mitigated أمثلة على

• I argued that your involvement had already mitigated the current threat.
  ناقشتُ أنّ تورطكِ قد خفّف بالفعل من التهديد الحالي.
• But also can feel his pain, might have mitigated the mine.
  لعدة دقائق ساشعر بالالم
• I assumed I had mitigated the texter's leverage.
  أفترض أنني قد خففت النفوذ في الرسائل
• Your sentence can possibly be mitigated
  عقوبتك ربّما يمكن تخفيفها.
• The effects of this disparity are mitigated by education, medicine, and land tenure.
  يخفف من آثار ذلك التفاوت ثلاثة عوامل هي التعليم والصحة وحيازة الأراضي.
• I hope our conversation, brief though it was, mitigated at least some of your fears.
  آمل أن محادجثتنا على الرغم من قصرها قد أزالت بعض مخاوفك على الأقل
• Thankfully, my shock was somewhat mitigated by the fact that I haven't had intercourse with him in eight years.
  الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات
• These effects, according to the film, can only be partly mitigated by the increased use of those same fertilizers.
  هذه الآثار، وفقا للفيلم، يمكن ربطها جزئياً من خلال الاستخدام المتزايد لنفس الأسمدة.
• For example, an observed high risk of computer viruses could be mitigated by acquiring and implementing antivirus software.
  وكمثال على ذلك يمكن تخفيف مخاطر الفيروسات التي تتعرض لها الكمبيوترات من خلال استخدام برامج مضادة للفيروسات.
• Damage may be prevented or mitigated by infiltrating the tissue with the alpha blocker phentolamine by subcutaneous injection.
  يمكن منع الضرر أو التخفيف منه عن طريق اختراق الأنسجة بالفينتولامين المغملق لمستقبلات الألفا عن طريق الحقن تحت الجلد.
• Inflationary risks are mitigated if the system's economy outgrows the pace of the increase of the money supply from the easing.
  ويتم تخفيف المخاطر التضخمية إذا كان اقتصاد النظام قد فاق نمو وتيرة زيادة المعروض النقدي من التسهيل.
• This problem has been mitigated for some time by changes in the address allocation and routing infrastructure of the Internet.
  هذه المشكلة قد تم تخفيفها لبعض الوقت عن طريق تغييرات في طريقة توزيع العناوين والبنية التحتية لأجهزة التوجيه للانترنت.
• Overconsumption of meat is also considered to contribute to various health ailments which can be mitigated with reduced meat consumption.
  يعتبر الاستهلاك المفرط من اللحوم أيضا مساهم في العديد من الأمراض الصحية التي يمكن تخفيفها مع انخفاض استهلاك اللحوم.
• Any noticeable intensification of southern winters and summers due to Earth's elliptical orbit is mitigated by the abundance of water in the Southern Hemisphere.
  أي تأثير ملحوظ للشتاء والصيف نظرا لمدار الأرض البيضوي ينسب لكثرة الماء في النصف الجنوبي.
• The difficulties the Third Reich faced in increasing the size of the work force was mitigated by reallocating labor to work that supported the war effort.
  مع الصعوبات التي تواجهها في الرايخ الثالث في زيادة حجم القوة العاملة والتخفيف عن طريق إعادة توزيع العمالة على الأعمال التي تدعم المجهود الحربي.
• This monetization of the fiscal deficit has put enormous pressure on central bank reserves, mitigated only slightly with the issuance of new Eurobonds over the past 2 years.
  وقد وضعت هذه تسييل العجز المالي ضغطا هائلا على احتياطيات البنك المركزي، خففت قليلا فقط مع إصدار سندات دولية جديدة على مدى السنوات الماضية.
• Especially in the tribal regions of the North, religious differences were often mitigated by common cultural and tribal characteristics, as well as knowledge of family lineages connecting Albanian Christians and Albanian Muslims.
  وكثيرًا ما كانت الإختلافات الدينية تخفف من الخصائص الثقافية والقبلية المشتركة، فضلاً عن الأنساب الأسريَّة التي تربط بين المسيحيين الألبان والمسلمين الألبان.
• For example, driving an automobile is a risk most people take daily, also since it is mitigated by the controlling factor of their perception of their individual ability to manage the risk-creating situation.
  على سبيل المثال، قيادة السيارات هو خطر يواجهه معظم الناس يوميا،أيضا لأنه يتم تخفيفه من قبل عامل السيطرة على تصورهم لقدرتهم الفردية لإدارة الوضع المؤدي للخطر.
• According to Arnold, many in the wise use movement believe the possibility of unlimited economic growth, in which environmental and social problems can be mitigated by market economy and the use of technology.
  ووفقًا لأرنولد، فإن العديد من أعضاء حركة وايز يوس يؤمنون بإمكانية النمو الاقتصادي غير المحدود، والذي يمكن عن طريقه التخفيف من المشكلات البيئية والاجتماعية من قبل اقتصاد السوق واستخدام التكنولوجيا.
• However this is mitigated by the fact that hydrogen rapidly rises and disperses before ignition, and unless the escape is in an enclosed, unventilated area, it is unlikely to be serious.
  ومع ذلك ، فإن هذا يخفف من حقيقة أن الهيدروجين يرتفع بسرعة وينتشر قبل الاشتعال ، وما لم يكن الهروب في منطقة مغلقة وغير مستخدمة ، فمن غير المرجح أن يكون خطيرا.