najaf أمثلة على

• During the april 2004 uprising in Najaf
  خلال الثورة التى أندلعت فى (أبريل عام 2004 فى (النجف
• I don't really need it now and Najaf is in big trouble.
  أنا لا أحتاجه حقا الآن ... ونجففي مشكلةكبيرة
• I would like to pay Najaf a visit with you. Thank you very much.
  أود أن أذهب لزيارة نجف معك
• Look at poor Najaf who fell today.
  إنظر إلى " نجف " الفقير ... الذيسقطاليوم
• 19 killed and 100 injured in Najaf
  (تسعة عشر قتيل و مائة جريح فى (النجف
• Being held in Iraq -- the Najaf cemetery.
  (المسجونين في (العراق) في مقبرة (النجف
• Services to Najaf and Erbil began shortly afterward.
  بدأت الخدمات إلى النجف وأربيل بعد فترة وجيزة.
• Oh, Najaf is dead? God forbids!
  أوه ، نجف هل مات؟
• He was buried in his hometown of Najaf Abad in Isfahan Province in central Iran.
  دُفن في مسقط رأسه في نجف آباد بحافظة أصفهان في وسط إيران.
• And my seminary wasn't that good so my father told me to study in Iran or at Najaf
  وكليتي لم تكن جيدة لذا فقد أخبرني أبي بالدراسة في إيران أو في النجف
• This network was established in Lebanon by clerics who returned from Najaf like Sayyed Abbas al-Musawi.
  تأسست هذه الشبكة في لبنان من قبل رجال الدين الذين عادوا من النجف مثل السيد عباس الموسوي.
• In 1780, he joined the army of Mirza Najaf Khan, and later gained access to the royal court.
  و في عام 1780 انضم إلى جيش ميرزا نجف خان، ثم دخل بعد ذلك إلى البلاط الملكي.
• Muqtada al-Sadr returned to Iraq in the holy city of Najaf to lead the Sadrist movement after being in exile since 2007.
  عاد مقتدى الصدر إلى مدينة النجف المقدسة عند الشيعة في العراق لقيادة الحركة الصدرية بعد إبعادها منها في 2007.
• The Imam Ali mosque bombing was the detonation of two car bombs outside the Shia Imam Ali Mosque in Najaf on 29 August 2003.
  تفجير مسجد الإمام علي كان تفجير سيارتين مفخختين خارج مسجد الإمام علي في النجف في 29 أغسطس 2003.
• Shia clerics from Lebanon, Iraq and Iran, in particular Khomeini, had known each other well in the Shia city of Najaf in Iraq where they participated in their "circles of learning."
  عرف رجال الدين الشيعة من لبنان والعراق وإيران وخاصة روح الله الخميني بعضهم البعض جيدا في مدينة النجف الشيعية في العراق حيث شاركوا في "دوائر التعلم".
• The decision by Najaf provincial council came on the day that Gulf Air was resuming flights to various destinations in Shia-majority Iraq and Iran after a break of more than a year.
  القرار الذي اتخذه المجلس جاء في اليوم الذي استئنفت فيه طيران الخليج رحلاتها إلى وجهات مختلفة ذات أغلبية شيعية في العراق وإيران بعد انقطاع دام أكثر من عام.
• Whereas Musa Sadr viewed the Lebanese state as a legitimate entity in need of reform and had developed close ties with reform-minded Christian politicians, some Lebanese seminarians in Najaf refused to accept the state of Lebanon, its current borders, or its consociational power-sharing formula as unassailable facts.
  بينما رأى موسى الصدر أن الدولة اللبنانية كيان مشروع يحتاج إلى الإصلاح فقد أقام علاقات وثيقة مع السياسيين المسيحيين ذوي التوجه الإصلاحي ورفض بعض النشطاء اللبنانيين في النجف قبول دولة لبنان أو حدودها الحالية أو اقتسامها القائم على المشاركة كوقائع لا يمكن تعويضها.
• With the Nasiriyah and Talil Airfields secured in its rear, the 3rd Infantry Division supported by the 101st Airborne Division continued its attack north toward Najaf and Karbala, but a severe sand storm slowed the coalition advance and there was a halt to consolidate and make sure the supply lines were secure.
  تم تأمين مطارات الناصرية وتليل، فيما واصلت فرقة المشاة 3 بدعم من اللواء الجوي 101 بالهجوم شمالا نحو النجف وكربلاء، لكن أبطأت عاصفة رملية شديدة تقدم قوات التحالف والتي كانت قد وقفت مسبقا هناك لتعزيز والتأكد من أمن خطوط الإمداد.
• In 1961, the Ministry of the Interior approved their request to establish the club and thus wrote the birth certificate of the first sports club in the city of Najaf and consisted of the first administrative body of Messrs. Naji Hassan Hasswa as president and Maki Hadi Maala Vice-President and Alwan Elsafer as secretary.
  في عام 1961 حصلت موافقة وزارة الداخلية على تاسيس النادي وبذلك كتبت شهادة ولادة أول نادي رياضي في مدينة النجف الاشرف وتألفت الهيأة الإدارية الأولى له من السادة ناجي حسن حسوة رئيسا ومكي هادي معلة نائبا للرئيس وعلوان السفيرسكرتيرا وورسول معلة وحامد توفيق النجم اعضاء".