mauretania أمثلة على

• Minor uprisings occur in Mauretania against Roman rule.
  تحدث انتفاضات طفيفة في موريتانيا ضد الحكم الروماني.
• Her legend states that she was a virgin from Mauretania Caesariensis (now Algeria).
  تقول الأسطورة أنها كانت عذراء من موريطانيا القيصرية (الآن الجزائر).
• Juba II of Mauretania joins Gaius Caesar in Armenia as a military advisor.
  يوبا الثاني ملك موريطنية ينضم لغايوس قيصر في أرمينيا كمستشار عسكري.
• Bocchus then became sole ruler of Mauretania and was so confirmed by Octavian.
  ثم أصبح باخوس الحاكم الوحيد لموريطنية وأكد ذلك من قبل اوكتافيان.
• Byzantine emperor Maurice in 585 AD created the province of "Mauretania Prima" and erased the old Mauretania Sitifensis.
  أسس الإمبراطور البيزنطي موريكيوس عام 585 م مقاطعة "موريتانيا بريما" وسحق "موريطنيا سيتيفينسيس" القديمة.
• In 44 AD, the Roman Empire incorporated the region as the province of Mauretania, later divided into Mauretania Caesariensis and Mauretania Tingitana.
  في 44 ميلادي، أدرجت الإمبراطورية الرومانية المنطقة كمقاطعة موريطانية، ثم قسمت إلى موريطانيا القيصرية وموريطنية الطنجية.
• In 44 AD, the Roman Empire incorporated the region as the province of Mauretania, later divided into Mauretania Caesariensis and Mauretania Tingitana.
  في 44 ميلادي، أدرجت الإمبراطورية الرومانية المنطقة كمقاطعة موريطانية، ثم قسمت إلى موريطانيا القيصرية وموريطنية الطنجية.
• Mauretania Sitifensis initially had an area of 17800 square miles and had a good agriculture (cereals, etc..), that was exported through the port of Saldae.
  في البداية كانت مساحة موريطنيا سيتيفينسيس تبلغ 17800 ميلاً مربعاً ولديها زراعة جيدة (حبوب ،
• Among the provincial changes done by emperor Maurice, Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis were merged to form the new province of "Mauretania Prima".
  من بين التغييرات الإقليمية التي قام بها الإمبراطور موريكيوس، تم دمج موريطانيا القيصرية وموريطنيا سيتيفينسيس لتشكيل المقاطعة الجديدة "موريتانيا بريما".
• Among the provincial changes done by emperor Maurice, Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis were merged to form the new province of "Mauretania Prima".
  من بين التغييرات الإقليمية التي قام بها الإمبراطور موريكيوس، تم دمج موريطانيا القيصرية وموريطنيا سيتيفينسيس لتشكيل المقاطعة الجديدة "موريتانيا بريما".
• He may have defended the region against raiding Berbers before crossing the Strait of Gibraltar into Mauretania Tingitana to protect the area from Frankish pirates.
  ربما يكون قد دافع عن المنطقة ضد هجمات البربر قبل عبور مضيق جبل طارق إلى موريطنية الطنجية لحماية المنطقة من قراصنة الفرنجة.
• The Kingdom of Altava was a successor state of the previous Mauro-Roman Kingdom which had controlled much of the ancient Roman province of Mauretania Caesariensis.
  كانت مملكة ألطافا هي الدولة التي خلفت المملكة المورية الرومانية السابقة التي كانت تسيطر على الكثير من أراضي موريطانيا القيصرية الرومانية القديمة.
• Their territory laid at the eastern border of the Roman province of Mauretania Caesariensis, and although they were officially under Roman rule, they acted very autonomously.
  أراضيهم تقع على الحدود الشرقية لمقاطعة موريطنية القيصرية الرومانية، ورغم أنهم كانوا رسميًا تحت الحكم الروماني إلا أنهم تصرفوا بشكل مستقل للغاية.
• The modern state of Mauritania received its name as a French colony in 1903; it was named after ancient Mauretania in spite of its being situated considerably to the south of the ancient province.
  تلقت دولة موريتانيا الحديثة اسمها كمستعمرة فرنسية في عام 1903؛ سميت على اسم موريتانيا القديمة على الرغم من كونها تقع إلى حد كبير في جنوب المحافظة القديمة.
• The Vandal kingdom in Africa was extinguished by Byzantine armies around 533, but most of Mauretania Caesariensis remained under the control of local Moorish rulers such as Mastigas, and it was not until the 560s and 570s that Byzantine control was established in the interior.
  تم القضاء على المملكة الوندالية على يد الجيش البيزنطي (رومان الشرق) حوالي 533م لكن أغلب مناطق موريطانية القيصرية بقيت تحت سيطرة قادة محليين مثل ماستيقاس ولم يفرض البيزنطيون سيطرتهم على الداخل إلا بعد 560 و 570م.
• Procopius states that Mastigas was a fully independent ruler who ruled almost the entire former province of Mauretania Caesariensis, except for the former provincial capital, Caesarea, which had been under control of the Vandals and was in Eastern Roman hands during his time.
  ويذكر المؤرخ بروكوبيوس أن ماستيغاس كان حاكمًا مستقلاً تمامًا وكان يحكم ما يقرب من كامل إقليم موريطانيا القيصرية السابق باستثناء عاصمة المقاطعة السابقة قيصرية التي كانت تحت سيطرة الوندال وكان يخضع لسيطرة الإمبراطورية الرومانية الشرقية خلال فترة وجوده.