococcus aureus typically manifests in otherwise healthy individuals via signs and symptoms including high fever, accompanied by low blood pressure, malaise and confusion, which can rapidly progress to stupor, coma, and multiple organ failure.
  متلازمة الصدمة التسممية الناجمة من الإصابة ببكتيريا المكورات العنقودية الذهبية تتجلّى عادة عند الأفراد الأصحاء مع حمى مرتفعة، يرافقه انخفاض ضغط الدم، الشعور بالتوعُّك والارتباك، والذي يمكن أن تتطور بشكل سريع إلى ذهول، غيبوبة، وفشل العديد من أجهزة الجسم.
• Malaise is a non-specific symptom and can be present in the slightest ailment, such as an emotion (causing fainting, a vasovagal response) or hunger (light hypoglycemia), to the most serious conditions (cancer, stroke, heart attack, internal bleeding, etc.).
  التوعك هو عرض غير محدد إلى حد بعيد ويمكن أن تتراوح أسبابه من الأمراض الأخف وطأة مثل المشاعر (التي تسبب إغماء وعائيا مبهميا) أو الجوع (الذي يسبب حالة خفيفة من نقص سكر الدم)، إلى الأمراض الأكثر خطورة مثل (السرطان، السكتة الدماغية، الجلطة القلبية، النزيف الداخلي، وما إلى ذلك).