mendicant أمثلة على

• I am a mendicant friar of the Order of St. Benedict.
  أنا راهب درويش من طريقة القديس (بنيديكت)
• It was found impaled in the eye of a mendicant friar.
  وجد مطعون في عين راهب درويش
• He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
  إنه ينتسب إلى طريقة من الدراويش
• I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.
  انا بصفتي راهب متجول تتبعت الساحرات لسنوات واعرف علامة الشيطان جيداً
• In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy.
  الذَّين أقسَموا نَذر الفقر وكَسب عيشهم بالتسول من البابوية.
• But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.
  لكني أظن لو أن ذالك الكاردينال عبر (فلورنسيا) فأنه عمل أكثر من قتل راهب
• The mendicant friars devoted themselves to preaching and teaching, settled primarily in towns, and were active especially among the poor.
  وكرس الرهبان أنفسهم للوعظ والتدريس، واستقروا في المقام الأول في المدن، وكانوا نشطين خصوصًا بين الفقراء.
• In Jainism, the ahiṃsā precept for a mendicant requires avoidance of touching or disturbing any living being including plants.
  يطلب مبدأ "آهيسما" في الجاينية من المتسولين الزهداء تجنب لمس أو إزعاج أي كائن حي وهذا يشتمل على النباتات.
• By 1530 some within the mendicant orders living in Toulouse and at its university became persuaded by the writings of Martin Luther.
  بحلول 1530م بعض الطبقات المتصوفة التي تعيش في تولوز و في جامعتها أصبحت مقتنعة بكتابات مارتن لوثر.
• Which is why, apart from a few mendicant physicians and itinerant clergymen, the ordinary people of Britain are not at all exercised by the whole issue of slavery.
  عدا بضع الأطباء المتسولون ورجال الدين المتجولون المواطنون العاديون في (بريطانيا) ليسوا قلقين بشآن قضية الرقيق
• Since women rarely were given a formal Latin education, their cloisters affiliated with the mendicant orders became the centers of devotional writing in Hungarian.
  وبما أن النساء نادرًا ما تلقين تعليمًا رسميًا في اللاتينية، فإن الأديرة المرتبطة بالرهبانيات النسائية أصبحت مراكزًا للكتابة التعبدية باللغة المجرية.
• The Latin Church, the twenty-three Eastern Catholic Churches, and institutes such as mendicant orders and enclosed monastic orders reflect a variety of theological and spiritual emphases in the church.
  تعكس الكنيسة اللاتينية، والكنائس الكاثوليكية الشرقية الثلاثة والعشرون، إلى جانب الجماعات والأوامر الرهبانية المختلفة، مجموعة متنوعة من التأكيدات اللاهوتيَّة والروحيّة في الكنيسة.
• Among the mendicant orders, the Dominicans settled in Košice in the first half of the 13th century, while the Franciscans in Košice, in Nitra and in Trnava before 1241.
  استقر الدومينيكان في كوشيتسه في النصف الأول من القرن الثالث عشر، بينما أستقر الفرنسيسكان في كوشيتسه، وفي نيترا وفي ترنافا قبل عام 1241.
• When Croatia lost its own dynasty and entered into a personal union with Hungary in 1102, the Benedictines were slowly dying out, while the mendicant orders, especially Franciscans and Dominicans were becoming more important.
  عندما خسرت كرواتيا السلالة المالكة الخاصة بها ودخلت في اتحاد مع مملكة المجر في عام 1102، وبينما فقد البنديكتين نفوذهم بشكل بطئ أصبح لكل من الرهبان الفرنسيسكان والدومينيكان وجود ثقافي وديني وروحاني أكثر أهمية.
• Alexander's pontificate was signaled by efforts to reunite the Eastern Orthodox churches with the Catholic Church, by the establishment of the Inquisition in France, by favours shown to the mendicant orders, and by an attempt to organize a crusade against the Tatars after the second raid against Poland in 1259.
  كان انتخابه للموقع البابا مدفوعا بالجهود التي كانت تحاول توحيد الكنائس الأرثوذكسية الشرقية مع الكنيسة الكاثوليكية، و بإنشاء محاكم التفتيش في فرنسا، وبتفضيل مذهب المذيكانتي، و محاولة لتنظيم حملة صليبية ضد التتار بعد الغارة الثانية ضد بولندا في عام 1259.