malouma أمثلة على

• In August 2011, the International Union for Conservation of Nature appointed Malouma as Goodwill Ambassador for Central and West Africa.
  وفي أغسطس 2011، اختارها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة كسفيرة للنوايا الحسنة لوسط وغرب أفريقيا.
• In 2015, after receiving a grant from the Arab Culture Fund, Malouma convinced musicians to collaborate with artists when recording their music.
  وفي عام 2015، تلقّت معلومة منحة من صندوق الثقافة العربية، وعليه أقنعت عدة موسيقيين للتعاون مع فنانين لتسجيل موسيقاهم.
• Two years later, Malouma participated in the 32nd Paléo Festival in Nyon, Switzerland, which focused on musicians from North Africa.
  وبعد ذلك بعامين، شاركت في النسخة الثانية والثلاثين من مهرجان باليو في مدينة ليون السويسرية، والذي ركّز على الموسيقيين من شمال أفريقيا.
• Malouma Mediah was involved in a project in 2009, to relocate 9,000 slum-dwelling families from the outskirts of the city into inner city neighborhoods.
  شاركت معلومة عام 2009 في مشروع لإعادة تسكين 9,000 عائلة فقيرة من ضواحي المدينة إلى الأحياء بداخل المدينة.
• Malouma has continued to press for the establishment of a music school, though it would require overcoming taboos on family restrictions in regard to musical legacy.
  استمرت معلومة في ضغطها لإنشاء مدرسة للموسيقى، رغم درايتها بأن ذلك سيتطلب التغلب على عدة محظورات تفرضها العائلات بشأن إرثهم الموسيقي.
• Malouma Mint Moktar Ould Meidah was born in Mederdra in the Trarza Region of south-western Mauritania, on October 1, 1960, the year the country gained independence from France.
  ولدت معلومة منت مختار ولد ميداح في المذرذرة في ولاية الترارزة في جنوب غرب موريتانيا، يوم 1 أكتوبر 1960، وهو العام الذي استقلت فيها بلادها عن فرنسا.
• Malouma toured in the United States in 2005 with appearances in Ann Arbor, Michigan, Chicago, Illinois, Boston and Cambridge, Massachusetts, Lafayette, Louisiana (for the Festival International de Louisiane), before finishing in New York City.
  صالت معلومة في الولايات المتحدة عام 2005 وظهرت في آن آربر وشيكاغو وبوسطن وكامبريدج ولافاييت (لحضور مهرجان لويزيانا الدولي) قبل أن تختتم جولتها في نيويورك.
• Alongside her singing, Malouma has also fought to safeguard her country's music, urging the government to create a music school, forming her own foundation in support of musical heritage, and in 2014 creating her own music festival.
  بجانب غنائها، حاربت معلومة للحفاظ على موسيقى بلدها، وحثّت الحكومة على إنشاء مدارس للموسيقى، كما أنشأت مؤسستها الخاصة لدعم التراث الموسيقي، وأقيم مهرجان موسيقي خاص بها عام 2014.