mersin أمثلة على

• They moved from Mersin to Malatya...
  انتـقلوا من (ميرسـن) إلى (ملاطـيا). -إنهـا عائـلة مشـتتة !
• Yes. Cahit Tomruk, born on August 25th 1960 in Mersin Turkey,
  (شـاهيت تومـروك)، تاريخ المـيلاد 25 أغسـطس 1960 في (ميرسـن)، (تركـيا).
• Mersin is also connected to the southern railroad.
  ومرسين أيضاً مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
• Mersin port is an international hub for many vessels routing to European countries.
  وميناء مرسين مركزاً دولياً للكثير من السفن المتوجهة لأوروبا.
• I was told Mersin is beautiful.
  يقـولون أن (ميرسـن) جمـيلة .
• No. You need to go to Mersin first. The offices are back there.
  لا ، عليكِ أن تذهبي إلى (مرسين) أولاً مكتب التذاكر في الخلف هناك
• Mersin has a State Opera and Ballet, the fourth in Turkey after Istanbul, İzmir and Ankara.
  مرسين لديها دار أوبرا وباليه، هو الرابع بعد إسطنبول وإزمير وأنقرة.
• With every passing day, Mersin became more important and in 1853 it was decided that a church should be built in Mersin.
  أصبحت مرسين مدينة أكثر أهمية وفي عام 1853 قررت السلطات الكنسيَّة بناء كنيسة في المدينة.
• Also at this time the French consulate moved from Tarsus to Mersin and with it went most of the Catholic population of Tarsus.
  أيضًا في هذا الوقت انتقلت القنصلية الفرنسية من طرسوس إلى مرسين ومعها انتقل معظم السكان الكاثوليك من طرسوس.
• Railroads were extended to Mersin in 1866 from where cotton was exported by sea, and the city developed into a major trade center.
  وتم تمديد خطوط سكك حديدية إلى مرسين عام 1866 لنقل وتصدير القطن عبر البحر، وتطورت المدينة لتصبح مركزاً تجارياً رئيسياً.
• The area later became a part of the Roman province of Cilicia, which had its capital at Tarsus, while nearby Mersin was the major port.
  أصبحت المنطقة في وقت لاحق جزءاً من مقاطعة كيليكيا الرومانية، التي كانت عاصمتها طرسوس، في حين كانت مرسين الميناء الرئيسي لها.
• During World War II, the naval schools were temporarily relocated from Istanbul to Mersin for security reasons and conducted education and training activities in this city.
  وخلال الحرب العالمية الثانية، تم نقلهم مؤقتا المدارس البحرية من إسطنبول إلى مرسين لأسباب أمنية وأجرت أنشطة التعليم والتدريب في هذه المدينة.
• At the beginning of the 19th century Mersin was a small village and the Christian population of the region was concentrated in nearby Tarsus (birthplace of St Paul) .
  في بداية القرن التاسع عشر كانت مرسين قرية صغيرة وتركز السكان المسيحيين من المنطقة في طرسوس القريبة (مسقط رأس بولس الطرسوسي).
• Adjacent to the port is Mersin Free Zone established in 1986, the first free zone in Turkey, with warehouses, shops, assembly-disassembly, maintenance and engineering workshops, banking and insurance, packing-repacking, labelling and exhibition facilities.
  بجوار الميناء يوجد منطقة حرة والتي تم إنشاءها في 1986، كأول منطقة حرة في تركيا، وتتضمن المستودعات والمحلات التجارية والتفكيك والتجميع والورش الهندسية والمصارف وشركات التأمين والتعبئة والتغليف ومرافق المعارض.