matriarchal أمثلة على

• And now you contemptible harpy I shall end your reign of matriarchal tyranny.
  سأنهي عهد إستبدادك الظالم
• Your honor, DNA evidence proving the matriarchal lineage of Juan alvarez.
  سعادتكِ، شاهد الحامض النوويّ (يثبت النسل الأموميّ لـ(خوان ألفريز
• It's true. The Argents have a matriarchal leadership.
  هذا صحيح آل "أرجينت" لديهم قائد شديد
• In the wild, it's a very matriarchal society.
  فى البرية، إنها مُجتمع أمومي للغاية.
• They're a matriarchal society. Well, matrilineal.
  إنـه مُجتمع تحكمه الـأمهات، أو النساء عموماً.
• Maldivian culture shares many aspects of a strong matriarchal tradition with ancient Dravidian culture.
  تشترك الثقافة المالديفية في العديد من جوانب التقليد الأمومي مع ثقافة درافيان القديمة.
• Some rogue aphid on his travels instead of some matriarchal type with a big brood somewhere.
  يرقةً ما في رحلتها... بدلاً من أن تكون أُماً مع نسل كبير في مكانٍ ما
• With all the indignities I've been forced to suffer day in and day out under your matriarchal tyranny.
  مع كل الاهانات التي تلقيتها والمعاناة منك ايضاً. يوما بعد يوم في ظل راعيتك وطغيانك بي.
• They are a matriarchal society, and when the males reach their mating age, the females kick them the hell out of the herd.
  إنها مجتمعات أمومية وعندما يصل الذكر لسن الرفقة تركله الأنثى عن القطيع
• In his works, one notes that he indicates a structure conventionally matriarchal exist surreptitiously in a strictly patriarchal known society.
  في أعماله، يلاحظ انه يشير إلى وجود هيكل تقليدي أمومي خلسه في مجتمع أبوي معروف تماما.
• Many scholars state that Vietnam was a dominantly matriarchal society prior to Chinese rule, which brought in Confucian patriarchal values.
  يذكر كثير من العلماء أن فيتنام كان مجتمع تغلبه الأموميه قبل الحكم الصيني والتي جلبت في القيم الأبوية الكونفوشيوسية.
• Paco Ibañez's mother was a Basque woman and as you all know there is a sort of matriarchal society in the Basque country.
  والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك
• She lived her early childhood in a strongly matriarchal and activist setting, with her great-grandmother, grandmother and mother all living under the same roof.
  عاشت طفولتها المبكرة في وضع أمومي قوي وناشط، مع جدتها والأم التي تعيش جميعا تحت سقف واحد.
• In the 17th century, Dutch colonists who came to what is now known as New York City, operated under a matriarchal society.
  في القرن السابع عشر، كان المستعمرون الهولنديون الذين جاءوا إلى ما يعرف الآن باسم مدينة نيويورك، يعملون تحت مجتمع ذكوري.
• The lecture makes a series of connections, concluding that the rape and execution of the maids by men represent the overthrow of the matriarchal society in favor of patriarchy.
  تمزج المحاضرة سلسلة من الارتباطات، استخلصت في اغتصاب وإعدام الخادمات من قبل رجال يطيحٌ بالمجتمع الأمومي لصالح السلطة الأبوية.
• On her widowhood, Victoria moved into a grace-and-favour residence at Kensington Palace and, in the words of her biographer, "became a central matriarchal figure in the lives of Europe's surviving royalty".
  في فترة ترمّلها، انتقلت فيكتوريا للعيش بمسكن جريس آند فيفور في قصر كنسينغتون وحسب قول كاتب سيرتها، "أصبحت شخصية أموية رئيسية في حياة من بقي من العائلة الملكية في أوروبا".
• Arab immigrants brought their patriarchal system of family and clan of non Islamic civilization rule to Madagascar, which differed from the Polynesian matriarchal system whereby rights of privilege and property are conferred equally on men and women.
  جلب المهاجرين العرب معهم نظامهم الأبوي للحكم في الأسرة والعشيرة إلى مدغشقر والتي تختلف عن النظام الأبوي البولينيزي بموجبه حقوق الامتياز والممتلكات تمنح بالتساوي على الرجل والمرأة.
• According to Donald M. Seekins, an indication of "the strength of matriarchal values" was that a woman, Trưng Trắc, with her younger sister Trưng Nhị, raised an army of "over 80,000 soldiers .... many of her officers were women", with which they defeated the Chinese.
  سيكينز مؤشرا على "قوة من القيم أمومي" هو أن امرأة، ترونج تراك، مع شقيقتها الصغرى ترونج التأمين الصحي الوطني، جيشا من "أكثر من 80،000 جندي والتي في كثير من ضباط لها كانوا من النساء"، التي هزموا الصينيين.
• According to Keith Weller Taylor, "the matriarchal flavor of the time is ... attested by the fact that Trưng Trắc's mother's tomb and spirit temple have survived, although nothing remains of her father", and the "society of the Trung sisters" was "strongly matrilineal".
  وفقا لكيث ويلر تايلور، "يشهد نكهة أمومي من الوقت قبل أن القبر وروح أم معبد ترونج تراك في ليكونوا على قيد الحياة، على الرغم من أن لم يبق شيء من والدها"، و"المجتمع من الأخوات ترونج" كان "خلال الأم بقوة ".
• As female residents of Tonga, women in Tonga had been described in 2000 by the Los Angeles Times as members of Tongan society who traditionally have a "high position in Tongan society" due to the country's partly matriarchal foundation but "can't own land", "subservient" to husbands in terms of "domestic affairs" and "by custom and law, must dress modestly, usually in Mother Hubbard-style dresses hemmed well below the knee".
  النساء من سكان تونغا، قد وصفت النساء في تونغا في عام 2000 من قبل صحيفة لوس انجليس تايمز كأعضاء في المجتمع التونغي اللات لديهن تقليديا "مكانة عالية في المجتمع التونغي" بسبب الأساس الأمومي جزئيا في البلاد ولكن "لا يمكنهن إمتلاك الأراضي" "تبعا" لزوجها من حيث "الشؤون الداخلية" و "العرف والقانون، يتحتم عليهن ارتداء ملابس محتشمة، وعادة تلبس الأم فساتين من نوع هوبارد تطوقه بشكل جيد تحت الركبة".