montenegrin أمثلة على

• The proponents of the separate Montenegrin language prefer using the Latin alphabet over the Cyrillic alphabet.
  المؤيدون لانفصال جمهورية الجبل الأسود يفضلون استعمال الأبجدية اللاتينية في كتابة هذه اللغة على استعمال الأبجدية السريلية.
• After the independence of Montenegro, Football Association of Montenegro founded Montenegrin Cup as a national cup competition.
  بعد الاستقلال، تم تأسيس في جمهورية الجبل الأسود اتحادات رياضية وطنية، منها اتحاد الجبل الأسود لكرة القدم.
• In recent years, Montenegrin health authorities have expressed concern with regard to the significant imbalance between the number of male and female births.
  عبّرت وزارة الصحة في مونتينيغرو خلال الأعوام القليلة الماضية عن قلقها من اختلال التوازن في نسبة جنس المواليد الذكور والإناث.
• In 1913, the First Balkan War ended with the defeat of the Ottoman Empire by a coalition of Greek, Bulgarian, Serbian and Montenegrin forces.
  في عام 1913 بعد انتهاء حرب البلقان الأولى بهزيمة الامبراطورية العثمانية من ائتلاف القوات اليونانية،البلغارية، صربيا والجبل الأسود .
• On 27 July 2010, the Montenegrin Parliament passed a non-discrimination law that includes sexual orientation and gender identity as prohibited grounds of discrimination.
  في 27 تموز عام 2010، مرر برلمان الجبل الأسود قانون عدم التمييز يتضمن التوجه الجنسي و الهوية الجندرية كأساس يحظر التمييز.
• He is famous for winning the Battle of Grahovac on 1 May 1858, leading the Montenegrin army against the Ottoman Empire.
  اشتهر ميركو بانتصاره على العثمانيين في معركة كراهوفاك في 1 أيار من عام 1858 وذلك عند قيادته لجيش الجبل الأسود ضد العثمانيين .
• Although the Italians had intended to establish a quasi-independent Montenegrin kingdom, these plans were permanently shelved after a popular uprising in July 1941.
  برغم أن الطليان قد خططوا لإقامة مملكة الجبل الأسود شبه مستقلة، إلا أن هذه الخطط عُلقت نهائيًا بعد انتفاضة شهيرة في يوليو 1941.
• Despite this, Montenegrin society has yet to reach a high level of acceptance, and discrimination against LGBT people often goes unreported.
  على الرغم من ذلك، لم يصل مجتمع الجيل الأسود بعد إلى مستوى عالٍ من قبول للمثلية الجنسية، وكثيراً ما لا يتم الإبلاغ عن التمييز ضد المثليين.
• Part of the rebels fled to Italy, while others retreated to the mountains, continuing a guerrilla resistance under the banner of the Montenegrin Army in Exile which lasted until 1929.
  وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى.
• The destruction of the old Cetinje Monastery perpetrated by the Venetians and the Turks in 1692, together with the emergence of the Petrović-Njegoš family on the historical scene (1697), marked the beginning of a new phase in Montenegrin history.
  نجيوس الأرثوذكسيَّة على الساحة التاريخية (1697)، بداية لمرحلة جديدة في تاريخ الجبل الأسود.
• On 7 January 2008, on the 90th anniversary of the uprising, Montenegrin Prime Minister Milo Đukanović revealed a memorial statue for the Greens who were killed in the insurrection.
  في 7 يناير 2008، في الذكرى 90 للانتفاضة، كشفت حكومة رئيس الوزراء ميلو دوكانوفيتش عن تمثالٍ تذكاريٍ للخضر "المتمردين" الذين لقوا حتفهم في المعارك.
• Ana Kolarević, sister of the former Montenegrin Prime Minister and President Milo Đukanović, who was in power from 1991 to 2016, is listed in the Paradise Papers.
  تم إدراج آنا كولارافيتش أخت رئيس مجلس الوزراء السابق في الجبل الأسود ميلو دوكانوفيتش الذي كان في السلطة في الفترة الممتدة ما بين عام 1991 و2016.
• At first, the Montenegrin metropolitans were ordained by the Serbian Metropolitans of Karlovci in Habsburg Monarchy until 1833, after which the Russian Holy Synod ordained them until 1885.
  في البداية، كانت الأبرشيات الجبليَّة تعين من قبل المطارنة الصرب في كارلوفشي في ملكية هابسبورغ حتى عام 1833، وبعدها أصبحت من صلاحيات المجمع المقدس الروسي حتى عام 1885.
• Croatia took over the area with an agreement that allowed Montenegrin presence in Croatian waters in the bay, and the dispute has become far less contentious since the independence of Montenegro in 2006.
  احترمت كرواتيا اتفاقاً يسمح بوجود حضور واضح للجبل الأسود بمياهها الإقليمية في الخليج، والنزاع أصبح الآن أقل إثارة للجدل منذ استقلال الجبل الأسود عن صربيا عام 2006.
• Mariana Mihajlović (born 1990 in Plavnica, Montenegro) is Montenegrin beauty pageant titleholder who won Miss Montenegro 2008 and represented her country in Miss World 2008 in South Africa.
  ماريانا ميهايلوفيتش (ولدت في عام 1990 في بلافنيتسا، الجبل الأسود) ملكة جمال مونتينيغرينة سابقة بعد فوزها بمسابقة ملكة جمال مونتينيغرو 2008, ومثل بلدها في مسابقة ملكة جمال العالم 2008 في جنوب أفريقيا.
• When the Zeta plains finally fell to the advancing Turks, the Grand Duke of Zeta Ivan Crnojević, along with part of his people, moved to the Montenegrin mountains, which had once been just a part of the medieval state of Zeta.
  وعندما سقطت سهول زيتا على يد العثمانيين، انتقل دوق زيتا إيفان كرنوجيفيتش، مع جزء من شعبه، إلى جبال الجبل الأسود، والتي كانت مرة واحدة مجرد جزء من ولاية زيتا القرطوسيَّة.
• The decision to unify the Metropolitanate of Montenegro with the other Serbian dioceses was reached on 16 December 1918 by the Bishops Council of the Montenegrin Metropolitanate as the only institution empowered by the church law to do so.
  وفي 16 ديسمبر من عام 1918، توصل مجلس الأساقفة في متروبوليتان الجبل الأسود إلى قرار لتوحيد متروبوليتات الجبل الأسود مع الأبرشيات الصربية الأخرى، بوصفها المؤسسة الوحيدة المخولة بموجب قانون الكنيسة للقيام بذلك.
• According to a 2009 poll conducted by CEDEM, 29.36 percent of Montenegro's Eastern Orthodox Christians have opted for the Montenegrin Orthodox Church, while 70.64 percent have opted for or stayed with the canonical Serbian Orthodox Church.
  حسب دراسة تعود إلى سنة 2009 وجدت أن حوالي 29.36% من المونتينيغريين الأرثوذكس ينتمون إلى كنيسة الجبل الأسود الأرثوذكسية، في المقابل 70.64% من المونتينيغريين الأرثوذكس ينتمي إلى متروبوليت الجبل الأسود والساحل التابعة للكنيسة الصربيّة الأرثوذكسيّة.
• During the 16th and 17th centuries, the bishops and the tribal leaders led armed men against the Ottomans, with some degree of success, though the Ottomans nominally ruled the Sanjak of Montenegro, the Montenegrin mountains were never completely conquered.
  خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، قاد الأساقفة وزعماء القبائل من الرجال مسلحين ضد العثمانيين، مع قدر من النجاح، على الرغم من أن العثمانيين حكموا اسميًا سنجق الجبل الأسود، الا أنَّه لم يتم غزو جبال الجبل الأسود تمامًا.