mameluke أمثلة على

• Out of gratitude, the pasha gave him the Mameluke sword.
  تعبيرآ عن الشكر, "الباشا" أعطاه سيف المماليك
• You move, you die, you Mameluke sons of bitches.
  إن تحرّكتما , فستموتان أيها الأوغاد المماليك
• On October 28, 1516 he defeated an Egyptian Mameluke army in Khan Yunis, near Gazza, Palestine.
  ففي 28 أكتوبر 1516 هزم جيش مماليك مصر في خان يونس، بالقرب من غزة بفلسطين.
• The youngest were educated in army camps following the Mameluke system, and later employed in the army and the palace.
  واقتيد الصغار منهم إلى معسكرات الجند ليدربوا حسب التقليد المملوكي وعملوا فيما بعد في الجيش والقصر .
• However, before the battle was over, Mameluke cavalry (including Tuman bay II, the Egyptian sultan) raided the Ottoman headquarters and killed Sinan, thinking he was the sultan.
  إلا أنه قبل نهاية المعركة، أغار فرسان المماليك، بقيادة السلطان المملوكي طومان باي الثاني، على قيادة قلب الجيش العثماني وقتلوا سنان، ظانين أنهم قد قتلوا السلطان العثماني.
• Sultan Selim I assigned him the command of patrolling the Egyptian shores and preventing the escape of Tuman Bay (Tomanbay), the last Mameluke sultan, who finally surrendered on April 14, 1517.
  أسند إليه السلطان سليم الأول قيادة خفارة الشواطئ المصرية (القيام بدوريات) لمنع هروب السلطان المملوكي طومان باي الذي استسلم أخيرا في 14 أبريل عام 1517م.
• By 1414, the beverage was known in Mecca, and in the early 1500s was spreading to the Mameluke Sultanate of Egypt and North Africa from the Yemeni port of Mocha.
  وبحلول عام 1414، كانت القهوة معروفة في مكة المكرمة، وفي أوائل القرن الثامن عشر كانت تنتشر في سلطنة مصر وشمال أفريقيا المملوكية من ميناء موكا اليمني.
• In August 1507 he sailed to Alexandria with a cargo of 8,000 sets of oars and 50 cannons that were donated to the Mamluk sultan by Bayezid II for helping him in his fight against the Portuguese fleet which often ventured into the Red Sea and damaged Mameluke interests.
  في أغسطس 1507 أبحرَ كمال إلى الأسكندرية بشحنة مِنْ 8,000 مجذافا و50 مدفعا تبرع بها السلطان بايزيد الثاني للسلطان المملوكي لمُسَاعَدَته في معركتِه ضدّ الأسطولِ البرتغاليِ الذي كان يتجرأ بالدخول للبحر الأحمرِ ويقوم بتدمير مصالحَ المماليك.
• In 1707, the shaykh al-balad, Qasim Iywaz, was the head of one of two Mameluke factions, the Qasimites and the Fiqarites, between whom the seeds of enmity were sown by the pasha of the time, with the result that a fight took place between the factions outside Cairo, lasting eighty days.
  عام 1707، كان شيخ البلد، قاسم عويس، رئيس إحدى الفصائل المملوكية، كان رئيس إحدى فصيلين مملوكيين، وقد زُرعت بذور العداوة من قبل باشا في ذلك الوقت، وكانت النتيجة وقعت معركة بين الفصائل خارج القاهرة، واستمر ثمانين يوما.