medes أمثلة على

• "Upharsin," your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.
  "Upharsin" مملكتك ستقسم وستعطى للفرس
• "By my hand and seal, Darius the king, ruler of the Medes and Persians."
  "وقع وختم بواسطة" "الملك دايرس" حاكم بلاد فارس
• The Medes played the major part in the city's downfall.
  وقد لعب الميديين دورًا رئيسيًا في سقوط المدينة.
• It is believed that the Medes mixed with Mannai.
  ويعتقد أيضاً أن الميديين مختلطيين مع مانيين.
• The situation changed drastically in 616 BC, when the Medes attacked the Assyrian empire.
  تغير الوضع بشكل كبير في العام 616 قبل الميلاد حين هاجم الميديون الإمبراطورية الآشورية.
• Following the Scythians, the Medes came to dominate the area to the south of the Aras River.
  بعد السكيثيين، جاء الميديون للسيطرة على المنطقة الواقعة للجنوب من نهر اراس.
• A small part of the invasion force from the Medes participated in the battle, while the Persians spent all their cavalry from their reserves.
  شارك جزء صغير من قوة الغزو من الميديين في المعركة بينما استنفذ الفرس كل احتياطيهم من سلاح الفرسان.
• In 585 BC, the fortress of Teishebaini (Karmir Blur) located around 45 km north of Yerevan, was destroyed by an alliance of Medes and the Scythians.
  وفي عام 585ق.م. تم تدمير حصن تيشيبايني التي تبعد 45 كلم شمالي يريفان على أيدي تحالف من الميديون والسكوثيون.
• For several years Alyattes continued the war against the Greek colony of Miletus begun by his father Sadyattes, but was obliged to turn his attention towards the Medes and Babylonians.
  خاض لسنوات حرباً ضد مليتوس كان قد بدأها أبوه، لكنه اضطر إلى أن يحول نظره باتجاه الميديين والبابليين.
• It was however a psychological blow to the Medes as they thought the Persians were lucky in the first battle, but again the Persians won, this time tactically.
  كانت هذه ضربة نفسية للميديين حيث اعتقدوا أن الفرس كانوا محظوظين في المعركة الأولى، ولكن مرة أخرى انتصر الفرس، وهذه المرة تكتيكيًا.
• Ancient Iranian people of the Medes forged a vast empire between 900 and 700 BC, which the Achaemenids integrated into their own empire around 550 BC.
  أقام الشعب الإيراني القديم من الميديين إمبراطورية واسعة بين عامى 900 و700 قبل الميلاد، حيث ضُمت فيها الاخمينيين إلى إمبراطوريتهم الخاصة حوالي 550 قبل الميلاد.
• Now, it came to pass in the days of King Xerxes, who ruled over the empire of the Medes and Persians, from Ethiopia to India, that in the third year of his reign, he decreed a season of feasting.
  الان, تدور الأحداث أيام الملك أحشويرش الذى يحكم امبراطورية مادي وفارس من أثيوبيا الى الهند
• The Iranian origins of the Azeris likely derive from ancient Iranian tribes, such as the Medes in Iranian Azerbaijan, and Scythian invaders who arrived during the 8th century BCE.
  من المرجح أن الأذربيجانيين من أصول إيرانية الممتدة من القبائل الإيرانية القديمة، مثل الميديين في أذربيجان الإيرانية، والغزاة السكوثيون الذين وصلوا خلال القرن الثامن قبل الميلاد.
• Rebelling against the Assyrians, an allied army composed of Medes and the Babylonians, together with Scythians and Cimmerians, besieged Nineveh and sacked 750 hectares of what was, at that time, the greatest city in the world.
  تمرد جيش متحالف يتكون من الميديين والكلدانيين ضد الآشوريين، بجانب السكيثيين والكيميريون، وحاصر 750 هكتار من المدينة التي كانت في ذلك الوقت أعظم مدينة في العالم.
• Though the Assyrians during the reign of Ashurbanipal destroyed the Elamite civilization, the Assyrians' culture did influence the succeeding empires of the Medes and the Persians, Indo-Iranian peoples who had been dominated by Assyria.
  على الرغم من أن الآشوريين في عهد آشور بانيبال دمروا حضارة الامايت، وقد اثرت ثقافة الآشوريين عل الإمبراطوريات المتعاقبة من الميديين والفرس وشعوب الهند وإيران التي كان يهيمن عليها آشور.
• The Medes gained control over the lands in eastern Anatolia that had once been part of Urartu and eventually became embroiled in war with the Lydians, the dominant political power in western Asia Minor.
  اسيطر لميديين السيطرة على أراضي شرقا لأناضول التي كانت فيما مضى جزءا من مملكة أورارتو والتي في نهاية المطاف تورطت بالحرب مع الليديين المهيمينين سياسيا على السلطة في غربي آسيا الصغرى.
• The Medes were able to establish their own empire, the largest of its day, lasting for about sixty years, from the sack of Nineveh in 612 BC until 549 BC when Cyrus the Great established the Achaemenid Empire by defeating his overlord and grandfather, Astyages, king of Media.
  تمكن الميديون من تأسيس إمبراطوريتهم والتي كانت أكبر إمبراطورية في ذلك الوقت والتي استمرت حوالي ستين سنة منذ نهب نينوى في 612 ق.م وحتى 549 ق.م عندما قام كورش الكبير بتأسيس الإمبراطورية الأخمينية بعد هزيمة سيده وجده أستياجس ملك الإمبراطورية الميدية.
• From the early 6th century BC onwards, several Persian states dominated the region, beginning with the Medes and non-Persian Neo-Babylonian Empire, then their successor the Achaemenid Empire known as the first Persian Empire, conquered in the late 4th century BC. by the very short-lived Macedonian Empire of Alexander the Great, and then successor kingdoms such as Ptolemaic Egypt and the Seleucid state in Western Asia.
  سيطرت عدد من الدول الفارسية على المنطقة أوائل القرن 6 ق.م فصاعدا، بدءا من الميديين ثم عادت إلى الإمبراطورية البابلية الحديثة وهي غير فارسية، ثم خلفتها الإمبراطورية الأخمينية المعروفة باسم الإمبراطورية الفارسية الأولى، ولكنها تعرضت للغزو أواخر القرن 4 ق.م على يد امبراطورية الإسكندر الأكبر المقدونية قصيرة العمر، ثم الممالك التي خلفته مثل مصر البطلمية والدولة السلوقية في غرب آسيا.