negated أمثلة على

• Our hateful, traitorous bastard of a brother negated any sympathy
  أخونا المقيت الخائن، والذي نكر أيّ تعاطف...
• But the side effects negated our plans.
  لكن الآثار الجانبية منعت خططنا.
• I negated the Christmas gain!
  ! لقد خسرت الوزن الزائد من الكريسماس
• Then the second statement is negated by a third and so on.
  وقد جمعت لأجل ذلك صحيفة سجادية ثانية وثالثة ورابعة.
• The risk is not negated by regular exercise, though it is lowered.
  لا يزول خطر الإصابة عن طريق ممارسة التمارين الرياضية بانتظام، على الرغم من أنه يقلل منه.
• The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion.
  استخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق.
• Look. No offense, ma'am, but all the work I did with those boys was negated when they ended the lockout.
  اسمعي، لا أقصد إهانة يا سيدتي لكن كل ما عملته مع هؤلاء الشباب
• The plant in turn grows to maturity and is itself negated after bearing many barley seeds.
  وهذه النبتة بدورها تنمو إلى مرحلة النضج وتنتفي بنفسها بعد أن حملت العديد من بذور الشعير.
• So essentially, your knock was negated by your complete lack of adherence to the social etiquette that follows a knock.
  إذن أنت لا تقرع الباب ، و أيضا لا تملك الإحترام و لا تقول المفترض قوله بعد قرع الباب
• The existence of magic is disbelieved and negated in this world.
  وختمت السورة بتأكيد على ما هو واضح في سياق كل سور هذا الجزء الثلاثين من أن الآخرة لله تعالى وأنه لا يُسأل عما يفعل من عقاب الكافرين وثواب المؤمنين.
• It is worth noting that both types of regulation are normally negated and overcome during organogenesis during embryonic development and tissue and wound healing.
  الجدير بالذكر بأن كلا النوعين من التنظيم عادة ما يتم إبطاله والتغلب عليه أثناء تكوين الأعضاء وأثناء نمو الجنين والأنسجة والتئام الجروح.
• the substance that your father injected you with negated your abilities, but before we can move you to another facility, we need to be positive that they're never coming back.
  المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها
• Nimitz knew that the Japanese had negated their numerical advantage by dividing their ships into four separate task groups, all too widely separated to be able to support each other.
  علم نيميتز بأن اليابانيون قد اهملوا أفضليتهم العددية بتقسيم سفنهم إلى اربع مجموعات متباعدة بشكل كبير بحيث لا يمكن اي منها ان تساند الأخرى.
• Apologists also point to the fact that nearly without exception, these criticisms are refuted or negated by statements or doctrines made or clarified by Jesus in the New Testament.
  يشير المدافعون أيضا إلى أن تقريبا جميع هذه الانتقادات يتم دحضها أو نفيها في الأقوال أو العقائد أو التوضيحات من قبل يسوع في العهد الجديد.
• Although this passage appears early in the novel and is to a great extent negated by Diana's later submission to Ahmed, the questions it raises about women's rights echo some of the main themes of contemporary suffragists.
  على الرغم من أن هذا المقطع يظهر في وقت مبكر من الرواية، وهو ينفي إلى حد كبير من قبل ديانا في وقت لاحق تقديمها إلى أحمد، الأسئلة التي تثيرها حول حقوق المرأة صدى بعض من الموضوعات الرئيسية للمنادين بحق المرأة المعاصرة.
• By confirming that the policy of the Palestine Mandate was to continue to support Jewish immigration, the letter in effect negated the implications of the White Paper and facilitated increasing immigration during the growth of anti-semitism in Europe in the 1930s.
  من خلال التأكيد على أن سياسة الانتداب البريطاني في فلسطين مستمرة في دعم الهجرة اليهودية، فقد ألغت الرسالة في الواقع بعض الآثار المترتبة على الورقة البيضاء وسهلت زيادة الهجرة خلال نمو مناهضة السامية في أوروبا في الثلاثينيات.
• By confirming that the policy of the Palestine Mandate was to continue to support Jewish immigration, the Letter in effect negated some of the implications of the White Paper and facilitated increasing immigration during the growth of anti-semitism in Europe in the 1930s.
  من خلال التأكيد على أن سياسة الانتداب البريطاني في فلسطين مستمرة في دعم الهجرة اليهودية، فقد ألغت الرسالة في الواقع بعض الآثار المترتبة على الورقة البيضاء وسهلت زيادة الهجرة خلال نمو معاداة السامية في أوروبا في الثلاثينيات.
• The flagship channel in the United States intended to replace Soapnet, a Disney-owned channel featuring daytime soap operas seen on the major broadcast networks (including sister network ABC) and reruns of former primetime drama series, due to the continued decline in popularity and quantity of soap operas on broadcast television, along the growth of video on demand services (including the online streaming availability for soap operas) and digital video recorders that negated the need for a linear channel devoted to the genre.
  وتهدف قناة الكابل الرئيسية في الولايات المتحدة إلى استبدال قناة سوبنت، وهي قناة كابل مملوكة لشركة ديزني تحتوي على مسلسلات النهار على شبكات البث الرئيسية (بما في ذلك مسلسلات اي بي سي) وإعادة تشغيل المسلسلات الدرامية السابقة، وذلك بسبب استمرار انخفاض شعبية وكمية من المسلسلات التلفزيونية على البث التلفزيوني، على طول نمو الفيديو على الطلب (بما في ذلك توافر على الانترنت للمسلسلات ) ومسجلات الفيديو الرقمية التي ألغت الحاجة إلى قناة خطية مخصصة لهذا النوع.